×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насмотревшись на красавцев-альф, чьи лица словно были отлиты по одному шаблону, облик Чэн Аня казался на их фоне чем-то особенным, даже поразительно прекрасным.

Стажер крепко сжал руки, чувствуя, как отступает недавнее напряжение. Он моргнул, внезапно осознав, почему все в компании только и говорят, что о Чэн Ане.

Чэн Ань снова спросил: А где остальные из вашего отдела?

Человек перед ним ответил: Они все ушли в конференц-зал, у них там совещание. Я помогал с сортировкой и распечаткой документов, а когда сел за компьютер, экран внезапно погас. Я решил, что что-то сломал, перепугался и пришел к вам за помощью.

Чэн Ань слегка похлопал его по плечу и сказал: Ничего страшного. Данные на компьютерах синхронизируются с базой в реальном времени, даже если что-то случится, их всегда можно восстановить.

Его рука, опустившаяся на плечо стажера, была тонкой, но крепкой, с чуть выступающими косточками пальцев, что придавало ей вид строгий и изящный. Если опустить взгляд, можно было заметить бейдж Чэн Аня: фото на нем отличалось от того, как выглядел Чэн Ань сейчас — немного небрежный, уставший.

Обычно его волосы были причесаны аккуратно, открывая чистый лоб и глаза, взгляд которых оставался спокойным и невозмутимым, а лицо сохраняло здоровый румянец. Но сейчас, подолгу просиживая за работой, он выглядел изможденным: волосы чуть отросли и слегка спутались, губы побледнели, а под тонкой кожей просвечивали едва заметные голубоватые вены — болезненно-худой, но все такой же изысканный.

Чэн Ань прошел в рабочую зону и наугад выбрал один из компьютеров.

Проведя беглый осмотр, он не обнаружил серьезных неисправностей и обернулся к парню: Сходи проверь общий рубильник. Тот поспешно кивнул и убежал.

Чэн Ань попытался включить компьютер.

Монитор слабо мигнул, через пару секунд начался перезапуск, и на рабочем столе воцарился хаос, похожий на последствия вирусной атаки. Чэн Ань присмотрелся, и как раз когда он собирался продолжить проверку, файлы начали один за другим всплывать на экране. Так он увидел эскизы игровых персонажей, созданные владельцем компьютера — в сущности, ничего примечательного.

Вот только на этих рисунках Чэн Ань внезапно узнал... собственное лицо. Изображения были до того откровенными, что, даже не желая того, он с первого взгляда понял, что это за картинки.

Глава 2

Рисуя Чэн Аня, этот человек использовал технику реалистичной многослойной прорисовки, поэтому Чэн Ань сразу узнал себя. Запечатленные на них сцены — нагие, развратные — в виде уменьшенных иконок выглядели нечетко, но смелая палитра и композиция уже успевали приковать взгляд.

Взгляд Чэн Аня упал на рабочий стол. Тот был немного захламлен, но в целом чист, однако ничего, что указывало бы на личность владельца, он не нашел.

Вдруг сзади послышались беспорядочные шаги и голоса. Чэн Ань перевел компьютер в спящий режим и поднял голову.

Вернулся весь художественный отдел с совещания. Увидев Чэн Аня, руководитель отдела Би Юаньлян спросил: Руководитель Чэн, почему вы здесь?

Компьютеры вашего отдела барахлят, я пришел посмотреть, — ответил Чэн Ань.

Увидев вернувшегося начальника, стажер тут же подбежал к нему и вкратце объяснил ситуацию. Вся группа столпилась вокруг, слушая подробности.

Среди них был один видный альфа с каштановыми волосами, спадавшими на лоб. Он был одет в хорошо сидящий деловой костюм, фигура его казалась крепкой и статной, но сам он, видимо, обладал застенчивым нравом — все время опускал голову, скрывая лицо за челкой. Он украдкой взглянул на Чэн Аня.

Чэн Ань разговаривал с Би Юаньляном, его лицо было спокойным, тонкие губы слегка двигались, уголки глаз мягко изгибались, а весь облик казался тихим и безмятежным. Даже эта легкая усталость лишь подчеркивала его необыкновенную утонченность.

Когда этот альфа смотрел на прекрасный полупрофиль Чэн Аня, он внезапно почувствовал, как его лицо заливает краска, а в глубине глаз вспыхнули радость и возбуждение. В конце концов, он опустил взгляд, чтобы никто не смог заметить его состояния.

Би Юаньлян, казалось, тоже нервничал: Надеюсь, проблема несерьезная?

Компьютеры перезагружаются, — сказал Чэн Ань. — Пусть все вернутся на свои места и проверят, не потерялись ли файлы. — Затем он добавил, обращаясь к Би Юаньляну: — Я уже вызвал Янь Чэня, он в этом разбирается лучше меня.

Би Юаньлян кивнул и со вздохом произнес: Надо же, только Лу Сюньчжоу раздал новые задачи, как все сломалось именно в такой момент.

Похоже, кто-то принес вирус на флешке. Пусть Янь Чэнь прогонит полную проверку и всё очистит.

Би Юаньлян тут же понял, в чем дело, и сокрушенно покачал головой: Стажеры — это такая головная боль. Я же говорил им не пользоваться личными накопителями. Ну вот, теперь всё оборудование встало.

Чэн Ань посмотрел на Би Юаньляна своим безмятежным, словно водная гладь, взглядом, в котором сквозила легкая мягкость. Он лишь произнес: Все мы когда-то были стажерами, это нормально, что чего-то не знаешь.

Би Юаньлян улыбнулся: Знаю, в свое время я ведь тоже у вас стажировался.

Они закончили разговор, как раз когда подоспел Янь Чэнь. Чэн Ань ушел.

Весь отдел вернулся к своим столам, проверяя целостность файлов. Тот самый альфа включил компьютер и сразу же увидел развернутые на рабочем столе изображения. Кроме рабочих эскизов, всё остальное было посвящено Чэн Аню.

На одном из них, нарисованном с верхнего ракурса, Чэн Ань лежал на кровати совершенно нагой. Все детали были прорисованы предельно четко: затуманенный, влажный взгляд, припухшие от поцелуев алые губы, следы от укусов и засосов на коже, а также та самая влажная краснота... Он в ту же секунду захлопнул крышку ноутбука.

Он знал, что Чэн Ань только что отошел от его рабочего места. Уши, спрятанные под волосами, мгновенно вспыхнули, парень уткнулся лицом в ладони, выдавив из себя тихий шепот, понятный лишь ему одному.

Никто не услышал, что именно он сказал.

…

— Руководитель?

Чэн Ань поднял на него взгляд.

Подойдя ближе, сотрудник протянул документы: Это за сегодня.

Чэн Ань принял их и положил на стол. Когда подчиненный вышел, он снял очки и потер переносицу.

Без очков лицо Чэн Аня, которое они наполовину скрывали, открылось полностью.

В этом городе всё было подстроено под альф — одежда, мебель, общественные места, предметы обихода проектировались исходя из их комплекции и роста.

Чэн Аню приходилось покупать вещи онлайн, чтобы найти подходящие по размеру. Но вот очки можно было подобрать только вживую, чтобы они идеально подходили к глазам. Хотя оправа была немного великовата и тяжеловата, в остальном всё было в порядке.

Так что эти очки, предназначенные для альф, на его изящном, узком лице закрывали почти половину облика.

Теперь, когда он их снял, стала видна его утонченная красота. Его глаза были светло-серыми, и из-за близорукости, когда он смотрел на людей, во взгляде всегда сквозила некоторая отстраненность и пустота.

Он задумчиво смотрел на экран компьютера, всё еще не в силах выбросить из головы то, что увидел ранее.

В отражении выключенного монитора он смутно видел свое лицо. Он всегда считал, что внешность его ничем не примечательна.

В конце концов, здесь столько альф — статных, высоких, на чьем фоне он казался слишком хрупким. И если говорить о красоте, то он определенно проигрывал тем омегам, которых ему доводилось встречать. Поэтому он никак не мог взять в толк, почему кто-то может питать к нему такие фантазии...

Внезапно раздался сигнал телефона. Чэн Ань заметил, что уже почти четыре часа дня. Ему нужно идти в кабинет Лу Сюньчжоу, чтобы предоставить детальный отчет о проделанной работе.

Когда он вошел, Лу Сюньчжоу сидел перед компьютером, чем-то занятый. Чэн Ань немного помедлил, но Лу Сюньчжоу, даже не подняв головы, коротко бросил: Входи.

Лу Сюньчжоу поднял глаза. Его темные зрачки остановились на Чэн Ане; казалось, он всегда мог мгновенно считать настроение собеседника. — Что случилось? — спросил он, откладывая дела в сторону. Выражение его лица было спокойным и мягким.

— Почему ты выглядишь таким рассеянным?

Чэн Ань ничего не ответил, лишь опустил голову, раскладывая документы, которые должен был показать Лу Сюньчжоу.

Раз он молчал, Лу Сюньчжоу не стал расспрашивать дальше. Он встал, подошел к дивану и жестом пригласил Чэн Аня сесть рядом, чтобы обсудить детали проекта.

Нужно было четко прояснить, какие части кода были оптимизированы и какие нюансы изменены. Лу Сюньчжоу отлично разбирался в этом: иногда он давал дельные советы, позволяя сделать код короче и точнее. Чэн Ань, в свою очередь, объяснял свои решения и логику построения программы.

Стоило им погрузиться в работу, как Чэн Ань перестал выглядеть рассеянным: он весь ушел в серьезный, сосредоточенный процесс. Лу Сюньчжоу, скосив взгляд на него, дождался, пока он закончит мысль, и после недолгого раздумья спросил: А не слишком ли это громоздко?

Чэн Ань ответил: Такая архитектура нужна, чтобы в будущем, если возникнут ошибки, их было легче исправить. Мы просто заменим нужный фрагмент. Если сделать так, как предлагаете вы, то при любой ошибке придется переписывать всю структуру, а создать заново каркас, способный поддерживать весь объем данных, в сжатые сроки будет крайне сложно.

— Хорошо, тогда поступим по-твоему.

Лу Сюньчжоу слегка подтолкнул к нему лежащий на столе предмет: Это просил передать тебе Сяо И. Сказал, что очень скучает, и настоял, чтобы я обязательно вручил тебе эту коробку конфет.

http://bllate.org/book/37382/4659074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу