×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Eternal Warmth with You / Тепло твоих объятий: За кулисами славы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но все это в один миг переменилось, стоило ему встретить Вэнь Яня.

Он захотел стать сильнее, изо всех сил стремился к саморазвитию, желая достичь небывалых высот. Только так, по его мнению, он мог стать ровней Вэнь Яню, в которого был влюблен.

Несмотря на то что сейчас Вэнь Янь — всего лишь скромный сельский учитель, а он сам — прославленный на всю страну актер, боящийся лишний раз показаться на улице без маски, в глубине души Жун Диндин считал Вэнь Яня великим и почти недосягаемым. Ему постоянно казалось, что Вэнь Янь не отвечает взаимностью лишь потому, что он, Жун Диндин, недостаточно хорош для него. Вэнь Янь был таким замечательным человеком! От одного взгляда на него у Жун Диндина учащенно билось сердце, а стоило Вэнь Яню хоть раз улыбнуться ему, как казалось, что весь мир вокруг расцветает.

Любовь всегда ослепляет.

Поэтому холодность Вэнь Яня и его едва уловимая отстраненность ускользали от глаз Жун Диндина — он видел лишь достоинства своего кумира.

Жун Диндин навсегда запомнил то первое мгновение, когда увидел Вэнь Яня на той знаменитой эстакаде в городе B.

Ошеломление… и возникшее из самой глубины души желание — он жаждал обладать этим человеком.

С первого взгляда он влюбился в красивые черты лица Вэнь Яня и его взгляд, казавшийся настолько одиноким, что сердце сжималось от жалости.

Правда, после той встречи он больше никогда не видел в глазах Вэнь Яня подобного одиночества.

Двубортный плащ, тонкие пальцы и мерцающий огонек сигареты. Стоило Жун Диндину закрыть глаза, как он тут же вспоминал, с какой элегантностью Вэнь Янь курил в тот день, ироничный изгиб его губ и слегка нахмуренные брови — он помнил все до мельчайших подробностей.

Чувство нахлынуло так стремительно, что Жун Диндин, почти не контролируя себя, подошел к нему и, стараясь придать себе как можно более соблазнительный вид, спросил:

— У тебя не найдется сигаретки?

На вид он был лишь дерзким мальчишкой, и лишь постоянно дрожащие пальцы выдавали его волнение.

К счастью, Вэнь Янь тогда поднял взгляд и неожиданно улыбнулся ему:

— Найдется.

Всего одно слово — и Жун Диндин пропал, не задумываясь о последствиях.

Мотыльки, летящие на огонь, не знают, что их ждет смерть. Жун Диндин не стал исключением.

Кинозвезда Вэнь пришел в ярость прямо на съемочной площадке.

Ничего особенного, в общем-то, не произошло. Он был востребован, снимался в нескольких проектах одновременно и постоянно переезжал с места на место. Хотя правила индустрии это не поощряли, Вэнь Янь обладал особыми привилегиями. Сегодня ассистент, сопровождавший его, перепутал сценарии и принес не ту папку.

Вэнь Янь в сердцах перевернул стол.

Этот поступок заставил всех присутствующих вытаращить глаза от изумления.

Хотя ходили слухи, что у Вэнь Яня скверный характер, обычно, кроме холодного выражения лица и нежелания общаться, он не позволял себе ничего предосудительного. Он никогда не ругал помощников, потому что вообще мало обращал внимания на бытовые мелочи. Если чай, принесенный ассистентом, был слишком горячим, он просто пил его, обжигаясь, сохраняя при этом полное безразличие на лице.

Он напоминал потухший ледяной вулкан. Даже если бы перед ним рушилось небо, он бы и глазом не повел.

Что уж говорить о вспышке гнева, закончившейся перевернутым столом.

Многие начали гадать: неужели кинозвезда Вэнь всегда сдерживался? И теперь гнев прорвался наружу?

Тем временем сам Вэнь Янь стоял, тяжело дыша. Девушка-ассистентка, побледневшая как мертвец, дрожала и была готова расплакаться:

— Брат Вэнь, я правда не хотела… просто отвлеклась и перепутала папки. Умоляю, не увольняй меня, я исправлюсь…

А как тут не стараться? У Вэнь Яня работать было легко, условия были несопоставимы с другими местами: не только высокая зарплата, но и никакой строгости — она могла в рабочее время сидеть в телефоне или болтать, и Вэнь Янь никогда не делал замечаний.

Поняв это, она принялась молить еще усерднее:

— Брат Вэнь…

Лицо Вэнь Яня становилось все мрачнее, на висках вздулись вены.

Он и сам не понимал, что с ним творится. С самого утра внутри клокотало пламя, которое грозило свести его с ума, если он его не выпустит.

Все пошло наперекосяк сразу после того, что он увидел сегодня утром.

Слушая мольбы помощницы, он почувствовал раздражение и невольно потер переносицу. Заметив этот жест, он замер, тут же опустил руку и безразлично бросил:

— Довольно. Выйди.

Для девушки эти слова прозвучали как помилование. Она радостно закивала:

— Хорошо, поняла. Отдыхайте, брат Вэнь.

— Постой.

Сердце девушки екнуло:

— Что такое?

Вэнь Янь указал на беспорядок на полу:

— Найди кого-нибудь убрать это. — Сказав это, он вышел.

Ему нужно было сниматься. Работа — единственный способ отвлечься от этого неконтролируемого состояния.

Вэнь Янь направился к режиссеру, но, к своему удивлению, увидел, что вокруг того уже собралась толпа: помощник режиссера, сценарист, администраторы и — Жун Диндин со своим агентом Сюй Тянем.

Увидев Вэнь Яня, Жун Диндин быстро нацепил дежурную улыбку.

Они работали в разных компаниях, почти не пересекались, и это был их первый совместный проект.

— Здравствуйте, старший коллега Вэнь.

Какой там старший коллега? Вэнь Янь был всего на четыре года старше Жун Диндина, а если судить по стажу в индустрии, то и вовсе всего на два года. Эти слова неприятно кольнули Вэнь Яня — ему показалось, что тот намеренно насмехается над его возрастом.

В конце концов, Жун Диндин выглядел таким свежим и юным, с идеальной кожей и отличной фигурой.

Однако, несмотря на подобные мысли, Вэнь Янь не подал виду и лишь слегка кивнул.

Режиссер, пытаясь разрядить обстановку, улыбнулся:

— Как раз вовремя, Вэнь Янь. Вы двое играете главные роли, так что постарайтесь на славу. В свободное время репетируйте вместе. Я слышал, Диндин снимается не так давно, опыта у него маловато, так что, Вэнь Янь, если будет время, помоги ему.

Вэнь Янь часто работал с новичками, и даже у самых бездарных под его руководством что-то да получалось. Режиссер был хорошо знаком с Вэнь Янем, поэтому и обратился с такой просьбой.

http://bllate.org/book/37392/4660455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу