Готовый перевод Flash Marriage: The Fat Man Who Doesn't Eat Ginger / Срочный брак: В плену у большого босса: Глава 14

Но если рядом кто-то появится...

Юй Цю опустил взгляд на руку, которую только что держал Хо Цзэтин.

Если спать без одежды, они наверняка будут соприкасаться.

Станет ли рука Хо Цзэтина касаться его?

В голове невольно всплыли кадры из какой-то манги, которую он читал в прошлом. Главным героем в ней мысленно стал сам Хо Цзэтин с его на вид строгим и бесстрастным лицом, отчего Юй Цю невольно затаил дыхание.

На руках у Хо Цзэтина, кажется, были легкие мозоли, и даже от простого прикосновения к его руке кожа начинала зудеть — а что, если коснуться чего-то другого?

Хотя в реальной жизни у него не было никакого опыта, Юй Цю перечитал бесчисленное множество произведений, накопив огромный багаж теоретических знаний, и его воображение тут же нарисовало вполне конкретные действия...

Стоп!

Но Хо Цзэтин сказал лишь, что будет жить с ним, и вовсе не упоминал, что они станут чем-то заниматься.

Глубоко вздохнув, Юй Цю мысленно заставил себя остыть и тут же подполз к компьютеру, открывая текстовый файл.

Нельзя продолжать об этом думать, лучше пописать немного сегодняшнюю главу.

То ли потому, что он только что разрешил важнейший вопрос своей жизни, но, уставившись на пустой документ на экране, Юй Цю не смог выдавить из себя ни единого слова.

Хотя его страстью было чтение всяких откровенных манг, романов и аниме, сам Юй Цю писал исключительно чистую прозу, где герои не могли даже поцеловаться, а оба протагониста целыми днями либо колотили монстров, либо шли их колотить.

В тот летний день, когда родители выгнали его из дома, у Юй Цю не было ни гроша в кармане. Он пробовал подрабатывать, но из-за сильной социофобии до смерти боялся разговаривать с клиентами и был уволен. Перебиваясь несколько дней у Сун Бая, поскольку у него не было денег, и запивая голод самой дешевой белой кашей — так что он чуть не потерял сознание от недоедания, — Юй Цю наткнулся в одном из журналов у Сун Бая на литературный конкурс. Требовалось написать короткое фэнтезийное произведение.

Не имея ни малейшего опыта, но стабильно получая высший балл за школьные сочинения, Юй Цю попробовал написать рассказ — и перед ним открылся новый мир.

В том, что касалось сочинения историй, у него обнаружился странный талант.

Правда, этот талант то появлялся, то исчезал.

Например, сейчас Юй Цю чувствовал, что его творческий колодец иссяк.

Час спустя Юй Цю наконец сдался.

Оставив записку об отгуле в комментариях, где все вовсю требовали продолжения, Юй Цю открыл другой документ, и экран компьютера отразил его зловещую улыбку.

Документ гордо озаглавливался: «Я и мой божественный муж день за днем».

Помимо амплуа приличного автора, Юй Цю порой тайком писал неподцензурные фанфики, чтобы сбросить накопившееся напряжение.

Широкая ладонь крепко обхватила его тонкую талию, оставляя бледно-красные следы по мере того, как пальцы медленно разминали кожу...

Пока Юй Цю писал, в его голове возникал образ Хо Цзэтина и его собственной талии.

С громким стуком Юй Цю отбросил клавиатуру, закрыл руками пылающее лицо и яростно отправил Сун Баю смайлик.

Юй Цю: [Котик тычет лапкой.jpg]

Во всем виноват Сун Бай!

Сун Бай долго не отвечал — должно быть, владыка преисподней забрал его на совещание. Писать дальше Юй Цю не мог, поэтому ему оставалось лишь забиться с ногами на кровать и приняться за чтение романа, за которым он незаметно для себя уснул.

Когда он проснулся, за задернутыми шторами не осталось ни лучика света, в квартире стояла кромешная тьма — пугающе тихая.

Посмотрев какое-то время в потолок, Юй Цю торопливо вскочил и включил свет; лишь в тот момент, когда вспыхнула лампочка, он почувствовал себя в безопасности.

