Готовый перевод My Marriage of Convenience Made Me a Star on a Dating Show / Свадьба по расчету: как стать звездой шоу знакомств: Глава 13

Экраны пестрели безумными комментариями, а ведущий трансляции уже едва ли узнавал букву «а».

К счастью, Чжан Шуи не видел этих высказываний, иначе это задание было бы просто невозможно выполнить.

Он доел последнюю печеньку, повернулся, тщательно пережевывая и проглотив её, а его уши уже полностью покраснели и на солнце казались почти прозрачными.

Уши у него были красивые, ничего не скажешь, но при этом он словно оглох.

Карусель уже почти остановилась, и лишь тогда до слуха отчетливо донеслась музыка, звучавшая во время работы аттракциона.

Когда механизм наконец замер, Ли Юань сделал широкий шаг, сошел с лошади и протянул руку, чтобы помочь ему.

Чжан Шуи уже немного отошел от прежнего состояния, вложил свою руку в его ладонь и тоже слез с деревянной лошадки.

Быстро приведя в порядок выражение лица, он с некоторым опозданием произнес:

— Задание на карточке было изменено.

Ли Юань кивнул:

— Съемочная группа ведь не говорила, что менять информацию на карточках запрещено, так что нарушением это не считается.

Темные и блестящие глаза Чжан Шуи лукаво сверкнули, и он с хитрой улыбкой предложил:

— А раз так, может, и мы сможем внести свои правки?

— Вообще-то можем. — Ли Юань бросил взгляд на карточку, зажатую в руке Чжан Шуи. — Но если закрасить еще одну строчку, писать на ней будет уже негде.

— Тогда оставим подарок для следующей пары. — Чжан Шуи оглядел площадку, нашел самое укромное местечко, спрятал там карточку и только после этого вместе с Ли Юанем выбежал наружу.

[Ого, этой парочке «Нефритовая печать» придется потратить уйму времени на поиски карточки.]

[«Нефритовая печать»? Какое дорогое название для шипперского пэйринга!]

Чжан Шуи и Ли Юань только выбежали к выходу, как увидели удаляющиеся спины Лу Чуаня и Шэнь Тинтин.

Они направлялись к какому-то другому аттракциону!

Они не стали продолжать стоять в очереди за И Сицзюнем и Чжан Шуюем!

[Точно! Времени, потраченного на очереди, как раз хватило бы на то, чтобы прокатиться на следующем аттракционе!]

[Брат Лу и Тинтин и правда довольно сообразительные!]

— Мы идем сюда! — Чжан Шуи уже изучил карту путеводителя по всему парку как свои пять пальцев, круто развернулся и побежал в противоположную от них сторону. На ходу он пояснил: — «Океанские волны» находятся ближе всего к этому месту, так что группа старшего товарища Яня и остальных наверняка отправилась туда. Если мы тоже заявимся туда, придется снова стоять в очереди!

— Значит, хочешь двигаться от дальних аттракционов к ближним? — Несмотря на быстрый бег, голос Ли Юаня звучал совершенно ровно, а дыхание даже не сбилось, что наглядно свидетельствовало о его отменной физической форме.

— Да! — ответил Чжан Шуи.

Он бежал по узким тропинкам, нарисованным на карте, по пути сделал несколько крутых поворотов и даже пересек две небольшие бамбуковые рощи. Дорогу, на которую обычно уходит несколько десятков минут, они преодолели всего за десять с небольшим.

— Добро пожаловать на аттракцион «Самоконтролируемые самолеты». Кнопки в кабине позволяют управлять высотой и скоростью полета. Пожалуйста, для начала ответьте на контрольный вопрос, после чего вы получите карточку с заданием и выполните его в соответствии с инструкцией.

А вот и они.

Чжан Шуи мысленно освежил в памяти информацию, которую прислал ему Вэнь Ян, и с полной уверенностью произнес:

— Что за контрольный вопрос? Задавайте.

— Хорошо, тем, кому вопрос не адресован, говорить не разрешается. — Режиссерская группа взяла в руки карточку с вопросом. — Чжан Шуи, давай начнем с тебя.

Чжан Шуи невольно выпрямился:

— Спрашивайте.

[Малыш И почему-то похож на школьника, которого учитель поймал за разглядыванием посторонних вещей на уроке, ха-ха.]

[Никак не ожидал, что у обладателя столь яркой и эффектной внешности окажется такой милый характер.]

— Вопрос первый: какие это по счету ваши романтические отношения?

[Ого! С самого начала заходят с козырей?!]

[Это же намеренное разжигание конфликта!]

[Если их ответы хоть в чем-то разойдутся, как же это неловко...]

Эту роль даже играть не пришлось: Чжан Шуи действительно еще ни с кем не встречался.

Смущенно потерев мочку уха, Чжан Шуи ответил тихим, но отчетливо прозвучавшим в гарнитуре микрофона голосом:

— П-первые.

[Это что, первая любовь?! Просто повезло Ли Юаню! Хмф!]

[С чего это вдруг повезло Ли Юаню? С чего ты взял, что господин Ли не в первый раз заводит отношения?]

[Да в каком месте Ли Юань похож на новичка в этом деле...]

Режиссерская группа направила камеру на Ли Юаня:

— Ли Юань, а у вас?

Веселые до этого комментарии в чате мгновенно исчезли. Все замолчали, ожидая ответа Ли Юаня.

Ли Юань улыбнулся, и его слегка приподнятые персиковые глаза выглядели донельзя легкомысленно. Тон его голоса тоже был невесомым и непринужденным:

— У меня тоже впервые.

Экран трансляции тут же запестрил плотным потоком сообщений.

[А-а-а-а-а! Я же говорила, я же говорила!]

[Ох, как здорово, взаимная первая любовь — это просто лучший выбор навсегда!]

Даже сотрудники съемочной группы не удержались от возгласа изумления:

— У господина Ли это тоже первые отношения?

— Что? Трудно в это поверить? — Ли Юань изогнул тонкие губы, и в его влюбчивых глазах промелькнула легкая беспомощность. — Просто у меня внешность ветреная, а на самом деле я очень преданный, между прочим!

[Ха-ха-ха, ты и сам знаешь, что выглядишь ветрено?!]

[Впервые вижу человека с такой самокритичностью, ха-ха.]

Чжан Шуи с застенчивой улыбкой стоял рядом, а в мыслях крутилась совсем другая фраза: «Поверю во что угодно, но только не в это».

Оформляя свидетельство о браке, Чжан Шуи видел личные данные Ли Юаня: тому исполнилось всего двадцать шесть лет.

В столь юном возрасте он уже возглавлял крупнейшее в стране агентство талантов, обладал высоким ростом, длинными ногами и отличной фигурой, а его внешность была настолько выдающейся, что само выражение «молод и успешен» будто бы создали специально для него.

И при таких-то данных он ни с кем не встречался?

Кто хочет, тот пусть верит, но он — ни за что.

— Второй вопрос, — режиссерская группа продолжила процедуру. — И снова первым отвечает Чжан Шуи.

— Когда у вас был первый поцелуй?

[!]

Услышав этот вопрос, Ли Юань тоже слегка вздрогнул.

Перед началом съемок они обменялись лишь базовой информацией друг о друге и у них совершенно не было времени выдумывать несуществующие детали их романа.

Он скосил глаза на Чжан Шуи, испытывая немалое любопытство по поводу того, как тот выкрутится.

Лучшая ложь состоит из восьми частей правды и двух частей вымысла.

Чжан Шуи улыбнулся и с робким видом произнес:

— Мы... пока еще не целовались, мы с Ли Юанем ведь совсем недавно начали встречаться...

http://bllate.org/book/37378/4658404