Готовый перевод The Divine Doctor Faked Illness to Chase His Husband and Became Rich / Божественный лекарь: Искусство притворства и путь к богатству: Глава 11

Однако он лишь загадочно улыбнулся и посоветовал всем просто дожидаться благих вестей.

Даже если великий главарь в этом сомневается, пройдет всего два дня, — Пэй Исюэ обвел взглядом всех собравшихся перед ним разбойников. — Все ведь могут подождать, не так ли?

Ци Да посмотрел на него своими глубокими темными зрачками, чуть прищурившись, и на дне его глаз мелькнул скрытый свет.

Пэй Исюэ в ответ лишь улыбнулся: — И всё же, не желает ли великий главарь проявить хоть капельку искренности?

Тот замер, невольно о чём-то задумавшись, и подчеркнул: — Это ты хочешь сотрудничать со мной.

Великий главарь сам сказал, что мы партнёры.

Ци Да помолчал немного и спросил: — Чего ты хочешь?

Стоило этому человеку произнести вопрос, как сидевшие вокруг разбойники уставились на Пэй Исюэ с таким видом, будто угрожали: только попробуй замахнуться на лишнее, и они порубят его на фарш по кусочку.

Про себя Пэй Исюэ подумал: в этой горной деревушке порой даже на миску белого риса наскрести не могут, чего вообще он может от них хотеть?

Он всего-навсего желал узнать, кто именно выдал маршрут торгового каравана.

Задавая этот вопрос, Пэй Исюэ беспристрастно окинул взглядом членов каравана.

На лицах у всех застыло выражение глубокой обиды и негодования — казалось, они сами жаждали узнать, кто же этот мерзавец, из-за которого их похитили горные разбойники.

Судя по всему, предатель не входил в число людей каравана.

Пэй Исюэ невольно с облегчением выдохнул: хорошо, что не из каравана. Всех его людей он отбирал лично, и случись подобное среди них, это доказало бы, что он непроходимо слеп.

Тогда ему и вовсе не стоило бы заниматься своим делом.

Однако он никак не ожидал, что здешние разбойники выдадут нечто вроде «не знаем» или «не имеем понятия».

Когда эти люди устраивали засаду на караван, они вели себя донельзя осторожно, скрытно и расчетливо, а теперь заявляют ему, будто перехватили обоз лишь потому, что получили анонимное письмо о двадцати с лишним телегах с ячменем, и понятия не имеют, кто конкретно стоял за этим.

Пэй Исюэ с трудом подавил нервное подергивание бровей, совершенно не зная, как охарактеризовать этих бандитов.

Раз уж решено было ждать вестей через два дня, разбойники, разумеется, не собирались отпускать их домой.

Но по сравнению с прежними временами, когда они были связаны по рукам и ногам под угрозой острых клинков, теперь к ним относились почти как к гостям.

Двадцать пять человек из каравана разместили в трех отдельных дворах, правда, снаружи расставили множество дозоров из разбойников, чтобы пресечь любые попытки к бегству.

И бандиты, и деревенские жители — все до единого — были сейчас заинтригованы словами Пэй Исюэ, оборванными на полуслове. Им нестерпимо, до зуда в ладонях хотелось узнать, как же этот человек намерен решить проблему со статусом разбойников.

Но поскольку Пэй Исюэ упорно хранил молчание, оставалось только ждать.

Все два дня из-за давившего на сердце ожидания разбойники не находили себе места и ни за что не могли взяться толком.

Рано утром третьего дня целая толпа шумной ватагой заявилась к Пэй Исюэ, требуя объяснений.

Он же велел им спуститься с горы и побродить по городу, уверяя, что там всё и узнают.

Дорога от горной заставы до уездного города предстояла долгая, и лишь когда солнце уже клонилось к закату, посланный за новостями разбойник наконец прискакал обратно.

Он вихрем распахнул двери главного зала для совещаний.

Ожидавшие внутри бандиты дружно уставились на него, а Брат Ху в два шага подскочил к нему и, вцепившись в плечи, с тревожным вопросом набросился на гонца: — Ну что? Есть какие-нибудь новости?

Лицо гонца сияло возбуждением, а в голосе звучала неукротимая радость: — Двор объявил амнистию для народных сил, в том числе и для горных разбойников!

— Что?! — Брат Ху от неожиданности качнулся всем телом, руки его то взлетали к поясу, то падали обратно, мечась из стороны в сторону, не находя себе места.

Помимо него, все присутствующие разбойники тоже стояли с лицами, вытянувшимися от изумления.

— Главарь, откуда у этого парня такие связи? Он знал даже об императорском указе, который еще не успели огласить, — спросил принесший весть разбойник.

Ци Да опустил взгляд, погрузившись в раздумья: — Не знаю.

Но Брат Ху возразил: — Какие у него могут быть связи? Разве мы не навели справки за эти два дня? Обычный чахлый заморыш, которого выгнали из семьи Пэй в уезде Ситань.

— То, что мы узнали в самом уезде Ситань, и то, что болтают в Деревне Даохуа, похоже, сильно различается, — с сомнением произнес другой разбойник.

Принесший новости уточнил: — Неужели после изгнания он повстречал того самого благодетеля, что стоит за его спиной?

О таинственном покровителе им не удалось отыскать ни единой зацепки.

Однако чтобы никчемный Пэй Исюэ всего за несколько месяцев достиг таких высот, определенно потребовалась чья-то скрытая помощь.

Амнистия от императорского двора для Деревни Цзиши — это выход.

Если они примут её, перед ними откроется два пути: первый — получить наделы земли и впредь честно трудиться на пашне, второй — влиться в состав правительственных войск.

Но ни один из этих вариантов их не устраивал.

Потому что ни земледелием, ни скудным жалованием от властей невозможно прокормить сто пятьдесят семь человек — стариков и детей, живущих в заставе.

Да и саму заставу они терять не хотели.

А Пэй Исюэ утверждал, что сможет устроить судьбу абсолютно всех жителей Деревни Цзиши, от мала до велика.

Затворив двери, старейшины заставы долго совещались и в конце концов решили согласиться на сотрудничество с Пэй Исюэ.

Единственным условием было сохранение горной заставы.

Уладив дела, Пэй Исюэ вместе с Братом Ху и еще парочкой разбойников отправился в уездный ямунь уезда Ситань, чтобы оформить регистрацию для всех обитателей заставы.

Получить законный статус оказалось делом простым и гладким, но вот отстоять саму заставу власти категорически отказались.

Уездный начальник заявил: — Вы прекрасно должны понимать, что амнистия двора затевается ради того, чтобы рассеять подобные народные группировки и пресечь беспорядки. Если оставить всё как есть, какая тогда разница — была амнистия или нет?Пэй Исюэ произнес: — Господин начальник, мы вовсе не собираемся сохранять разбойничий притон, мы хотим переделать Деревня Цзиши в аптеку «Спасение Мира».

Сидевший на почетном месте в главном зале человек замер, словно раздумывая, не послышалось ли ему, а затем спросил: — В чем разница?

— Деревня Цзиши занималась грабежами и разбоем, — с улыбкой ответил он. — А аптека «Спасение Мира» станет местом, где будут приют и забота для бездомных детей.

Приют для бездомных детей Деревня Цзиши содержала всегда, вот только добывали средства на это, грабя проезжающих мимо богатых купцов, из-за чего впопыхах превратились в логово бандитов.

Но если бы деньги в горное селение поступали легально и по закону, бандитское гнездо смогло бы превратиться в благотворительное заведение на благо всего края.

Уездный начальник постукивал пальцами по подлокотнику кресла, поджидая продолжения.

Пэй Исюэ продолжил: — Если в будущем аптека «Спасение Мира» сможет приютить всех сирот, да и вообще предоставить кров всем обездоленным, то на всех улицах и в переулках всего уезда Ситань не останется ни единого нищего, а каждый простой житель будет жить в мире и достатке.

Разве такой картины — вы ведь так радеете за страну и народ, господин начальник — вам не хотелось бы увидеть?

Ритм, с которым уездный начальник выстукивал пальцами по подлокотнику, немного ускорился, и в его взгляде промелькнуло сомнение.

Если уезд Ситань сможет превратиться в столь процветающее место, это непременно добавит весомый штрих к его послужному списку.

Пэй Исюэ уже доводилось общаться с уездным начальником уезда Ситань, и он прекрасно знал, что тот больше всего на свете любит деньги.

Поэтому он решил сыграть на его слабостях.

Стоило ему только захотеть, и любые проблемы, которые можно было решить деньгами, переставали быть проблемами.

Однако теперь, из-за матери уездного начальника, открыто заниматься вымогательством чиновник больше не мог.

Тогда он сказал: — Деревня Цзиши находится в ничейных землях, и раз вы, господин начальник, уже усмирили тамошних разбойников, то Гора Суну теперь отойдет к уезду Ситань.

А раз она принадлежит уезду Ситань, с нее можно собирать налоги.

Деревня Цзиши занимала около пятидесяти му земли, и если брать по два ляма серебра за му в год, ежегодный налог с горного селения составил бы не меньше сотни лямов — как раз в аккурат годовому жалованию уездного начальника.

Уездный начальник выпрямился, уселся в кресле поудобнее и принял важный вид: — Открытие аптеки «Спасение Мира» ради добрых дел и на благо народа — это то, что я, чиновник, безусловно, поддерживаю.

Но теперь Гора Суну принадлежит уезду Ситань, и если вы, как и прежде, посмеете грабить проезжающих мимо богатых купцов, я вас точно не пощажу!

Сказав это, уездный начальник фактически дал согласие на сохранение горного селения.

Деревня Цзиши официально сменила название на аптеку «Спасение Мира».

Бандиты в свое время расчистили в горах немало пустошей под посевы, однако выращивать зерно на таких голых скалах было бесполезно.

Зато для разведения лекарственных трав они подходили идеально.

Что же касается жителей горного селения, Пэй Исюэ устроил тех, кто покрепче, в охранное агентство, а старикам оставил посильную ежедневную работу.Что касается детей, он потратил деньги и нанял трех-четырех учителей, чтобы те обучали их чтению и письму.

Людей стало больше, и торговый караван Пэй Исюэ еще сильнее увеличился, а рынок сбыта лекарственных травов охватил несколько близлежащих уездов.

Не прошло и много времени с момента создания охранного агентства, как помимо сопровождения собственного каравана они неожиданно взялись за два-три крупных заказа.

Всё было прекрасно, вот только неведомо с каких пор снаружи начали ходить сплетни о том, будто Се Юйшу силой похитил простого юношу и принудил того стать зятем, вошедшим в семью жены.

Пэй Исюэ ничуть не заботило подобное — если бы Се Юйшу и впрямь смог его похитить, это вполне можно было бы назвать прекрасной историей.

Только вот самому Се Юйшу это совсем не нравилось, и с тех пор, как он узнал об этих слухах, он постоянно, вольно или невольно, избегал его.

Не прошло и нескольких дней до наступления кануна Нового года.

В этот день после полудня Се Юйшу оторвался от Пэй Исюэ и отправился в уездный город закупать новогодние товары, но нос к носу столкнулся с тремя людьми.

Одного из них он уже видел — это был тот самый человек, который в прошлый раз приходил к Пэй Исюэ в родовое поместье семьи Ван.

Тот мужчина поддерживал какую-то женщину, а рядом шла служанка, и все они неторопливо направлялись к нему.

Женщина окинула его с ног до головы оценивающим взглядом, в глубине ее глаз сквозило брезгливое выражение, но в то же время и удовлетворение, что несколько озадачило его.

Это госпожа Пэй, мать моя и Исюэ, — представил ему эту женщину Ляо Цюбай.

Се Юйшу поджал губы и поклонился стоявшей напротив женщине в знак уважения к старшим.

Характер у этого ребенка, Исюэ, и вправду упрямый, терпит такие обиды на чужбине и слова дома не скажет, все проглотит, даже зубы сломав, — женщина словно не заметила его поклона и заговорила сама с собой. — Теперь же, когда дело сделано, волей-неволей придется смириться.

Подобные слова Се Юйшу в последнее время слышал очень часто — все они сводились к тому, что он силой завладел Пэй Исюэ и заставил того стать его примаком.

Се Юйшу уже успел во всем разобраться: эта женщина смотрела на него с брезгливостью и удовлетворением, судя по всему, потому что втайне радовалась тому, что Пэй Исюэ был вынужден связать свою судьбу с таким немым, уродливым и нищим шуанъэром, как он.

Он выпрямился, и хотя знал, что его объяснения вряд ли возымеют хоть какой-то эффект, всё же, как и прежде, показал собеседникам жестами, что между ним и Пэй Исюэ нет подобных отношений.

Закончив показывать, он даже не стал проверять, поняли ли его, и повернулся, чтобы уйти, но служанка из поместья Пэй преградила ему дорогу.

Стоявшая позади женщина презрительным тоном тихо сказала Ляо Цюбаю: Деревенщина неотесанная, совсем без воспитания, старшие еще слова не сказали, а он уже сам по себе уходит.

Се Юйшу обернулся, намереваясь спросить, чего еще хотят эти трое.

http://bllate.org/book/37375/4658027