×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба этих альфы снова погрузились в молчание.

Недавнее короткое столкновение уже позволило им убедиться, что противник действительно является их врагом, так что теперь это молчание стало еще более напряженным и ледяным. Феромоны альф беззвучно расплывались вокруг, безумно заполняя пространство и непрерывно ведя незримую борьбу. Однако Чэн Ань, находившийся в самом эпицентре этой битвы, не ведал ни о чем из этого.

Выйдя наружу, он увидел лишь то, как оба мужчины смотрят друг на другу в глаза, неизвестно чем занимаясь. Ему даже показалось, что они, быть может, знакомы.

Окутанный столь плотными, пугающими феромонами двоих альф, он вышел на улицу, совершенно не подозревая, что они только что сражались из-за него в войне без пороха и дыма. Он сказал Сун Бояню:

— Я пойду, увидимся в следующий раз.

Сун Боянь с улыбкой произнес:

— Угу.

Но когда Чэн Ань повернулся и вышел за дверь, его не слишком доброжелательный взгляд все так же прямо был устремлен на Цзи Тина. Цзи Тин уже давно убрал выражение с лица, и феромоны тоже постепенно втянул обратно.

Когда Чэн Ань подошел к нему, то, сам не зная почему, наконец почувствовал, как исчезло это странное, необъяснимое удушье. Цзи Тин вел себя необыкновенно послушно и мило, тихо позвав:

— Руководитель Чэн.

Он всегда был очень вежлив, и Чэн Ань на самом деле питал к нему довольно теплые чувства. Поэтому он кивнул. Поскольку он сладко выспался у Сун Бояня, настроение у него тоже было неплохим, и голос прозвучал мягче обычного. Он спросил:

— Что-то случилось на работе?

Цзи Тин ответил:

— Нет, просто проходил мимо. Случайно увидел, что кто-то внутри выглядит очень знакомо, похоже на нашего руководителя, вот и постоял немного посмотреть.

Чэн Ань невольно с облегчением выдохнул:

— А я уж думал, что-то стряслось.

Цзи Тин сказал:

— Руководителю не о чем беспокоиться, все идет отлично.

Больше Чэн Ань ничего не говорил, они уже дошли до автобусной остановки. Он смутно знал, что дом Цзи Тин находится в противоположной от его собственного жилья стороне. Ожидая автобус, Чэн Ань заметил:

— Я помню, твой дом в другой стороне.

Это было просто напоминанием для Цзи Тина.

Но от этих слов альфе, любившему ходить за ним по пятам, стало немного тревожно, и он произнес:

— Я побуду с руководителем еще немного.

Услышав такой ответ, Чэн Ань почувствовал некоторую растерянность и сказал:

— Я не из тех руководителей, кто намеренно ставит палки в колеса подчиненным, и не буду оказывать кому-то особую благосклонность по какой-либо причине. Тебе не нужно так сильно нервничать рядом со мной.

— Я не ради того, чтобы заслуживать особую благосклонность руководителя... — торопливо произнес Цзи Тин, словно опасаясь, что его сочтут карьеристом и приспособленцем.

— Я знаю, — тихо ответил Чэн Ань.

Автобус уже подошел к остановке. Наступила глубокая ночь, это был самый последний рейс. Вокруг царила безлюдная тишина, и голос Чэн Аня медленно растаял в воздухе:

— Мне пора, будь осторожен по дороге.

Он уже поднялся в автобус, и под пристальным взглядом этого альфы лицо Чэн Аня оказалось скрыто за стеклом окна. Разноцветные огни большого города отражались на стекле, как раз окутывая его столь изнеженное и прекрасное лицо слоем яркого сияния.

Чэн Ань повернулся, чтобы взглянуть на него, и зная, что тот не услышит его голос, просто шевельнул губами, беззвучно произнеся:

— До свидания.

Та холодная и строгая оболочка, в которую обычно было заковано тело Чэн Аня, на самом деле служила лишь для того, чтобы скрыть его мягкую и милую суть. До чего же трогательной и прекрасной была эта суть.

Цзи Тин завороженно глядел вслед удаляющемуся автобусу, а образ Чэн Аня по-прежнему не стирался из его памяти.

Завтра новинка в продаже, первая чашка бесплатно, могу записать вас в очередь.

Когда Чэн Ань, завершив вечерние процедуры, лег в постель и собрался спать, то по привычке заглянул перед сном в рабочий чат, чтобы убедиться, что ничего не упустил. В этот момент всплыло сообщение, похожее на рекламу. Увидев этот незнакомый сетевой никнейм, Чэн Ань с опозданием сообразил, что сегодня он добавил в контакты того самого парня, подрабатывающего в кофейне.

Однако в этот момент кто-то в чате отметил Чэн Аня и попросил проверить результаты его работы, так что ответить на то сообщение сразу он не смог.

В этой тихой ночи некий студент с другого конца провода грыз ногти, в тревожном ожидании выжидая ответа. Время шло секунда за секундой, и когда у него от напряжения заслезились глаза, он сообразил, что прошло уже много времени.

Ему показалось, что такое рекламное сообщение выглядит несколько неловко. Захотев отменить отправку, он с досадой обнаружил, что время для отмены уже истекло. Он еще больше расстроился, с раздражением швырнул телефон в подушку и с унылым видом приготовился спать.

Тем временем Чэн Ань, разобравшись с делами подчиненного и вспомнив о непрочитанном сообщении, тут же ответил:

— Хорошо, запишите меня на одну чашку, пожалуйста.

Буквально в тот же миг оттуда прилетел ответ:

— Хорошо! Я обязательно запишу вас на первую чашку, чтобы вы насладились бесплатной новинкой!

[Щенок дарит цветы.jpg]

Этот жизнерадостный и легкий стиль собеседника принес в душу Чэн Аня абсолютное спокойствие. Ему тоже захотелось ответить какой-нибудь картинкой, но, порывшись в своей папке с избранным, он обнаружил, что стикеров там кот наплакал, да к тому же все они ужасно скучные. Он написал своим еще не спавшим подчиненным в рабочий чат:

— Скиньте мне пару милых стикеров.

— ??

— Руководитель начал пользоваться стикерами, я тронут.

— Боюсь даже представить, насколько мило руководитель выглядит со стикерами.

— Тц-тц-тц, руководитель, вы изменились, признавайтесь по-хорошему.

— Руководитель! Пожалуйста, примите стикеры, которые я сохранил специально для вас!

— [Холодный кот поправляет очки.jpg] [Кот пьет воду.jpg] [Кот держит лапки.jpg] [Кот печатает.gif] [Кот хочет спать.jpg]…

Чэн Ань слегка опешил и среди множества кошачьих картинок задал вопрос:

— Почему тут одни коты?

— Коты это мило!

— Да здравствуют коты!

— Поклонитесь кошачьему королю — нашему руководителю!

Чэн Ань понятия не имел, из-за чего подчиненные вдруг так оживились.

Иногда Чэн Ань чувствовал, что действительно не поспевает за ходом мыслей молодежи, поэтому он просто молча сохранил все эти кошачьи стикеры.

Но на самом деле Чэн Ань был ненамного старше их — просто он редко следил за поп-культурой в интернете и порой понятия не имел, о чем они говорят, из-за чего во время совместных обедов и бесед с коллегами часто витал в облаках, что в итоге и заставляло его казаться еще более холодным и отстраненным. Определенные стереотипы, похоже, лишь укоренялись.

Сохранив эти кошачьи стикеры, Чэн Ань выбрал картинку [Кот говорит спасибо] и отправил ее Сун Бояню в знак ответа.

На том конце помолчали с пару минут. Чэн Ань подумал, что темы для разговора больше нет и собеседник тоже собирается спать. Он снова заглянул в чат, чтобы дать указания на завтрашний день и поручить подчиненным кое-какие дела.

А когда вышел из чата, то внезапно заметил, что прежняя аватарка Сун Бояня с изображением щенка сменилась картинкой, где чья-то рука гладит кота по голове.

В этот момент некий студент далеко-далеко отсюда таял от умиления. Он уже успел покататься колбаской по кровати, завозившись в одеяле, и теперь тяжело дыша разглядывал кошачий стикер на экране телефона. Стоило ему вспомнить строгое и холодное лицо Чэн Аня, который прислал ему такую картинку, как его снова пробирало от умиления, и он принялся извиваться на постели.

Сосед по комнате бросил:

— Сун Боянь, среди ночи не спишь и катаешься тут, как собака, не пойти ли тебе покататься на улицу?

После этого парень угомонился, послушно лег плашмя и заснул.

Глава 13

#СегодняБезКота.

Кто-нибудь может мне сказать, во сколько сегодня котик пришел на работу? Почему я пришел на десять минут раньше и все равно его не встретил? Подождал еще немного, но кота так и не увидал. Я посмотрел на время — в тот час котик просто не мог не прийти, так что мне пришлось зайти внутрь. Утро без кота — это же каторга, от которой я буду мучиться весь оставшийся день!

Докладываю, я тоже пришел очень рано, кота не видел.

То есть сегодня кота не было? А где отдел разработки? Вызываю отдел разработки.

Кот не мог не прийти! Разве тот, кто похож на котика, может прогулять работу?

Отдел разработки дает показания: кот в офисе.

Быть не может! То есть кот пришел очень рано? И насколько же рано?

Чертов Чанъюн изо дня в день эксплуатирует моего котика, я и правда готов поднять бунт!

Как только появляется новая задача, котик начинает приходить спозаранку и уходить затемно. Кто-нибудь может объяснить, какой вообще смысл так работать?

Потому что здесь есть кот!

И не говорите. Наверное, из-за нового проекта кот теперь носу из кабинета не покажет. Где кот?

Сегодня кот почти весь день не выходил, генеральный директор Л. уже несколько раз крутился у входа в отдел разработки!

Если бы кабинет котика не находился в самом дальнем углу, генеральный директор Л. наверняка прилип бы к двери, чтобы подглядывать за котом!

Генеральный директор Л., признайтесь, вы тоже без ума от котика?

Срочные новости с передовой! Кот вышел!

Чэн Ань потер немного затекшие глаза, снова поднял голову и, надев очки, обнаружил, что в комнате отдыха снова полно народу. Казалось, каждый раз, когда он заглядывал туда, народу всегда было немало.

Глаза и правда жутко болели, ему требовалось немного пара, чтобы их погреть — это принесло бы глазам хоть какое-то облегчение. Когда взгляд Чэн Аня рассеянно скользнул по сторонам, он случайно встретился глазами с неким альфой. Тот смущенно замялся и тут же выдал:

— Здравствуйте, руководитель Чэн.

У него был такой вид, будто он застигнут на месте преступления, чего Чэн Ань совершенно не понял. Тем не менее Чэн Ань ответил:

— Здравствуй.

Самый обычный, спокойный ответ, ничем не отличающийся от остальных.

Услышав звуковой сигнал и поняв, что вода закипела, он повернулся, чтобы набрать ее.

Будучи бетой, он, конечно же, отличался от этих рослых и крепких альф. На фоне остальных альф он казался хрупким. Когда он проходил мимо них, всё, что они могли разглядеть — это макушку Чэн Аня с невероятно мягкими и пушистыми вихрами волос, что совершенно не вязалось с привычным отрешенным и спокойным выражением его лица.

Чтобы заговорить с этими альфами, Чэн Аню приходилось запрокидывать голову — только так он мог смотреть им в глаза. В глазах альф лицо Чэн Аня казалось еще более миниатюрным и утонченным, густые ресницы неизменно отбрасывали мягкую тень, а в открытом вырезе воротника то и дело проступали изящная шея и ключицы.

Когда этот бета появился в Чанъюн, в компании, состоящей почти сплошь из одних альф, эти альфы с самого начала проявили к Чэн Аню повышенное внимание. Способность беты попасть в Чанъюн сама по себе казалась чем-то удивительным и вызывала жгучее любопытство.

http://bllate.org/book/37382/4659085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода