×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fake White Moonlight: Jade's End / Поддельный белый лотос: Нефритовая история [Завершено]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поспешно сделал знак Сяо Лю, стоявшему в стороне, намекая, что тому следует поторопиться и найти человека.

Однако Сяо Лю, обычно довольно сообразительный, в этот раз словно не заметил его взглядов.

Начальник тут же нахмурился и произнёс: Сяо Лю, в чём дело? Живо иди и приведи его.

На лице Сяо Лю всё ещё читалось нескрываемое изумление, он заколебался и наконец вымолвил: Но... но Цзи Яо уже ушёл.

Шао Цзин, крутивший в руках наручные часы, замер. Он медленно поднял голову, и в его глазах промелькнуло нечто мрачное.

Начальник не мог угадать, что творится в душе у Шао Цзина, поэтому недовольно спросил Сяо Лю: Когда ушёл? Как давно? Как вы вообще умудрились упустить человека?

После семи, кажется. Уже больше трёх часов прошло, — тихо оправдывался Сяо Лю. — Но Цзи Яо ничего не нарушал. Если он хотел уйти, у нас не было причин его удерживать... Я-то хотел его оставить, но стоило мне отвернуться, как он сбежал, словно я его съесть могу.

Последнюю фразу он пробормотал совсем тихо.

В кабинете воцарилось молчание.

Сяо Лю внезапно кое-что вспомнил и поспешно добавил: Да, начальник, ещё кое-что, не успел вам сказать.

У начальника было паршивое настроение, он хотел было выставить всех вон, чтобы спокойно поговорить с Шао Цзином, но, заметив радостное выражение лица Сяо Лю — казалось, тот действительно столкнулся с чем-то приятным, — спросил: Какая ещё хорошая новость? Чему ты так радуешься?

Сяо Лю с трудом сдержал волнение: Цзи Яо! Он решил ту проблему с нашей Системой!

Начальник в этот раз был ошеломлён по-настоящему. Он даже забыл о присутствии Шао Цзина и принялся расспрашивать: Ты уверен, что он решил её?

Ведь советник Чжао прямо говорил ему, что столкнулся с трудностями, которые невозможно разрешить в одночасье.

Это правда! До того как возникла проблема, Система была парализована, войти было невозможно. К тому же была постоянная угроза утечки информации. Теперь всё исправлено!

Сяо Лю, охваченный восторгом, не забыл и о выгоде для Цзи Яо: Советник Чжао сидел здесь столько дней и ничего не смог поделать, а Цзи Яо помог. Начальник, вам стоит отдать ему те деньги, что предназначались советнику Чжао!

Ещё чего не хватало! — лицо начальника прояснилось, и он заторопился: Такого таланта надо удержать! Даже если он не будет у нас работать, нужно хотя бы наладить хорошие отношения! Вы хоть поблагодарили человека как следует?

Ну, можно сказать и так? — неуверенно ответил Сяо Лю. — Мы с офицером Хуаном угостили его обедом. И специально попросили тётю из столовой положить ему лишнюю куриную ножку.

Улыбка на лице начальника застыла: ...

Он глубоко вздохнул, чтобы давление внезапно не подскочило, и как можно спокойнее спросил: Где он? Вы что, не смогли его удержать?

Сяо Лю запнулся, на его лице отразилось замешательство, он явно хотел что-то добавить, но промолчал.

Начальник, увидев такую реакцию, почувствовал неладное. До него наконец дошло, что имя, которое произнёс Сяо Лю, звучит знакомо — кажется, совсем недавно о нём говорили... Погоди. Ты сказал, кто решил эту проблему?

Сяо Лю: ...Ну, Цзи Яо. Тот самый человек, которого ищет господин Шао.

Начальник: ...

Ничего себе, какое совпадение.

Он со злостью, смешанной с досадой, посмотрел на Сяо Лю. Как можно было не доложить ему о таком важном деле? Сборище бестолочей! Честно говоря, он и сам не питал симпатии к советнику Чжао, пригласил его лишь из вежливости. Одно дело, если бы у того был талант, но теперь, когда нашёлся вариант получше, как он мог позволить такому шансу ускользнуть?

Да и вообще, не говоря уже о денежной премии, такому человеку как минимум полагался значок почётного гражданина.

Как они могли позволить ему просто уйти!

Тут начальник вспомнил, что рядом сидит ещё один человек. Повернувшись к Шао Цзину, он замялся: Тот самый... господин Шао...

М?

Улыбка начальника стала ещё шире: Вы ведь знакомы с этим господином Цзи? Если вам не трудно, не могли бы вы дать мне его контакты? В этот раз господин Цзи оказал нам огромную услугу, мы обязательно должны найти время и отблагодарить его как следует.

Под пристальными взглядами двух людей в кабинете Шао Цзин долго молчал, а затем с досадой произнёс: ...Я и сам его ищу.

Странно, но, несмотря на спокойное лицо, Сяо Лю словно почувствовал, как глубоко подавлен этот мужчина. Он нервно почесал затылок и набрался смелости, чтобы его утешить: Ничего страшного, город А не такой уж большой, обязательно найдём.

Шао Цзин коротко и небрежно ответил, после чего поднялся и попрощался с начальником.

Раз человек, которого он искал, ушёл, задерживаться здесь не было смысла.

Отказавшись от проводов, Шао Цзин вышел из полицейского участка, остановился перед машиной и обвёл взглядом окрестности.

Было уже за десять вечера, небо давно потемнело. Мимо по дороге проносились вереницы машин, озаряемые светом фонарей.

В этот момент его телефон снова настойчиво зазвонил. Даже думать не надо было — это звонил Ци Шэн.

Шао Цзин дважды сбросил вызов и только на третий раз ответил.

Как только связь установилась, Ци Шэн сразу спросил: Ты ещё рядом с полицейским участком?

Шао Цзин прищурился, и в его низком голосе прозвучала угроза: Ты уверен, что хочешь искать неприятности именно сейчас?

Судя по тону, не встретил свою судьбу?

Ци Шэн совершенно не почувствовал опасности и даже злорадно рассмеялся: Я ещё не успел спросить, ты ведь всегда был равнодушен к женщинам и мужчинам, когда это ты успел прозреть?

Шао Цзин не собирался ничего объяснять и лишь спросил: Зачем ты спрашиваешь про полицейский участок?

Ци Шэн усмехнулся: Чего это ты меняешь тему?

Ладно, приезжай ко мне, я тут рядом. Буквально в нескольких сотнях метров от тебя.

Шао Цзину было неинтересно смотреть, как тот бегает за кем-то, и лишних денег, чтобы отправить ему, у него не было. Когда он уже собирался снова положить трубку, Ци Шэн добавил: Обязательно приезжай! Будь хоть немного добродетельным, подумай о своей судьбе.

Шао Цзин потёр переносицу и бросил: Жди.

Ци Шэн удовлетворённо отключился.

Впрочем, в этот раз Шао Цзин согласился на удивление быстро. Непонятно, что было не так — обычно при его характере он просто хладнокровно отбросил бы телефон, дождался, пока собеседник наговорится, и безжалостно сбросил вызов.

Неужели мужчина, упавший в омут любви, становится таким снисходительным к окружающим?

Ци Шэн цокнул языком, размышляя, что при случае обязательно должен взглянуть на того, кто смог покорить такого извращенца, как Шао Цзин.

Однако, оторвавшись от телефона и подняв голову, он замер.

Юноша, который только что был в поле его зрения, исчез.

...

Твою ж мать?!

Неужели это возмездие за то, что он безжалостно насмехался над Шао Цзином?

Куда делась его судьба?

...

Цзи Яо, он же «судьба», в этот момент зевнул, его начало клонить в сон.

Система, видя, как он трудился весь вечер, поспешила его подбодрить: Господин Цзи, поднажмите! Ещё одна наклеенная плёнка на телефон, и у нас будет где переночевать!

Цзи Яо задумался: У других Систем и их носителей бывает всё так же жалко?

Сказано было...

Оглядываясь на этот день, Система ощутила такую тоску, что ей захотелось обнять Цзи Яо и разрыдаться.

Это было слишком жалко.

У кого ещё носитель в первый же день после перемещения оказывается в участке? Кое-как выбрался, а ночевать негде, даже горячую еду пришлось выпрашивать, проявив невиданную наглость.

Теперь она понимала, насколько дальновидным было решение Цзи Яо выклянчить себе обед.

Подумав о туманных перспективах выполнения задания, Система ощутила безнадёжность своего существования.

У-у-у-у. Господин Цзи, простите, это я такая бесполезная, Т-Т.

Цзи Яо уже давно привык к такой кочевой жизни и начал утешать её: Ничего, в худшем случае найдём место под мостом и потеснимся с бездомными.

После этих слов Система зарыдала ещё громче: У-а-а-а!

Услышав этот рёв, Цзи Яо дёрнул веком и решил промолчать, чтобы поскорее закончить с последним заказом.

Оглядываясь по сторонам, он внезапно увидел человека, стоявшего под фонарём.

Стройная фигура, элегантный, благородный вид, безупречный чёрный костюм.

Один лишь вид со спины притягивал множество взглядов.

Человек с такой фигурой наверняка и внешностью не обделён. Цзи Яо приподнял бровь и свистнул вслед незнакомцу.

В этот момент мужчина неподалёку, казалось, услышал свист и обернулся. Его лицо оказалось таким же красивым, как он и предполагал, но по неизвестной причине, встретившись с ним взглядом, мужчина застыл.

Остолбенел не только мужчина — даже Система в неверии вытаращила глаза.

Лишь Цзи Яо оставался невозмутимым. Уголки его губ изогнулись в привычной профессиональной улыбке: Телефонную плёнку наклеить не желаете?

Глава 5

Вы хотите наклеить плёнку? М? Погоди!

Какого чёрта — наклеить плёнку!

Перестаньте клеить! — задрожала Система. — Господин Цзи, вы только что свистнули ему?

Цзи Яо признал: Ага.

Голос Системы взлетел на октаву выше, казалось, она вот-вот заплачет: Как... как вы могли свистнуть ему?

Цзи Яо поднял брови: Такая нервная? Тогда, пожалуй, свистну ещё раз.

Сказав это, он действительно собрался свистнуть снова.

Система: ...

Да не в этом дело... Господин Цзи, это же Шао Цзин!!!

Эта фраза наконец заставила Цзи Яо отбросить мысли о шутках. Он посмотрел на мужчину, выглядящего с иголочки. Это что, его новый кредитор по рассрочке и объект задания?

Цзи Яо переспросил: ...Это Шао Цзин?

Да!

Система дрожала, надеясь, что, узнав личность Шао Цзина, Цзи Яо станет хоть немного сдержаннее. Кто же знал, что Цзи Яо лишь хмыкнул, вежливо улыбнулся Шао Цзину и с бесстрастным лицом произнёс: Извините, это была просто шутка.

Он развернулся и ушёл.

Система: ...

Она почему-то почувствовала, что причина такой резкой перемены Цзи Яо кроется в трёх тысячах за моральный ущерб. Однако ей всё же стоило предупредить Цзи Яо о серьёзности ситуации.

http://bllate.org/book/37385/4659488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода