×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Flash Marriage: The Fat Man Who Doesn't Eat Ginger / Терміновий брак: В плену у большого босса: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя прежде Юй Цю не раз ловил себя на мысли, что Хо Цзэтин проявляет к нему интерес не просто так и хочет завести интрижку, теперь, когда Хо Цзэтин согласился на брак, он перестал об этом думать.

В конце концов, даже если Хо Цзэтин захочет развестись, к тому времени Юй Цю наверняка уже познакомит его с родными, и Лю Цюлань с остальными перестанут давить на него с женитьбой.

Увидев, что Сун Бай больше не ругается — видимо, выплеснул всё негодование, — Юй Цю осторожно добавил: Но, с другой стороны, он ведь и правда очень красивый! Не думаю, что я тут в проигрыше. OWO

Сун Бай ответил мгновенно: А ты что, какой-то ущербный?

Сун Бай действительно выговорился.

Он прекрасно знал обстановку в семье Юй Цю. Честно говоря, когда Юй Цю впервые рассказал, как его принуждают к свиданиям вслепую, Сун Бай даже задумывался о том, чтобы притвориться его парнем.

Но, не говоря уже о том, что они оба одного типа, Юй Цю наверняка был бы против такой затеи.

Он слишком хорошо знал Юй Цю: тот скорее будет мучиться сам, чем доставит кому-то неудобства.

Сун Бай не хотел специально обижать друга, просто Юй Цю выкинул это всё слишком внезапно.

Поразмыслив, Сун Бай усмехнулся: И ты уверен, что не в проигрыше? Ты правда думаешь, что после свадьбы он будет только лежать с тобой под одним одеялом и вести невинные беседы?

Юй Цю замер: ??

Сун Бай: Вам предстоит узнать друг друга поближе~ Маленький девственник, ты готов к такому?

Юй Цю: ……

Щёки Юй Цю мгновенно вспыхнули, а в голове тут же возникло лицо Хо Цзэтина, приближающееся к нему.

Хотя сегодня он не касался Хо Цзэтина и постеснялся как следует разглядывать его фигуру, в ресторане он уже успел ощутить его присутствие.

Картинка в голове сменилась сценой из вчерашнего сна, но стала ещё чётче: дорогой костюм на Хо Цзэтине в воображении Юй Цю вдруг сделался прозрачным.

Хотя он никогда не видел его без одежды, Юй Цю просмотрел в жизни немало тел и легко мог дорисовать остальное.

Чем больше он фантазировал, тем жарче становилось лицо.

Изображение медленно приближающегося лица Хо Цзэтина сменилось… прямым контактом, губы к губам.

В тот самый миг, когда в воображении Хо Цзэтин собирался поцеловать его, Юй Цю вздрогнул.

Пришёл в себя.

Спать с Хо Цзэтином…?

Юй Цю раньше даже не задумывался об этом и не обсуждал подобное с Хо Цзэтином.

Для обычных людей, вступающих в брак, это, конечно, не проблема, но Юй Цю даже за руки ни с кем не держался и не целовался, не говоря уж о более тесной близости.

Как ни крути, Хо Цзэтин был человеком, которого он едва знал два дня и едва мог назвать знакомым. И хотя им предстояло расписаться, в душе Юй Цю оставался очень консервативным человеком.

Ему было трудно принять мысль о такой близости с тем, кого он не любит.

Если бы речь шла только о поцелуях, и при условии, что целует именно Хо Цзэтин…

Картинка в голове не успела развиться, как телефон вдруг пиликнул.

Это был стандартный звук уведомления WeChat.

Юй Цю тут же очнулся и судорожно выдохнул, решив, что это Сун Бай снова написал что-то дерзкое. Он опустил взгляд и увидел сообщение от Хо Цзэтина.

Только что он предавался грёзам о человеке, а тот взял и объявился. Юй Цю охватило неловкое чувство, будто его застали на месте преступления. Помедлив, он вчитался в текст.

Хо Цзэтин: Отдыхаешь?

Юй Цю моргнул и поспешно набрал: Нет.

Хо Цзэтин: Чем занимаешься?

Юй Цю тут же выпрямился, чувство вины стало ещё сильнее.

Он же не мог признаться Хо Цзэтину, о чём думал — выглядел бы как законченный извращенец.

К тому же, не слишком ли грубо поднимать такие темы прямо сейчас?

Хотя вопрос был важным, у Юй Цю не хватало наглости, да и, возможно, сам Хо Цзэтин не помышлял о таком.

Похоже, Хо Цзэтин связался с ним лишь ради того, чтобы отвязаться от назойливых родственников.

Подумав немного, Юй Цю ответил официально: Общаюсь с другом. Господин Хо, вы по какому-то делу?

Отправив сообщение, Юй Цю вдруг подумал, не слишком ли холодно это прозвучало.

По всем правилам вежливости стоило поинтересоваться, добрался ли Хо Цзэтин до дома.

Он поспешил отозвать сообщение, но не успел отредактировать, как Хо Цзэтин, очевидно уже прочитавший его, ответил.

Хо Цзэтин прислал голосовое сообщение.

По сравнению с живой речью голос в записи казался чуть ниже и слегка искажённым.

Хо Цзэтин сказал: Из-за того, что я очень нервничал перед нашей встречей, я забыл кое в чём признаться. Твой номер мне дал Лян Тао. Мы работаем в одной компании, так что это вышло случайно. Прости, что связался с тобой таким образом.

Слушая первый раз, Юй Цю даже не уловил сути. Со второго раза он обратил внимание только на начало.

Хо Цзэтин тоже… нервничал?

