Готовый перевод Eternal Warmth with You / Тепло твоих объятий: За кулисами славы: Глава 14

Однако стоило ему завязать тяжелую драку и увлеченно выругаться, как, обернувшись, он заметил неподалеку знакомое лицо: какой-то мужчина с невозмутимым видом прислонился к кузову ауди и, покуривая, наблюдал за ним.

Из-за этой заминки ему кто-то съездил по голове.

Неизвестно, который из прохожих вызвал полицию. В ушах шумело от головокружения, на глаза наплывала кровь, а потом послышался вой сирен. В довершение всего всю эту компанию подростков, устроивших так называемую массовую драку, погрузили в автозаки и увезли в участок.

— Имя?

— Вэнь Янь.

— Возраст?

— Восемнадцать.

Пока шёл допрос вопрос-ответ, рану на его голове уже успел обработать врач, неизвестно откуда взявшийся в участке.

— Ничего страшного, порез небольшой, зашивать не нужно. Не забывай менять повязку.

Врач оказалась довольно симпатичной женщиной. Сидевшие на корточках спортсмены не успокаивались и наперебой орали: «Красотка, я тоже ранен, меня тоже осмотри!». Под этот волчий вой женщина в белом халате вышла.

По дороге внутрь зашел тот самый знакомый ему мужчина.

Доктор улыбнулась ему:

— Дороговато обошлось добираться на работу на твоей машине.

Мужчина уголки губ приподнял:

— Разве врачи не созданы помогать людям?

Только теперь он понял: полицию вызвал этот мужчина, и врача тоже он нашёл. На мгновение Вэнь Янь — единственный из всех участников драки, кто сидел на стуле с прямой спиной, — почувствовал, как сердце пропустило удар, когда он посмотрел на длинные прямые ноги и уверенную поступь приближающегося мужчины.

— Снова ты? — приблизившись, Вэнь Янь поднял голову и попытался небрежно поддразнить его. — Похоже, тебе вошло в привычку быть спасителем?

Мужчина затушил оставшуюся половину сигареты в пепельнице на столе, не отвечая на его слова, и лишь бросил дежурному полицейскому:

— Протокол закончен? Я забираю этого пацана домой.

Молодой полицейский встал, улыбаясь:

— Всё в порядке, ступайте домой, подлечите раны.

Сразу после этого мужчина безоговорочно взял его за шиворот и заставил подняться.

— Пошли, домой.

Голос мужчины был чуть хрипловатым, но невероятно бархатным. Помолчав, он обернулся и бросил напоследок:

— Эта компания вечно задирает слабых и отнимает деньги. Подержите их за решеткой еще пару дней.

А затем... затем он действительно пошел следом за мужчиной домой.

Не зная, как того зовут, он уже, пожалуй, успел влюбиться в этого человека.

С того самого момента, как тот произнес слово «домой».

Жизнь каждого

Семь утра.

Вэнь Янь открыл глаза.

Перед глазами по-прежнему стояла унылая белизна. Он долго соображал, прежде чем вспомнить, что уже вернулся в город Б.

В висках пульсировало от боли. Вэнь Янь помассировал переносицу и приподнялся на кровати. Рядом тут же кто-то зашевелился, и в сонном, хридлом голосе послышалась ленивая истома:

— А-Янь...

Вэнь Янь замер.

Вся вчерашняя неразбериха вихрем ворвалась в голову. Вэнь Янь повернул голову и, увидев Жун Диндина, раздетого до одних трусов, едва заметно нахмурился. А тот, совершенно ничего не подозревая, всё еще утопал в мягких подушках и со сбитым с толку выражением лица поприветствовал его:

— Утро доброе.

Вэнь Янь беспомощно вздохнул.

— Поспи еще. Я пойду куплю завтрак.

С этими словами он снял с вешалки рубашку и брюки, которые сохли всю ночь, и стал медленно, со вкусом одеваться. Жун Диндин прищурившись наблюдал за этой сценой, и его губы беззвучно изогнулись в улыбке.

Похоже... Сюй Тянь не так уж бесполезен.

Его блуждающий взгляд скользнул по гладкой спине мужчины, и он тихо произнес:

— Хорошо.

Вэнь Янь больше не обращал на него внимания — оделся и вышел.

На больничной койке тихо спал Ван Данюй. Вэнь Янь подошел и мягко провел рукой по голове ребенка.

В этот момент на обход пришел врач.

Появившийся не так уж часто авторитетный профессор Чжан Вэй улыбнулся Вэнь Яню в сопровождении медицинского персонала:

— Мальчик восстанавливается очень хорошо, и раз вы настаиваете, уже завтра его можно выписывать.

Вэнь Янь кивнул:

— Спасибо за хлопоты, дядя Чжан.

Чжан Вэй велел врачу из стационарного отделения записать необходимые данные, попросил медсестру снять капельницу, после чего они вышли. Оставшись в палате, Чжан Вэй заложил руки за спину и заговорил с Вэнь Янем:

— А-Янь, послушай совета дяди, не упрямься ты с отцом. Прошло уже три года, отец твой он...

— Дядя Чжан. — Вэнь Янь мягко, но твердо прервал Чжан Вэя, на его губах играла улыбка, но в глазах ее не было. — В этом вопросе я сам разберусь.

Чжан Вэй вздохнул в ответ:

— Твоему отцу тоже приходится нелегко.

Вэнь Янь стоял на месте, не продолжая разговор, лишь слегка улыбаясь — всем своим видом он выказывал должное младшему уважение.

Но Чжан Вэй не унимался. Незаметно бросив взгляд вглубь палаты, он снова заговорил:

— Если действительно любишь, так приведи его домой, покажись. Говорят, вчера здесь... — на середине фразы он сбился, но все же попытался вразумить: — В конце концов, в любви к мужчинам твой отец обязательно... обязательно со временем поймет и примет.

Вэнь Янь ответил:

— Дядя Чжан, вы ошибаетесь.

— Ошибаюсь? — Чжан Вэй изобразил доброжелательную улыбку старшего. — Не думай, что старый дурак ничего не понимает, я всё понимаю. Три года назад, это ведь был тот же самый парнишка? Помню, он был каким-то актеришкой. Вы всё еще вместе? Ну и живите душа в душу.

Вэнь Янь отвернулся, глядя на мирно спящего Ван Данюй, и спросил:

— Что бы мы ни предпринимали, этот ребенок всё равно... не доживет до пятнадцати?

Чжан Вэй не ожидал столь резкой смены темы. Помолчав секунду-другую, он произнес:

— А-Янь, неужели ты вспомнил свою маму? — С этими словами Чжан Вэй сделал несколько шагов вперед, тоже глядя на лежащего и казающегося совершенно здоровым ребенка, и мягко вздохнул: — У каждого своя судьба, не будь столь упорным.

У каждого своя судьба... На этот раз Вэнь Янь рассмеялся легко и вполне искренне.

— Отец говорит то же самое.

На этом разговор и оборвался. Напоследок Чжан Вэй хлопнул Вэнь Яня по плечу и, покачивая головой, вышел из палаты.

Позже Вэнь Янь стоял в одиночестве на больничной крыше и курил. Сквозь клубы дыма к нему с виноватым видом подошел Жун Диндин:

— А-Янь... я всё слышал.

Вэнь Янь даже глазом не моргнул и продолжал смотреть на снующих внизу людей в той же позе.

http://bllate.org/book/37392/4660462