Готовый перевод My Marriage of Convenience Made Me a Star on a Dating Show / Свадьба по расчету: как стать звездой шоу знакомств: Глава 12

Лицо Чжан Шуюй вмиг стало ещё более уродливым, но перед камерами она не могла показывать свой гнев, поэтому ей пришлось натянуть на лицо неестественную улыбку:

— Разве вы не первая группа, вошедшая в парк? Почему это вы оказались вторыми?

Чжан Шуи развел руками и полушутя произнес:

— Ничего страшного, мы же всё равно перед вами, не так ли?

Чжан Шуюй сухонько хохотнула:

— Шуи, у тебя язык действительно ядовитый.

— Да я шучу, разве ты не шутила? — с легкой улыбкой парировал Чжан Шуи.

Чжан Шуюй, разумеется, ответила утвердительно.

Ли Юань бросил взгляд на Чжан Шуи и слегка удивился.

Этот парень огрызался и критиковал его интеллект только в том эпизоде с поисками пуговицы, да и то потому, что сам Ли Юань вел себя развязно и пытался переложить ответственность.

В остальное время он со всеми остальными гостями был чрезвычайно вежлив.

Почему же он так заговорил с Чжан Шуюй?

Зрители тоже уловили нечто необычное.

[Эммм… смутно запахло… порохом.]

[Неужели Чжан Шуи и Чжан Шуюй и правда знакомы уже давно?]

[Мм? Вы что, все такие чувствительные? Мне кажется, это самая обычная шутка!]

Пока они разговаривали, Янь Ань и Чэнь Линь вышли из двери с другой стороны карусели.

На лице Янь Аня застыла таинственная улыбка.

— Генеральный директор Ли, Сяо И, желаю вам удачи.

Время повернулось вспять на пять минут назад.

Янь Ань и Чэнь Линь поломали голову и заполучили карточку с заданием, в которой требовалось сфотографироваться верхом на одной лошади, обнявшись сзади.

Для супругов, которые прожили вместе более десятка лет, это задание сулило лишь сплошную сладость, без малейшего смущения или учащенного сердцебиения.

Вдоволь покормив зрителей романтикой, эта парочка затеяла каверзу.

Чэнь Линь подбежала к охраняемому сотрудниками киоску:

— У вас продаются печенья или сосиски? Лучше всего печенье.

Хотя сотрудник ничего не понял, он всё же продал ей пачку галетного печенья по обычной розничной цене.

— Янь Ань, сходи к сотрудникам, попроси ручку.

Кинозвезда послушно выполнила просьбу.

Чэнь Линь забрала карточку с заданием и, покусывая колпачок ручки, принялась что-то чертить и писать на ней.

— Готово!

Оператор навел объектив на карточку: прежний печатный текст был полностью замазан черным, а вместо него красовалась изящная рукописная строка.

[Задание текущего этапа: съесть одно печенье на двоих, не касаясь губами друг друга]

[!]

[Ха-ха-ха! Ну вы и вредины, супружешки!]

[Спасибо вам, жду не дождусь с замиранием сердца!]

[А-а-а-а! Зачем нужно было добавлять условие насчет запрета касаться губ?!]

Чэнь Линь не стала возвращать карточку с заданием на прежнее место, а выбрала для нее приметное местечко, оставив там же и галетное печенье.

— Мы ведь считай помогаем им, да? — моргнула она.

— Конечно, — с абсолютно серьезным видом улыбнулся Янь Ань. — По крайней мере, сэкономили им минут пять.

Они переглянулись и рассмеялись.

— Как же хочется посмотреть на этих влюбленных, когда они покраснеют от макушки до пят.

[Мы тоже ждем!]

…

— Просим вторую группу немедленно пройти на площадку.

Подгоняемые сотрудниками и провожаемые улыбками Янь Аня и Чэнь Линь, Чжан Шуи и Ли Юань вошли в зону аттракционов.

Карточка с заданием лежала прямо под логотипом шоу, прижатая пачкой снеков, так что найти ее труда не составило.

— Карусель делает один круг за пять минут, — озадачился Ли Юань. — У группы старшего товарища Янь Аня на это ушло по меньшей мере минут десять, да и найти задание было совсем не сложно. На что они потратили остальное время?

— Ты хочешь сказать, что карточку с заданием они могли оставить нам специально?

— Сначала давай откроем и посмотрим, — сказал Ли Юань.

Чжан Шуи развернул складную карточку, его выражение лица заметно замерло на мгновение, а уши снова начали покалывать от прилива крови.

— Какое задание?

Ли Юань наклонился поближе, чтобы взглянуть, и уголки его бровей едва заметно дрогнули.

— Аттракцион скоро запускается, гости, пожалуйста, поскорее садитесь на лошадей.

Чжан Шуи и Ли Юань прошли внутрь.

Похоже, организаторы шоу заранее заменили оборудование: деревянные лошадки на карусели были самых разных размеров — большие, средние и маленькие.

[Выбирай маленькую! Выбирай маленькую! Хочу посмотреть, как вы сядете друг у друга на коленях!]

[Я тоже хочу посмотреть! Выбирай маленькую! Сяо И сядет прямо на промежность генерального директора Ли!]

Ли Юань выбрал большую лошадь и, протягивая руку Чжан Шуи, с улыбкой произнес:

— Нельзя выбирать слишком маленькую, как же будет стыдно, если она сломается подо мной.

Внешне Чжан Шуи остался невозмутим, но в душе мысленно с облегчением выдохнул.

Он действительно боялся, что Ли Юань ради демонстрации их крепких чувств выберет маленькую лошадку.

Спинка у той лошади была шириной всего сантиметров двадцать-тридцать, и тогда ему пришлось бы сесть прямо на колени Ли Юаню!

Он вложил руку в ладонь Ли Юаня, затем с ее помощью перекинул ногу и устроился перед Ли Юанем.

В тот же миг его спину обдало теплом тела Ли Юаня.

[У генерального директора Ли ноги просто бесконечные, стоило чуть-чуть приподнять ногу, как он уже в седле.]

[Чего вы застыли! Быстрее зажимайте в зубах печенье!]

[Точно-точно!]

Ли Юань разорвал упаковку и вытащил оттуда печенье, зажав его в зубах.

В то же время карусель плавно тронулась с места, одновременно покачиваясь вверх и вниз.

Фигура Чжан Шуи была просто превосходной: торс короткий, поэтому, когда он уселся, его голова оказалась ниже головы Ли Юаня примерно на голову, а макушка пришлась как раз к его груди.

— Чжан Шуи, — Ли Юань держал печенье в зубах, из-за чего говорил нечетко.

Чжан Шуи развернул корпус вполоборота, слегка запрокинул голову и взял зубами другой конец печенья.

Пытаясь следить за процессом, Ли Юань опустил взгляд и как раз заметил изящный кадык Чжан Шуи.

Тот был занят поеданием печенья, а Ли Юань держал его зубами, их дыхание смешалось, они находились на расстоянии вытянутой руки, и их губы несколько раз едва не соприкоснулись.

Хрустящий звук надлома отчетливо раздавался в ушах, и у Чжан Шуи совсем не оставалось времени думать о чем-то еще — он маленькими кусочками откусывал печенье размером с половину игральной карты.

Ли Юань смотрел на него сверху вниз, внезапно сглотнув слюну, отчего его кадык тоже нервно дернулся.

[А-а-а-а-а-а-а! Я так счастлив!]

[Генеральный директор Ли, имей совесть, что значит это твое сглатывание слюны?!]

[Я делаю миллионы скриншотов и официально заявляю: это будут мои обои на весь предстоящий год!]

http://bllate.org/book/37378/4658403