Готовый перевод My Roommate Won't Spoil My Pretty Boyfriend? Fine, I Will / Твой парень не ценит красоту? Позволь мне занять его место: Глава 1

Бай Шицзинь влюбился в парня своего соседа по комнате.

Он придавал огромное значение каждому движению Му Няня, каждой его улыбке, и не мог вынести вида хмурых морщинок на его красивом лбу.

Лишь два года прожив с соседом под одной крышей, он узнал, что Му Нянь, о котором он так тосковал и о ком постоянно думал, — это парень его соседа.

Сердцебиение после дождя в тот самый миг рухнуло и разбилось.

Бай Шицзинь уговаривал себя: сдайся, забудь.

Но в ту же ночь он застал соседа за свиданием с другим мужчиной.

Яростно бросившись помешать им, он увидел, как сосед обнимает обоих по бокам, изрыгая отвратительную брань с омерзительным выражением лица: Му Нянь — всего лишь смазливая кукла, к тому же с врожденным пороком сердца, я и сам не смею до него дотрагиваться, так что плохого в том, чтобы выйти и выпустить пар?

Бай Шицзинь врезал ему с кулака.

Глава 1. Объект тайной страсти — парень соседа по комнате

Осенняя пора навевала тоску: кроны платанов пожелтели, и опавшие листья устилали землю сплошным ковром.

Бай Шицзинь был один в общежитии. Ему не докучал привычный шум соседа, в комнате стояла необычайная тишина, и слышно было лишь то, как ветер завывает на балконе.

Звук ключа, повернувшегося в замочной скважине, нарушил эту безмятежность. Бай Шицзинь, привыкший к такому с детства, лишь лениво перевернул страницу книги, даже не повернув головы.

Е Циньфань еще в прошлом месяце вовсю трезвонил, что съезжается с пассией, и уже полностью упаковал вещи, однако теперь все они вернулись в целости и сохранности.

Едва дверь общежития закрылась, раздался грохот — это Е Циньфань швырнул чемоданы на пол, сопровождая это жалобой: — Тц, едва съехал, и все труды насмарку.

Е Циньфань был тем еще болтуном и вечно любил разговаривать сам с собой в пустой комнате. Бай Шицзинь пропустил мимо ушей эти слова, насквозь пропитанные негативом, и, взяв ручку, сделал пометку на полях учебника.

— Если бы ты сразу сказал, что твоим так называемым сюрпризом был переезд из общежития, я бы смог остановить тебя пораньше, и не пришлось бы тратить время на беготню с чемоданами туда-сюда.

Нежный и приятный голос раздался прямо над ухом. Рука Бай Шицзиня, державшая ручку, замерла, и кончик пера оставил на странице жирную кляксу.

От звука этого голоса кровь прилила к голове. Бай Шицзинь чуть было не решил, что отчаянно скучал и у него слуховые галлюцинации.

А жалобы Е Циньфаня тем временем продолжались: — Разве можно раскрывать сюрпризы заранее? И у тебя же хватило жестокости выставить меня безо всяких колебаний.

— Я не хочу повторять причины во второй раз. Пока у меня есть свободное время, я помог тебе разобрать вещи.

Оживленный диалог дал Бай Шицзиню понять, что вошел не один Е Циньфань. Он оцепенело повернул голову и с первого же взгляда узнал Му Няня в сером пальто.

Красивое и утонченное лицо Му Няня было больше чем наполовину скрыто шарфом, наружу выглядывали лишь прекрасные глаза, а маленькая родинка на контине носа больно кольнула Бай Шицзиня в самое сердце.

—…—

Он представлял себе новую встречу с Му Нянем бесчисленное количество раз: быть может, тихой звездной ночью, или под осенним ветром среди платанов, или… все так же после того самого дождичка.

Но фантазии оставались лишь фантазиями — Му Нянь внезапно и без всякого предупреждения появился прямо в его комнате.

