Готовый перевод Flash Marriage: The Fat Man Who Doesn't Eat Ginger / Срочный брак: В плену у большого босса: Глава 13

Не знаю, может, ему и показалось, но когда Хо Цзэтин произнес это, он, кажется, сжал его руку еще крепче, а его взгляд, еще мгновение назад такой мягкий после телефонного разговора с кем-то другим, омрачился непонятными для Юй Цю тенями.

Но это выражение лица Хо Цзэтина исчезло так быстро, что Юй Цю даже засомневался, не привиделось ли ему всё это.

Он растерянно склонил голову набок.

Хо Цзэтин по-прежнему подавался вперед, слушая его с внимательным видом, а уголки его губ слегка приподнимались — казалось, слова Юй Цю ничуть его не расстроили.

— Хорошо, я понял, — Хо Цзэтин кивнул и свободной рукой открыл дверь машины. — Прости, в компании срочные дела, нужно вернуться, пообедать вместе не получится.

Изначально они договорились сразу после ЗАГСа сходить куда-нибудь поесть, но, услышав телефонный разговор Хо Цзэтина, Юй Цю уже догадался, что тому придется уехать, поэтому ничуть не удивился и покачал головой: — Ничего страшного, поезжай, дела важнее.

— Сначала я отвезу тебя, ты в ресторан или сразу домой? — Хо Цзэтин удерживал дверь со стороны пассажирского сиденья, не оставляя Юй Цю шансов отказаться.

Юй Цю моргнул и опустил взгляд на их все еще соединенные руки: — ...Домой.

Казалось, способ их общения совершенно не изменился, разве что добавился этап с держанием за руки.

Хо Цзэтин что, так сильно любит держаться за руки?

Уже усевшись в машину, Юй Цю некоторое время разглядывал собственную руку, то сжимая пальцы в кулак, то расслабляя их.

Ощущение чужого рукопожатия, казалось, все еще жило на коже: пока они шли, он особо ничего не чувствовал, а вот теперь, когда ладони разъединились, стало вдруг... немного холодно.

На обратном пути Хо Цзэтин беспрерывно отвечал на звонки — было очевидно, что на работе стряслось что-то серьезное, и лицо его становилось всё суровее.

Юй Цю впервые видел его таким. Заметив, что Хо Цзэтин занят и не смотрит на него, он не удержался и принялся во все глаза разглядывать мужчину.

Не зря говорят, что мужчина больше всего притягателен, когда он сосредоточен на работе.

Когда лицо Хо Цзэтина оставалось бесстрастным, он еще сильнее походил на властного президента из фантазий Юй Цю — кажется, именно таким и должен был выглядеть человек с подобной внешностью.

Это точь-в-точь совпадало с образами главных героев из манги, которую Юй Цю читал раньше.

Вот так-то лучше: с таким лицом Хо Цзэтин и обязан быть невозмутимым, в строгом костюме, с безупречно завязанным галстуком, смотреть на всех ледяным взглядом, и лишь по отношению к любимому человеку позволять проступать глубокой, одурманивающей страсти...

Лежавший на коленях телефон не вовремя зазвонил.

Черт! Во всем виновата та болтовня Сом Бая!

И надо же ему снова о всяком думать!

Даже если они с Хо Цзэтином расписались, это не повод вот так осквернять образ Хо Цзэтина в собственных мыслях...

Его лицо и уши мгновенно залились краской. В паре с тем самым телефоном в руках Юй Цю испуганно опустил голову и, заметив, что экран все еще горит и высвечивает незнакомый номер, поспешил сбросить вызов, опасаясь помешать Хо Цзэтину работать и вести машину.

В следующую секунду палец соскользнул и нажал кнопку ответа.

Юй Цю: ...

Не успел он сбросить вызов, как из трубки донесся незнакомый мужской голос:

— Господин Юй, заняты?

Бросив взгляд на Хо Цзэтина и убедившись, что тот, судя по всему, ни на что не отвлекается и по-прежнему полностью поглощен разговором, Юй Цю торопливо прикрыл динамик ладонью и, сжавшись в уголке сиденья, тихонько ответил: — Да, занят.

Звонивший, похоже, знал его, и бросать трубку прямо сейчас было бы уже неприлично.

Собеседник явно не ожидал такого ответа. Поперхнувшись на секунду, он продолжил:

— Есть время выбраться куда-нибудь поесть?

Тон звучал не слишком дружелюбно.

Подумав немного, Юй Цю не удержался и спросил: — Простите, а вы...

Лян Тао на том конце провода: — ...

— Ты мой номер даже не записал? — Лян Тао от злости чуть не задохнулся. — Это я, Лян Тао.

Если бы вчера матушка не познакомила его с очередной девицей со странной внешностью, он бы ни за что не вспомнил про Юй Цю.

По правде говоря, Юй Цю был самым красивым из всех парней, каких он встречал.

Но вот положение дел оставляло желать лучшего.

С учетом его собственного статуса он не сомневался, что Юй Цю ни за что не посмеет отказаться.

— Ах... господин Лян Тао, — Юй Цю моргнул, совершенно не понимая, с чего это Лян Тао вдруг решил объявиться.

Неужели Лю Цюлань снова подослала его?

Услышав мягкий, нежный голосок Юй Цю, Лян Тао тут же растерял всю свою злость.

Ничего не поделаешь, против такого оружия у него не было приема — Юй Цю производил впечатление человека, который умеет капризничать так, что ему всё простят.

Лян Тао откашлялся и только собрался заявить, что прощает ему прошлую дерзость, как услышал, как Юй Цю неторопливо произносит: — Господин Лян Тао, я уже женат, мне неудобно ходить с вами на свидания. Мой... мой муж будет ревновать. До свидания.

Не дав Лян Тао и шанса вставить слово, Юй Цю тут же сбросил вызов.

Добавив номер Лян Тао в черный список, Юй Цю вдруг заметил, как тихо стало в машине.

Прежде Хо Цзэтин во время телефонных разговоров то и дело бросал реплики собеседнику, но сейчас в салоне не раздавалось ни звука.

Он замер и машинально повернул голову к Хо Цзэтину — как раз вовремя, чтобы встретиться с ним взглядом.

Сердце отчаянно кольнуло.

Хо Цзэтин закончил разговор.

Хо Цзэтин смотрит на него.

Неужели Хо Цзэтин расслышал, что он только что сказал?

Какой еще муж будет ревновать, что за бред он вообще нес? Взял бы просто сбросил трубку, зачем понадобилось придумывать всякую чушь... Уши и щеки Юй Цю пылали огнем, дышать стало тяжело. Не смея разглядывать выражение лица Хо Цзэтина, он тут же отвернулся к окну.

За стеклом мелькали знакомые ворота жилого комплекса.

Юй Цю слегка замер, сообразив, что они уже приехали к его дому, и снова повернулся к Хо Цзэтину.

Уголки губ Хо Цзэтина изогнулись в легкой усмешке. Неизвестно, услышал ли он слова Юй Цю, но эту тему он поднимать не стал и вместо этого произнес: — Вечером я постараюсь вернуться пораньше.

Вернуться? Куда вернуться?

Юй Цю растерянно моргнул.

— Твой дом как раз довольно близко к моему офису, так что в будущем нам будет удобнее добираться. Чего ты с таким лицом? Разве мы не договаривались попробовать пожить вместе и посмотреть, подходим ли друг другу? Тогда... мы ведь должны жить под одной крышей, верно? — Хо Цзэтин слегка склонил голову набок и с легким недоумением посмотрел на него.

Жить... жить вместе?!

Глаза Юй Цю округлились.

До свадьбы они вообще не заводили этот разговор, а судя по словам Хо Цзэтина, тот собирался переехать к нему в квартиру!

Хотя его жилье было не таким уж маленьким, и кровать ради удобства он купил просторную, но Юй Цю столько лет жил один — перспектива делить кров с другим человеком застала его совершенно врасплох.

К тому же этот человек — его законный супруг...

Слова Сун Бая вновь зазвучали в голове Юй Цю.

Раз они будут жить вместе, им наверняка придется спать на одной кровати?

— Тебе неудобно? — видя, что тот молчит, Хо Цзэтин задал вопрос с ноткой разочарования.

Дело было не в том, что неудобно... просто...

Ресницы Юй Цю затрепетали. Наткнувшись на лицо Хо Цзэтина, он проглотил уже готовый сорваться с языка отказ: — Н-нет, мы действительно должны жить вместе...

— Верно, притирка характеров и бытовых привычек — очень важная вещь после свадьбы, — Хо Цзэтин легко усмехнулся и бросил взгляд на часы. — Мне пора. Вечером я могу освободиться чуть позже, но не переживай: наша компания не требует засиживаться допоздна так, чтобы ночевать в офисе, да и в командировки ездить надолго не приходится.

— Но ты не переживай, наша компания не такая, как говорил Лян Тао... Тьфу ты, какой ревнивый тон! Почему мне кажется, что этот твой муж из лимитированной коллекции с гнильцой внутри? — донеслось из трубки. Сун Бай умышленно скривил голос, изображая сарказм.

Растянувшийся на диване Юй Цю моргнул: — При чем тут вообще ревность?

Сун Бай: — ...

Сун Бай: — Ладно, бесполезно тебе объяснять. Черт, я почти у ворот офиса, и мой отпуск на этом накрылся медным тазом. Ты говоришь, этот твой Владыка ада часом не больной на голову? Обещали же отгулы, а в итоге прошло всего полдня — и нас всех сорвали обратно из-за какой-то срочной фигни! И это счастье, что меня не занесло куда-нибудь на другой конец страны.

— Мгм, он и правда того... сумасшедший, — Юй Цю тоже принялся возмущаться вслед за Сун Баем. — Наверное, они со своей женой поругались? Для такого психа это в порядке вещей, да? Что же мне делать, мне что, теперь надо срочно прибраться дома?

— Да что там убирать? Он же сам сказал — ради притирки! Вот пусть и видит тебя настоящего. К тому же, раз уж он переезжает к тебе, это он должен наводить порядок! Ладно, некогда болтать, я захожу в здание, — Сун Бай на секунду умолк, а затем ехидно хихикнул: — Ай, чуть не забыл, девственник ты наш ненаглядный — тебе же теперь с ним на одной кровати спать~

Юй Цю: ...

Услышав звуковой сигнал завершения вызова со стороны Сун Бая, Юй Цю повернулся и уткнулся лицом в диванную подушку, а его уши запылали пунцовым цветом.

Побув в таком положении пару минут, он поднял голову и посмотрел на лежащий на диване галстук, купленный для Хо Цзэтина.

Тот убежал слишком поспешно, и Юй Цю забыл вручить ему подарок.

Спустя мгновение Юй Цю нащупал в кармане свидетельство о браке.

Документ они с Хо Цзэтином разделили поровну — каждый хранил свой экземпляр.

Бережно проведя пальцем по обложке, Юй Цю поджал под себя ноги, уселся поудобнее, сделал несколько снимков свидетельства и, выбрав самую удачную фотографию, переслал ее Лю Цюлань. Только после этого он проскроллил вверх ее прежние сообщения.

Как он и предполагал, Лю Цюлань объявилась исключительно затем, чтобы сосватать его за кого-то.

Она наотрез отказывалась верить в то, что Юй Цю женился, а поскольку он не брал трубку и не отвечал на СМС, женщина в очередной раз вытащила козырь в виде Юй Тин.

Юй Цю тихо вздохнул.

То ли она не прочла сообщение, то ли затаила обиду и принципиально не желала ему отвечать, но от Лю Цюлань не последовало ни звука.

Не забивая себе голову лишними мыслями, Юй Цю перекусил доставкой, немного прибрался в квартире и на какое-то время замер перед собственной двуспальной кроватью.

Стоило ему представить, что уже сегодняшним вечером здесь, на этой кровати, вместе с ним будет лежать другой мужчина, как лицо Юй Цю снова начинало гореть.

Интересно, спать сегодня ночью в одежде или...

У Юй Цю имелась привычка спать голышом. Хотя из-за того, что он почти безвылазно сидел дома, его гардероб состоял из детских толстовок, джинсов и пижам всех мастей, ложился в постель он чаще всего одетым, а просыпался нагишом — все равно во сне он с себя всё сдирал. В конце концов Юй Цю махнул рукой и перешел на чистый натуризм.

http://bllate.org/book/37374/4657949