С облегчением выдохнув, Юй Цю окончательно пришел в себя, нашарил телефон, чтобы проверить время, и сразу же заметил сообщение от Хо Цзэтина.

Сердце подпрыгнуло, разум наконец прояснился, и воспоминания вернулись.

Хо Цзэтин говорил, что вернется к нему.

Но на часах уже было около девяти вечера.

Открыв чат, он, как и следовало ожидать, увидел сообщение от Хо Цзэтина, отправленное час назад: [Можно мне открыть дверь?]

Помимо этого, Хо Цзэтин больше ничего ему не писал.

Наверное, так и не дождавшись ответа, он уехал к себе?

Непонятное чувство утраты и вины навалилось всем телом.

Хотя он не слишком-то ждал, что в его доме поселится еще кто-то, мысль о том, что человек ушел по его вине и что их договоренность дала трещину...

В груди Юй Цю заворочалось тягостное чувство.

Обхватив телефон руками, он какое-то время неподвижно сидел на месте, а затем с трудом набрал ответ: [Прости, я заснул]

Сначала он думал, что Хо Цзэтин может разозлиться и не ответить — точно так же, как всегда поступали Лю Цюлань и остальные.

Каждый раз, стоило им рассердиться (даже если он был вовсе не виноват), они переставали обращать на него внимание до тех пор, пока он сам не попросит прощения.

Юй Цю и впрямь всегда извинялся очень быстро: у него не было ни гордости, ни привычки устраивать скандалы.

А каминг-аут стал самым дерзким поступком в его жизни, от которого он не отступился за столько лет.

Но Хо Цзэтин ответил мгновенно.

Он прислал голосовое сообщение.

Низкий голос раздался в залитой светом, но от этого не менее безмолвной и одинокой спальне.

Хо Цзэтин произнес:

— Почему ты снова извиняешься? Тогда я сейчас поднимусь, открой мне дверь, господин Юй?

У Юй Цю екнуло сердце; поддавшись какому-то внутреннему порыву, он в панике соскочил с кровати и, не спеша открывать дверь, бросился к окну, раздвинул шторы и выглянул наружу.

И действительно, на парковке у дома стояла машина Хо Цзэтина.

В тот момент, когда Юй Цю посмотрел вниз, Хо Цзэтин как раз выходил из автомобиля.

Судя по всему, он целый час просидел в машине, ожидая его.

Глава 12

Аппартаменты, которые снимал Юй Цю, были вовсе не маленькими, и жил он один. И хотя по возвращении он кое-как навел порядок, в тот самый миг, когда Хо Цзэтин переступил порог, Юй Цю все равно подумал... как же у него грязно и неубрано, а стоило Хо Цзэтину войти, как помещение тут же показалось тесным.

Чемодан Хо Цзэтина остался стоять в прихожей, и взгляд Юй Цю то и дело падал на этот черный багаж, пока он смущенно спрашивал:

— Господин Хо, вы ужинали?

Юй Цю только проснулся и все еще был в пижаме, на которой остались заметные заломы от сна, волосы взъерошились и торчали в разные стороны, а щеки слегка покраснели.

Пижама была свободного кроя, с широким вырезом горловины. Выбегая открывать дверь Хо Цзэтину, Юй Цю не удосужился привести себя в порядок и даже не подумал об этом, так что сейчас его воротник сильно съехал вниз, обнажая худые ключицы.

На коже виднелся небольшой красный след — Юй Цю нечаянно отлежал его во сне.

Хо Цзэтин сдержанно отвел взгляд и глуховатым голосом спросил:

— Еще нет, приехал сразу после совещания. А ты поел?

Юй Цю теребил пальцами край одежды и, покачав головой, с секундным колебанием переспросил:

— Господин Хо, вы... что бы вы хотели съесть? Я закажу доставку.

По всем соображениям ему следовало перед Хо Цзэтином извиниться.

Но сейчас атмосфера казалась донельзя странной: хотя он заранее знал, что вскоре Хо Цзэтин будет жить у него, стоило тому по-настоящему переступить порог квартиры, как всё вокруг переменилось кардинальным образом.

Всё оказалось совсем не так, как он представлял.

Юй Цю растерялся.

Хо Цзэтин, казалось, не замечал неловкости Юй Цю. Он тихо усмехнулся:

— Доставку? Господин Юй питается только едой на вынос?

Юй Цю уж было подумал, что тот собирается раскритиковать его нездоровые пищевые привычки, замялся, но послушно кивнул. В этот самый момент Хо Цзэтин сделал пару шагов вперед и остановился прямо рядом с ним.

Они снова оказались очень близко.

Достаточно было качнуться, чтобы рука Хо Цзэтина задела его собственную руку.

Юй Цю невольно затаил дыхание.

— В холодильнике есть продукты? — Хо Цзэтин действительно шевельнулся. Он чуть приподнял руку, и та легонько задела руку Юй Цю; это было всего лишь мимолетное касание, но от него у Юй Цю мгновенно выпрямилась спина.

Ему показалось, что напряглись абсолютно все мышцы.

Хотя гостиная была вовсе не такой уж маленькой, в ней вполне мог бы бегать и прыгать взрослый мужчина.

Но Хо Цзэтин встал именно рядом с ним.

Юй Цю изо всех сил вцепился пальцами в край пижамы.

Судя по всему, Хо Цзэтин сделал это случайно: он поднял руку лишь для того, чтобы снять пиджак.

На нем всё еще был тот самый костюм, в котором они ходили регистрировать брак. Сейчас он расстегивал пуговицы пиджака — одну за другой. Движения нельзя было назвать медленными, но Юй Цю не мог оторвать глаз от его рук.

У Хо Цзэтина были длинные пальцы, на тыльной стороне ладони слегка выступали вены, а кончики пальцев ловко подцепляли изящные пуговицы, средний палец упирался в борт одежды. По мере его движений скрытая под пиджаком натянутая грудь тоже обнажилась; пусть она по-прежнему была затянута в рубашку, но теперь предстала перед глазами Юй Цю гораздо отчетливее.

Грудные мышцы у Хо Цзэтина наверняка были прекрасно развиты.

Как же это будоражит.

В голове у Юй Цю гулко зазвенело. Воображение подкинуло ему картину: Хо Цзэтин расстегивает точно такой же пиджак, только носителем этого пиджака выступает вовсе не он сам, а сам Юй Цю.

— Господин Юй? — Хо Цзэтин уже снял пиджак и небрежно бросил его на диван. Видимо, не дождавшись ответа, он слегка наклонился и окликнул Юй Цю.

Юй Цю: ...

Уши и лицо Юй Цю мгновенно вспыхнули и покраснели донельзя.

Он испуганно забормотал:

— Н-нет, ничего.

В панике отвернувшись, он случайно уперся взглядом в брошенный на диван пиджак Хо Цзэтина, и в голове у Юй Цю вновь промелькнул только что представленный образ.

Он так испугался, что поспешно отвернулся обратно.

Во всем виновато то, что он перед этим перечитал столько манги!

Мысленно коря себя за подобные мысли при виде раздевающегося Хо Цзэтина, Юй Цю до боли в пальцах сжимал край своей одежды, из-за чего свободная и без того пижама сползла на груди еще ниже.

Кожа открылась еще сильнее.

Очень белая.

Кадык Хо Цзэтина судорожно дернулся. Он положил руку на галстук и чуть потянул его вниз; вены на тыльной стороне ладони вздулись еще сильнее, а ладони вспотели.

Лишь несколько секунд спустя он с огромным трудом подавил в себе позыв продолжать пялиться на грудь Юй Цю, глухо произнес:

— Что ты хочешь съесть?

Юй Цю слишком долго спал, и аппетита у него не было вовсе, поэтому он машинально покачал головой, но тут же вспомнил, что Хо Цзэтин ничего не ел, и его ресницы дрогнули:

— Всё съедобно, я... я закажу доставку.

Хорошо еще, что Хо Цзэтин не догадался, о чем он только что думал, иначе Юй Цю сейчас бы со стыда сквозь землю провалился.

http://bllate.org/book/37374/4657950