Е Циньфань бросил чемодан и развалился в подвесном кресле, уткнувшись в телефон. Му Нянь тем временем аккуратно и бережно доставал из сумки вещи, складывал их и убирал в шкаф. Добравшись до третьей стопки, он почувствовал на себе чей-то обжигающий взгляд слева сзади.

Он скосил глаза и встретился взглядом с Бай Шицзинем, замерши на три секунды.

Бай Шицзинь малодушно отвел взгляд, и длинные ресницы наполовину скрыли его эмоции.

— Циньфань, твой сосед тоже здесь, почему ты не предупредил?

Му Нянь не узнал его.

Бай Шицзинь слегка нахмурился, и его взгляд померк.

Е Циньфань оторвался от экрана телефона и зевнул: — Да он сидит тише воды ниже травы. Комната вон какая огромная, я и не заметил.

Заметив, что Е Циньфань не собирается их знакомить, Му Нянь слегка улыбнулся Бай Шицзиню: — Прости, однокурсник, побеспокоил тебя? Я быстро все соберу и уйду.

Бай Шицзинь покачал головой, показывая, что все в порядке, а в груди отчаянно колотилось сердце.

Му Нянь совершенно не заметил тонких перемен в настроении Бай Шицзиня и продолжил складывать вещи Е Циньфаня.

Обычно молчаливый и замкнутый, Бай Шицзинь никогда первым не обращался к Е Циньфаню, но сейчас ему было до боли любопытно, какие отношения связывают Му Няня и Е Циньфаня, и он неожиданно для самого себя подал голос: — Циньфань, а это кто?

Услышав низкий голос Бай Шицзиня, Е Циньфань на мгновение замер, а затем небрежно бросил: — Ой, забыл представить. Му Нянь, мой парень.

—…—

Сердце Бай Шицзиня пропустило удар.

Он остолбенел, книга выскользнула из онемевших пальцев и с глухим стуком упала на пол, а в голове мгновенно образовалась звенящая пустота.

— Однокурсник, ты в порядке?

Пока Бай Шицзинь приходил в себя, Му Нянь поднял упавшую книгу и протянул ему.

Лицо Бай Шицзиня было бледным как полотно, он тихо пробормотал слова благодарности.

Е Циньфань не понимал столь бурной реакции Бай Шицзиня и фыркнул: — Стоит ли так удивляться? На дворе какой век, в нашем университете полно геев.

Бай Шицзинь бледным голосом попытался оправдаться: —…Я не удивлен.

— У тебя лицо белее стены, и говоришь, не удивлен? — полушутя произнес Е Циньфань. — Не переживай, хоть ты и красавчик, у меня на тебя планов нет.

Услышав это, Му Нянь посмотрел на Бай Шицзиня.

Его лицо действительно выглядело нездоровым, словно его что-то сильно потрясло.

Му Нянь бросил на Е Циньфаня укоризненный взгляд и произнес: — Перестань молоть чепуху. — Затем он повернулся к Бай Шицзиню: — Не обращай внимания, однокурсник, Циньфань не со зла.

Душа Бай Шицзиня словно покинула тело, а в голове стоял непрерывный гул.

Как вышло, что Му Нянь — парень Е Циньфаня?

Он знал, что у Е Циньфаня кто-то есть, но ему и в голову не приходило, что его парень — мужчина, да еще и тот самый Му Нянь.

Оказывается, их с Му Нянем жизненные пути разделял всего один Е Циньфань.

—…—

Бай Шицзиню было тяжело дышать. Не желая, чтобы Му Нянь заметил его состояние, он сделал вид, будто продолжает читать.

Е Циньфань закончил партию в игре, а Му Нянь как раз закончил разбирать его вещи. Заметив, что на полу немного насорилось, он сам взял веник и, слегка согнувшись, принялся подметать.

http://bllate.org/book/37393/4660586