×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn as a Son-in-Law After Tribulation / Вознесение в зятья: Легенда о Зеленом Императоре: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уезд Гуюань — не слишком большой, но и не сказать, что маленький. В нём не было человека, который не знал бы, что старший сын Наньгун Яна — великий благодетель, а младший — законченный дурачок.

Тяжело вздохнув, управляющий Ду зашагал прочь.

Вчера старший молодой господин харкал кровью и до сих пор не пришел в себя; глава семьи тоже лежит без сознания; второй молодой господин и барышня ни на что не годны; а госпожа Е и Второй господин Е так и норовят урвать кусок побольше.

Управляющий Ду понял, что забот у него слишком много. За одну вчерашнюю ночь у него прибавилось несколько седых волос. Как только глава семьи очнется, нужно обязательно потребовать прибавки к жалованью.

В комнате.

Наевшись и напившись, Наньгун Чэньюй поднялся на ноги.

Новый слуга, увидев это, подошел и спросил:

— Зять, куда вы направляетесь?

Наньгун Чэньюй бросил на него косой взгляд:

— Разве хозяин должен отчитываться перед тобой, куда он идет?

Слуга: «...» Неужели зять и правда дурачок?

Наньгун Чэньюй мог стереть память слуге, поэтому не боялся, что тот разболтает лишнее.

— Как тебя зовут?

— Зять, можете звать меня Сяо Лю.

— Сяо Лю.

— Именно так, Сяо Лю.

— Сяо Люцзы.

Слуга: «...» Зять и правда выглядит как дурачок!

— Сяо Люцзы, когда ты поступил в поместье Е?

Сяо Лю моргнул. Почему зять вдруг перестал казаться дурачком?

Наньгун Чэньюй:

— Ты туговат на ухо?

Сяо Лю тут же принял подобострастный вид:

— Раб в поместье Е уже восемь лет.

Наньгун Чэньюй:

— Тогда расскажи-ка мне о делах в поместье Е.

Сяо Лю выглядел озадаченным. Видя, что Сяо Люцзы не хочет обсуждать дела хозяев, Наньгун Чэньюй не стал на него давить. Он сменил вопрос:

— Расскажи мне о госпоже Е, а также о том самом Втором господине Е.

На лице Сяо Лю появилось расслабленное выражение:

— Второго господина Е зовут Е Минжуй, у него есть сын и дочь. Сына зовут Е Юнтао, а дочь — Е Мэнъин. Второй господин Е...

— Стой.

Услышав знакомое имя, Наньгун Чэньюй прервал Сяо Лю.

Глава 3. Попаданец в книжный мир

В тот самый момент, когда Наньгун Чэньюй ломал голову, пытаясь вспомнить, где он слышал имя Е Мэнъин, боковым зрением он заметил крадущегося человека у ворот внутреннего двора.

Стоило ему повернуться, как тот человек поспешно скрылся. У входа стояли двое слуг, и если они не прогнали того человека, значит, это был кто-то из господ поместья.

Наньгун Чэньюй подмигнул Сяо Лю. Тот понял намек и трусцой направился к воротам. Вскоре Сяо Лю прибежал обратно. Не дожидаясь расспросов, он тут же доложил:

— У ворот был второй молодой господин. К тому времени, как я подошел, он уже ушел.

Наньгун Чэньюй нахмурился:

— О каком втором молодом господине ты говоришь?

— О втором сыне главы семьи.

— Глава семьи? — пробормотал Наньгун Чэньюй. — Так ведь это мой тесть!

Он снова спросил:

— Сколько у моего тестя детей?

Сяо Лю ответил:

— У главы семьи двое сыновей и дочь.

— Как их зовут и сколько им лет?

— Старшего молодого господина зовут Е Ишэн, ему шестнадцать; второго молодого господина зовут Е Юньчэн, ему тринадцать; барышню зовут Е Исин, ей тоже тринадцать.

— А как зовут моего тестя?

Сяо Лю огляделся по сторонам и лишь тогда прошептал:

— Главу семьи зовут Е Сянь.

Наньгун Чэньюй продолжал спрашивать:

— А как насчет моей тещи?

На этот раз голос Сяо Лю стал еще тише:

— С тех пор как я поступил в поместье, я не видел госпожу. Впредь и вы не расспрашивайте о ней. В поместье Е госпожа — запретная тема.

Наньгун Чэньюй кивнул, показывая, что понял. Затем он добавил:

— Сяо Люцзы, расскажи-ка мне, какие отношения связывают господ в этом доме.

— Настоящие хозяева здесь — только глава семьи, старший молодой господин, второй молодой господин и барышня, — закончил Сяо Лю, взглянул на Наньгун Чэньюя и поспешно добавил: — И вы, зять.

Наньгун Чэньюй нахмурился:

— А как же госпожа Е и Второй господин Е?

Когда госпожа Е впервые приехала в поместье со своей семьей, Сяо Лю уже работал здесь, поэтому знал немало. Подумав о статусе Наньгун Чэньюя, он подробно пересказал ему всю историю.

Выслушав его, Наньгун Чэньюй подытожил:

— Значит, тесть — не родной сын госпожи Е?

Сяо Лю странно посмотрел на него. У него самого возникали такие мысли, когда госпожа Е только поселилась в поместье, но после вопроса управляющему Ду эта догадка была развеяна.

— Я слышал от управляющего Ду, что глава семьи — родной сын госпожи Е. Только непонятно, почему она его так невзлюбила.

Наньгун Чэньюй вырос в императорском дворце и повидал немало грязных дел в гаремах. Он спросил:

— Когда госпожа Е рожала тестя, управляющий Ду принимал роды?

Сяо Лю вытаращил глаза:

— Да как такое возможно!

— Если не он принимал роды, откуда управляющий Ду может быть уверен, что тесть — родной сын госпожи Е?

Воображение Наньгун Чэньюя разыгралось. Он решил, что Е Сянь вполне мог оказаться сыном врага госпожи Е. Иначе как объяснить такое отношение к нему?

— Э-э... — Сяо Лю не нашелся что ответить. В этот момент убеждение, которое управляющий Ду внушал ему последние шесть-семь лет, начало рушиться. Чем больше он думал, тем больше склонялся к тому, что глава семьи, возможно, действительно не родной сын госпожи Е.

— Сяо Люцзы, ты знаешь, как зовут моего старшего брата? — снова спросил Наньгун Чэньюй.

В воспоминаниях прежнего хозяина тела он всегда был просто старшим братом. Пока приемный отец не пропал, его звали просто Старший. Чужаки звали его Старший молодой господин Наньгун или Благодетель Наньгун.

У Сяо Лю дернулся глаз. Зять совсем не кажется дурачком! Его речь связна, а вопросы — по существу. Но почему такой человек спрашивает его о подобном?

Видя, что Сяо Лю молчит, Наньгун Чэньюй произнес:

— Ты тоже не знаешь, как зовут моего старшего брата?

Сяо Лю пришел в себя:

— Старшего брата зятя зовут Наньгун Сухао.

В сердце Наньгун Чэньюя поднялась буря.

Все имена совпали!

Глубоко вдохнув, он спросил Сяо Лю:

— Двоюродный брат Второй госпожи Е по материнской линии тоже живет в поместье Е?

Сяо Лю кивнул:

— Да.

— Как зовут этого двоюродного брата?

— Чэнь Цян.

— Ты уверен, что его зовут Чэнь Цян?

— Раб совершенно уверен.

Наньгун Чэньюй был озадачен. Почему же это имя не совпадает? Неужели тот человек позже сменил имя?

Размышляя об этом, он спросил:

— Сяо Люцзы, чем ты занимался в поместье раньше?

— Раб был слугой у старшего молодого господина.

Наньгун Чэньюй приподнял бровь:

— Значит, это Е Ишэн велел тебе прислуживать мне?

— Нет, — Сяо Лю немного помедлил и продолжил: — Старший молодой господин вчера вернулся домой, начал харкать кровью и до сих пор без сознания. Это управляющий Ду велел мне прислуживать вам.

Наньгун Чэньюй: «...» Харкает кровью? Не из-за него ли?

— С чего бы управляющему Ду посылать тебя ко мне?

Сяо Лю опустил голову, вращая глазами:

— Управляющий Ду боится, что другие будут пренебрегать вами. А я все время был при старшем молодом господине, все в поместье меня знают.

Наньгун Чэньюй не поверил:

— Разве управляющий Ду не велел тебе докладывать ему о каждом моем шаге?

Сяо Лю: «...» Управляющий Ду просто боится, что вас кто-нибудь обидит.

Наньгун Чэньюй насмешливо улыбнулся. После утреннего случая стало ясно, что положение управляющего Ду в поместье Е очень высоко. Он пользуется огромным доверием главы семьи и сам очень предан.

— Что за человек Е Ишэн?

Сяо Лю вздохнул:

— Старший молодой господин — несчастный человек.

Наньгун Чэньюй:

— ...И это все?

— Больше ничего.

Сяо Лю держал язык за зубами.

Наньгун Чэньюй поманил его рукой:

— Сяо Люцзы, иди сюда.

Сяо Лю замялся, но все же подошел и встал на расстоянии метра от Наньгун Чэньюя.

— Чего стоишь так далеко? Я же тебя не съем, — Наньгун Чэньюй знаком велел ему подойти ближе.

Сяо Лю, набравшись храбрости, сделал еще два шага вперед.

Наньгун Чэньюй быстро протянул указательный палец и коснулся межбровья Сяо Лю, полностью стирая их разговор. В то же мгновение лицо Наньгун Чэньюя стало мертвенно-бледным. Его Божественное Сознание еще не достигло даже Начальной ступени Закладывания Основы. Удаление памяти требует немалых затрат духовной силы, и его голова начала нещадно болеть.

Похоже, в будущем стоит реже использовать Божественное Сознание.

На мгновение замешкавшись, Сяо Лю пришел в себя. Его память остановилась на том моменте, когда Наньгун Чэньюй назвал его Сяо Люцзы. Увидев, как Наньгун Чэньюй направляется в спальню, он поспешил за ним.

— Зять, вы спать ложитесь?

— Устал.

Что оставалось делать Сяо Лю? Только помочь Наньгун Чэньюю раздеться и снять обувь.

Лежа на кровати, Наньгун Чэньюй бездумно смотрел в потолок, погруженный в свои мысли.

Сначала он думал, что просто попал в другой мир, но после того, как узнал имена всех в поместье Е, понял — он не просто попал в другой мир, а угодил в книгу под названием Путь Верховного Бессмертного, в историю о великом герое.

Главного героя зовут Хо Цзычэнь, и в начале пути у него была невеста по имени Е Мэнъин. В книге Е Мэнъин — коварная второстепенная злодейка, которая исчезает из сюжета уже через десяток глав.

Из-за бедствий в семье Хо Цзычэня Вторая госпожа Е уговорила Второго господина Е забрать его в поместье Е. Е Мэнъин, узнав, что у главного героя нет знатного происхождения, начала всячески его презирать.

А он сам, Наньгун Чэньюй, в этой книге был даже не проходным персонажем с именем, а пушечным мясом, которое умирает еще до начала основных событий. Именно из-за того, что его имени не было в книге, вчера вечером он не понял, куда попал.

Зато его родственники — все сплошь знаменитости из этой истории.

В книге: старший брат Наньгун Сухао — святоша; тесть Е Сянь — овощ, лежащий в коме; муж Е Ишэн — болезненный слабак; шурин Е Юньчэн — собачонка главной героини; свояченица Е Исин — девица с куриными мозгами.

Вся семья — пушечное мясо, которому суждено рано умереть!

А семья Второго господина Е — те еще мерзавцы, которые зарились на наследство старшего брата.

http://bllate.org/book/37389/4659913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу