Готовый перевод They All Like Me / Все они жаждут моей любви: Путь сквозь миры: Глава 6

Если бы можно было надолго, а то и навсегда — пожалуй, это того стоило бы. Настоящий способ решить проблему раз и навсегда.

Мэн Силин взвешивала всё про себя.

— Не спеши давать мне ответ, можешь хорошенько всё обдумать~ — Жуань Шуси подняла сумочку, достала телефон. — Но давай сначала обменяемся контактами, вдруг ты согласишься.

Яркая улыбка Жуань Шуси ослепила Мэн Силин, и она взяла телефон, чтобы обменяться контактами.

— Ой, как вкусно я сегодня поела, спасибо за угощение! Надеюсь, у меня еще представится шанс пригласить тебя в ответ.

Только что, заглянув в планшет, она заметила, что счет уже оплачен.

— Я подброшу тебя, — Мэн Силин поднялась, вспомнив, что бабушка упоминала: та не умеет водить.

Но это было лишь из вежливости.

Жуань Шуси подмигнула ей: — Тогда большое спасибо~

Мэн Силин сделала звонок, они посидели еще немного, пока не приехала машина, и вышли вместе.

Ожидавший водитель, заметив, что сегодня появился второй пассажир, просиял — такое случалось впервые. Неужели на этот раз свидание вслепую увенчалось успехом? Но он лишь молча распахнул перед ними дверцу.

— Малыш госпожа Мэн, куда едем? — поинтересовался водитель, когда они сели внутрь.

— Будьте добры, к зданию мебельного салона Еэ, спасибо, — ответила Жуань Шуси, перевела взгляд на Мэн Силин и пояснила: — Еду на работу, хе-хе.

Она пообещала старшей сестре стажироваться в компании целую неделю.

— Угу, — кивнула Мэн Силин.

В тесном и замкнутом пространстве автомобиля время от времени улавливался нежный аромат жасмина — судя по всему, это были духи самой Мэн Силин.

Неужели ей нравится именно такое направление?

Жуань Шуси подумала, что этот запах не так ей подходит, как тот, что она слышала позавчера.

После плотного обеда всегда клонило в сон, и под едва уловимый аромат жасмина она заснула.

Мэн Силин тем временем поручила помощнику собрать досье на Жуань Шуси после ее возвращения на родину, и результат не заставил себя ждать.

Всего за неделю на родине родственники устроили ей уже пять свиданий вслепую — даже чаще, чем планировала ее бабушка. Было очевидно, как сильно они стремятся поскорее найти ей пару.

Поведение Жуань Шуси во время их встречи тоже было совершенно естественным — иначе с чего бы ей уплетать еду за обе щеки, ничуть не заботясь об имидже.

Если взглянуть на это так, они действительно обе оказались в схожем положении.

К тому же свидание было устроено бабушкой, а происхождение, семья и репутация девушки наверняка были тщательно проверены заранее. Кроме того, она уже вела переговоры о сотрудничестве с мебельным салоном «Ее» и успела навести справки: компания отличная, никаких этических или юридических проблем.

Предложение Жуань Шуси уже не казалось Мэн Силин таким уж невозможным.

Проспав неизвестно сколько, Жуань Шуси проснулась с полным ощущением выпавшего из реальности времени.

— Проснулась?

Жуань Шуси мгновенно пришла в себя. Точно, они же пообедали с Мэн Силин, сели в машину, поехали в офис, а потом она уснула.

— Я пыталась тебя разбудить, но не добудилась.

Она посмотрела на Мэн Силин: та сидела в салоне с ноутбуком на коленях, не отрывая глаз от экрана и продолжая усердно работать.

— ...Прости, пожалуйста, — она торопливо вытащила телефон, чтобы проверить время: она проспала почти два часа. — Я сейчас же выйду, мне ужасно неловко, я отняла у тебя столько времени.

— Ничего страшного, — Мэн Силин неожиданно протянула руку и перехватила ее за запястье. — Насчет твоего предложения... я подумала и решила, что можно попробовать.

Жуань Шуси замерла, прекратив собираться на выход, и широко распахнула глаза: — Хорошо, хорошо.

— Мм, — Мэн Силин отпустила ее руку. — Будь осторожна по дороге.

Жуань Шуси вылезла из машины и, прежде чем закрыть дверь, наклонилась и помахала на прощание.

Проводив взглядом отъезжающую машину Мэн Силин, она шагнула в холл здания.

Она-то думала, что Мэн Силин будет раздумывать дольше, никак не ожидая, что та примет решение так быстро.

Когда она снова пришла в офис, девушка на ресепшене уже узнала ее и, приложив карту, провела в лифт.

Вечером Мэн Силин вернулась домой ужинать.

За столом Мэн Цзяо спросила: — Каково твое мнение о сегодняшней девушке?

Мэн Силин отставила чашку с супом и беспристрастно ответила: — Нормально.

— Просто нормально? — Мэн Цзяо опустила палочки, и лицо ее стало строгим. — Расскажи подробнее.

— Очень живая.

Тут не поспоришь, Мэн Цзяо кивнула.

— Очень прожорливая.

Мэн Цзяо вспомнила, как Жуань Шуси в один присест осушила пиалу сладкого супа из ферментированного риса, и снова кивнула.

— Очень сонная.

Мэн Цзяо: — ?

— После обеда я отвезла ее в мебельный салон «Ее», — Мэн Силин сделала паузу, вспоминая, с каким милым выражением та произнесла эти слова. — По дороге она заснула в машине, а когда мы приехали, так и не проснулась. Я звала ее, но бесполезно, пришлось работать прямо в салоне и ждать, пока она выспится.

— Ха-ха... вот ребенок, — Мэн Цзяо весело рассмеялась, бросила взгляд на внучку и, заметив еле заметную улыбку в уголке ее губ, удовлетворенно кивнула. — Ну тогда продолжайте общаться.

— Угу.

Сколько Мэн Силин себя помнила, бабушка еще никогда не смеялась так радостно. Если такое и случалось прежде, то разве что когда была жива мама.

— В воскресенье свободна?

— С девяти до десяти утра планов нет.

— Тогда загляни в парфюмерную лабораторию.

Мэн Силин помолчала немного и ответила: — Хорошо.

Спустя день, в воскресенье, Жуань Шуси облачилась в платье в пасторальном стиле и принялась примерять перед зеркалом различные заколки и ободки.

— Как тебе этот платок? — Жуань Шуси протянула ей аксессуар.

Та взяла треугольный кусок ткани, повязала на голову, зачесав назад пышные кудри, и осталась довольна результатом.

— Наша Сяо Си просто красавица.

— Еще бы, кто моя мамочка.

Жуань Шуси радостно улыбнулась.

Стоило им спуститься вниз, как Шэн Шумин всплеснула руками: — Ого, куда это направляется наша прекрасная маленькая принцесса?

Она вечно пропадала вне дома и за домашними новостями следила не успевая.

Шэнь Шань делит с Жуань Шуси одно ложе, так что была в курсе кое-каких дел, но к семье Мэн относилась с предубеждением. Ей казалось, что у тех слишком высокий статус, и она опасалась, как бы доченьку не обидели, поэтому не слишком одобряла их сближение.

Однако, видя, как счастлива дочь, она не решалась портить ей настроение и решила стать для нее надежным тылом — расширить масштабы бизнеса, чтобы как можно скорее превзойти семью Мэн.

— Еду на встречу с малышом госпожой Мэн.

В тот же вечер после свидания вслепую Мэн Цзяо добавила ее в контакты, пригласила в воскресенье в парфюмерную лабораторию за духами и обмолвилась, что Мэн Силин тоже там будет.

— А? — Шэн Шумин изумилась. — Разве я поручала тебе завязать с ней деловые контакты?

http://bllate.org/book/37376/4658106