Он прокрутил в памяти их встречу, но не заметил у Хо Цзэтина никаких признаков волнения.

Весь процесс Хо Цзэтин выглядел как нельзя более уверенно, и, оглядываясь назад, Юй Цю казалось, что поведение того совсем не вяжется с тем, что он назвал это «первым разом».

В голове всплыли слова Сун Бая.

Юй Цю медленно выдохнул, заставляя себя перестать фантазировать.

Как бы то ни было, уже хорошо, что Хо Цзэтин помог ему разобраться с давлением семьи.

А об остальном можно поговорить после того, как они распишутся.

Слушая голосовое в третий раз, Юй Цю заметил, что Хо Цзэтин упомянул Лян Тао. Ему потребовалось время, чтобы вспомнить, что это тот самый человек, с которым он ходил на свидание.

Значит, Хо Цзэтин нашёл его через Лян Тао.

Странное чувство, которое едва успело улечься, вспыхнуло с новой силой.

Раз он мог выйти на него через Лян Тао, значит, Хо Цзэтин наверняка долго наблюдал за ними в тот день, и даже то, что он помог ему тогда, могло быть заранее спланировано.

Юй Цю не нравились такие преднамеренные подходы — это заставляло его чувствовать себя беспомощным, сбивало с толку и пугало.

Крупица доверия, возникшая при встрече, мгновенно испарилась.

Подавив импульсивное желание всё отменить, он долго смотрел на окно чата, а затем схватил керамическую куклу, стоящую рядом, и отправил Хо Цзэтину её фотографию.

В любом случае, Хо Цзэтин сделал ему подарок, и он не мог отнестись к этому с пренебрежением.

Подумав, Юй Цю не стал отвечать на голосовое, а лишь написал: Спасибо за подарок, господин Хо, мне очень нравится. Лимитированная игрушка, наверное, стоит больших денег?

На самом деле Юй Цю очень понравился подарок. Хоть он и не собирал коллекции, любому было бы приятно получить вещь, которая пришлась по душе.

Однако, поразмыслив, он решил, что ему неловко принимать столь дорогие подарки.

Дело было не в цене, а в цели Хо Цзэтина, которая выбивала его из колеи.

Хо Цзэтин не ответил сразу. Юй Цю сжал телефон, подумав, не слишком ли прямолинейно он выразился.

По-хорошему, ему стоило просто поблагодарить, а позже прислать ответный подарок.

Прошло время, ответа не было, и Юй Цю, не зная, не обиделся ли тот, закусил губу и полез на официальный сайт просматривать галстуки.

Он не мог придумать, что подарить, чтобы это соответствовало стоимости подарка Хо Цзэтина. Опыта у него не было, но он подумал, что раз Хо Цзэтин дважды появлялся в костюме, галстук — вещь необходимая.

Исходя из многолетнего опыта написания романов, Юй Цю решил, что у такого человека, как Хо Цзэтин, галстуков полно, но именно такая вещь — нужная, но не уникальная — сделает ответный подарок уместным и не вызовет отторжения.

Сам Юй Цю галстуки не носил и разницы между ними не понимал. Не успел он выбрать ничего подходящего, как пришло сообщение от Хо Цзэтина.

Тот позвонил по голосовой связи.

Поколебавшись секунду, Юй Цю нажал кнопку ответа раньше, чем успел подумать.

— Я тебя не отвлекаю?

Как только низкий голос Хо Цзэтина донёсся из динамика, Юй Цю вытянулся в струнку. Он почувствовал себя как на уроке, когда учитель вызывает к доске, и снова занервничал.

Через несколько секунд он тихо ответил: Нет.

Хо Цзэтин тихо усмехнулся: Вот и хорошо. — Он выдержал паузу в пару секунд, а затем продолжил: — Эту игрушку я случайно купил за границей и хранил дома. Я не нарочно обманул тебя, сказав, что купил в магазине на улице. Не сказал правду, потому что побоялся, что ты решишь, будто раз я принёс вещь из дома, то недостаточно серьёзно отнёсся к нашей встрече. Но сейчас кажется, что я лишь всё испортил?

Вот оно что.

Юй Цю уже догадывался, что такую вещь нельзя купить в уличном ларьке.

Но услышав объяснение Хо Цзэтина, он почувствовал, как тревога отступает.

Он обнял игрушку, покачал головой, а потом, вспомнив, что его не видят, произнёс: Нет, я не хотел вас ни в чём упрекать, господин Хо.

Я и не думал, что вы хотите меня упрекнуть, просто побоялся, что вам не понравится. — Хо Цзэтин сидел за рабочим столом, в одной руке держа телефон, а другой снова и снова открывал перед собой одни и те же документы.

Юй Цю поспешил оправдаться: Нет, мне очень нравится.

Он и сам не понимал, что с ним творится: прежние сомнения после разговора с Хо Цзэтином исчезли, он даже испугался, что тот истолкует его слова превратно.

Раз нравится — хорошо. Мне с первого взгляда показалось, что она должна тебе приглянуться, кажется, моё шестое чувство меня не подвело.

Тогда, перед встречей, Хо Цзэтин собирался купить подарок в торговом центре, но вдруг вспомнил об этой игрушке дома, и ему показалось, что Юй Цю она должна понравиться, поэтому он тут же поехал обратно.

Хо Цзэтин снова рассмеялся, и от этого смеха Юй Цю показалось, что тот намеренно его соблазняет.

Да что ж со мной такое!

Только что ведь думал, что он опытный манипулятор, и не мог принять того, что он так расчётливо приближается ко мне, а теперь…

http://bllate.org/book/37374/4657945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу