×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад They All Like Me / Все они жаждут моей любви: Путь сквозь миры: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Забыла.

Жуань Шуси посмотрела на цветок в её руках, широко распахнула миндалевидные глаза и, прикрыв рот рукой, испуганно воскликнула, глядя на неё:

— Разве не больно?

Он же колючий.

— Пустяки.

Мэн Силин небрежно бросила ветку на соседний газон.

Она любила растения и заботилась о них, но этот сад терпеть не могла.

Поэтому сломала — и ладно.

Ну и безжалостная же она женщина, — подумала про себя Жуань Шуси.

— Подожди секунду, я поправлю волосы.

Локоны растрепались, шёлковая лента соскользнула, и она подняла руки, чтобы навести порядок.

Наклонив голову влево, она собрала волосы за спиной, затем наклонила вправо, повторила движение и закрепила причёску лентой. Всё это было сделано неторопливо, плавно и изящно, демонстрируя красивую шею, а из-за поднятых рук пышная грудь, стянутая платьем, слегка выдалась вперёд.

Девушка, отработавшая на бесчисленных фотосессиях, прекрасно знала, как именно подчеркнуть своё очарование.

Закончив, она посмотрела на Мэн Силин. Их взгляды только встретились, как Мэн Силин тут же отвела глаза и зашагала прямо вперёд.

Жуань Шуси тихонько усмехнулась и последовала за ней.

Сад оказался слишком большим, обойти его целиком Мэн Силин не успела.

— Прости, в компании ещё есть дела, мне нужно возвращаться.

— Ладно~ — на лице Жуань Шуси отразилось искреннее сожаление.

— Я провожу тебя к твоей маме, поздороваюсь — и поеду.

— Мгм~

После ухода Мэн Силин Жуань Шуси ещё немного помогала Мэн Цзяо по хозяйству в саду, пообедала с матушкой и только потом уехала.

*

На следующий день, в понедельник, Жуань Шуси ровно к началу рабочего дня явилась в компанию, чтобы выполнить обещание, данное сестре, хотя задерживаться здесь всего на неделю она вовсе не планировала.

Первые дни стажировки предполагали знакомство с развитием компании и всеми этапами её работы.

Пройдя через все процессы, она составила о семейном бизнесе более объёмное представление, которое больше не ограничивалось сухими цифрами из отчётов.

Каждое направление деятельности мебельного салона «Ее» воплощало в жизнь философию «подарить каждому дом». Сама Жуань Шуси была глубоко тронута этим, что уж говорить о Мэн Силин? Неудивительно, что они начали сотрудничество.

[00~ Каковы детали проекта, по которому мы сотрудничаем с семьей Мэн?]

Семья Мэн начинала с рынка недвижимости, а затем занялась сетью отелей, торговых центров и кинотеатров. Помимо этих основных направлений, у них были и более мелкие сферы — одежда и парфюмерия.

【Мэн Силин взялась за государственный благотворительный проект: на окраине города будет построен детский дом, а всю внутреннюю отделку поручили мебельному салону «Ее».】

Она хочет подарить дом детям, у которых никого нет.

И это как нельзя лучше отражает её собственное сокровенное желание.

Обрести дом.

Закончив утреннюю экскурсию, Жуань Шуси вернулась в офис и направилась в кабинет сестры.

— Пообедала? — спросила Шэнь Шумин.

— Перекусила в том торговом центре, где была на экскурсии, — Жуань Шуси поставила на стол принесённый пакет. — Ещё принесла тебе и маме ваш любимый дуриановый пирог.

— Ох~~ Не зря я о тебе забочусь. — Шэнь Шумин ущипнула её за щеку.

— Тогда… — Жуань Шуси обняла её за руку и принялась раскачивать. — Можно мне поучаствовать в проекте с семьей Мэн?

— М? — Шэнь Шумин широко раскрыла глаза и окинула её оценивающим взглядом.

— Я вовсе не хочу увидеться со старшей сестрой Сиси! Мне просто кажется, что этот проект очень значимый!

Шэнь Шумин слегка прищурилась.

— Я тут подумала, — Жуань Шуси откашлялась, — деятельность нашего мебельного салона «Ее» сейчас сосредоточена в основном на интерьерах, но ведь можно выйти и на открытый воздух! Например, заняться озеленением придомовой территории, особенно вокруг отдельно стоящих вилл.

Сначала Шэнь Шумин сочла это детской прихотью, но по мере того, как сестра продолжала говорить, идея начинала казаться вполне здравой.

Экологичность, зелёные технологии и естественность завоёвывали всё большую популярность, становясь главным трендом. Мебельный салон «Ее» уже подбирал для помещений неприхотливые растения, и если бы удалось расширить сферу услуг на ландшафтный дизайн, бизнес компании стал бы куда шире.

— Люди, покупающие отдельные виллы, наверняка хотят иметь небольшой дворик, где можно посадить цветы и траву. То, как научно подобрать любимые растения заказчика, чтобы они легче приживались, и как помочь новичкам в садоводстве выбрать подходящие зелёные насаждения — я считаю, всё это вполне можно включить в наши проекты. А я… хоть звезд с неба и не хватаю, но тоже кое на что способна, мне кажется, стоит попробовать.

Начать можно с уже существующего проекта совместно с семьей Мэн, заодно получив шанс укрепить отношения с Мэн Силин.

— А наша Сяо Си неплоха, — Шэнь Шумин похлопала её по плечу.

— Ещё бы, чья я всё-таки сестра~

— И всё же, — задумалась Шэнь Шумин, — это предложение требует дальнейшего обсуждения. Я передам твои мысли маме.

— Угу!

— Хотя новое направление утвердят не так быстро, подключиться к проекту с семьей Мэн вполне возможно. Свои идеи по поводу комнатных растений можешь обсудить с ответственным дизайнером, а вот насчёт уличного озеленения придётся спросить у молодого гендиректора Мэн, поскольку я не знаю, не поручила ли она уже эту часть кому-то другому.

— Может… — в глазах Жуань Шуси мелькнула хитринка, — перепоручишь эту задачу мне?

— А говоришь — не ради встречи с ней?

— Хе-хе.

Во второй половине дня Шэнь Шумин распорядилась забронировать время у Мэн Силин. На следующий день в четыре тридцать вечера у Жуань Шуси будет полчаса на то, чтобы убедить её.

Во вторник после обеда Жуань Шуси вовремя прибыла в Здание Мэн. На ресепшене её проводили на верхний этаж, в кабинет Мэн Силин.

— Молодой гендиректор Мэн. — Жуань Шуси едва сдерживала сияющую улыбку. Она направилась к Мэн Силин, вышедшей из-за письменного стола, и, приблизившись, протянула руку, игриво произнеся: — Рада встрече.

Мэн Силин ожидала увидеть Шэнь Шумин, поэтому на мгновение растерялась, но, вспомнив слова о прохождении стажировки в компании, а также оценив её наряд и уверенный вид, поняла, что та пришла по делу. Задержавшись на секунду, она не подала виду и официальным тоном произнесла:

— Прошу садитесь, что будете пить?

— Обычную воду.

Услышав это, секретаррша тут же отправилась выполнять поручение.

Жуань Шуси опустилась на диван для гостей и оглядела просторный, залитый светом кабинет с лаконичной цветовой гаммой: почти сплошной чёрный, белый и серый цвета, минималистичный стиль.

В точности как стиль одежды самой Мэн Силин — чёрное, белое, серое, строгие рубашки или костюмы минимального кроя.

http://bllate.org/book/37376/4658108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу