Готовый перевод The Demon Ancestor's Survival Through Seduction / Аромат искушения: Древний демон и его навязчивый объект: Глава 12

— Хорошо, — ответил Цюй Жу.

— Какого хрена...?! — Чжан Чжаоин чуть не задохнулась от злости, привалилась к младшему подручному и закатила глаза.

— Кто тут дерётся?! Как вы смеете устраивать массовую драку прямо в школе! Совсем от рук отбились?! — Голос директора Чэня раздался задолго до того, как он сам появился в поле зрения. Его мощный, исполненный внутренней энергии рывком заставил всех оглохнуть.

Гао Ин и Кэ Тан следовали за директором Чэнем, выступая по бокам словно стражи-хранители, и горделиво шагали в туалет.

— Директор! Это он! — Чжан Чжаоин тут же вскочила на ноги и принялась указывать на Цюй Жу, жалуясь: — Посмотрите на моё лицо, посмотрите на них — это всё он нас избил!

Директор Чэнь окинул взглядом жалобные физиономии учеников, одна краше другой, после чего сомневающимся взглядом посмотрел на абсолютно целого и опрятного Цюй Жу.

— Он один их побил? — спросил директор Чэнь.

Чжан Чжаоин тяжело кивнула:

— Угу!

Младшие подручные тоже зашумели вразнобой, всхлипывая и жалуясь:

— Да, это он бил! Мне чуть руку не выкрутили!

— Директор, посмотрите на мою спину, этот след от ботинка — его! Не верите — пусть он меня ещё раз пнёт!

— У меня до сих пор колено болит!

— Кажется, у меня рука сломана, у-у-у...

— Стоять-стоять-стоять! — Директор Чэнь схватился за голову от поднятого шума.

Он ни за что бы не поверил, что всё это дело рук одного Цюй Жу.

Если бы в драке участвовал ещё и Чэн Сяо, он бы ещё поверил: тот только и делал, что дрался каждый день, едва переступив порог школы, да ещё и, ходили слухи, весьма изощрённо — бил исключительно по самым болезненным точкам.

Но сейчас разговор шёл о другом.

Директор Чэнь нахмурился и строго спросил:

— Он один смог справиться с целой толпой? Вы что, просто стояли и позволяли себя бить? Даже не дали сдачи?

— Дали, просто силы были неравны... — сболтнул один из парней, но тут же получил свирепый взгляд от Чжан Чжаоин.

Сообразив, что сболтнул лишнего, парень молча отступил на два шага назад.

Директор Чэнь считал себя человеком справедливым и не собирался судить о правоте лишь по количеству людей с одной стороны или числу полученных травм с другой.

Поэтому он повернулся к Цюй Жу, который от самого начала и до конца хранил молчание:

— Ну а ты что скажешь, ученик Цюй Жу?

Перед глазами у Цюй Жу уже давно всё расплывалось, и голос директора Чэня казался доносящимся откуда-то издалека, гулко отзываясь в ушах.

Понимая, что в таком состоянии он уже не дотянет до конца разбирательства, парень протянул руку, ухватил Чэн Сяо за рукав, после чего со спокойной душой потерял сознание.

Чэн Сяо с невозмутимым лицом подхватил падающего парня.

Чжан Чжаоин и её свита: «???»

Директор Чэнь, Кэ Тан и Гао Ин от неожиданности даже подскочили.

— Ой-ой-ой! — лицо директора Чэня мгновенно переменилось. — Это что же такое? Как это он в обморок упал? Может, пострадал где-то?!

— Да нет, не пострадал, скорее всего, просто выбился из сил, — ответил Чэн Сяо.

— ??? — лица Чжан Чжаоин и её приспешников стали трудно описать словами.

— Выбился из сил?! Он — ?!

Чжан Чжаоин изо всех сил старалась поддерживать перед Чэн Сяо образ нежной, милой и очаровательной девушки, но тут она уже не выдержала — её глаза вылезли из орбит, сделавшись размером с медные блюдца. — Он же мне голову о раковину долбил так, будто в игрушки играл! Да у него такая силища, что он мой череп в лепёшку мог раздавить! Я-то даже в обморок не упала, с какой стати он-то вырубился?!

— Да он точно притворяется, директор! — Чжан Чжаоин яростно скрипела зубами: этот трюк с притворным обмороком она и сама собиралась применить!

Из-за этого выходки Цюй Жу как ей теперь самой падать в обморок?!

Директор Чэнь подошёл ближе, приподнял пальцем веко Цюй Жу, внимательно всмотрелся в его бледное лицо и, окончательно убедившись, что парень отключился по-настоящему, недовольно бросил:

— Ну-ка притворись так сам, я посмотрю!

— Да я... — подумала про себя Чжан Чжаоин, она бы запросто смогла!

Но слова застряли в горле, и оправдаться было нечем.

— Директор, здесь слишком душно и паршиво с воздухом, я отведу его, — произнёс Чэн Сяо, нагнулся, подхватил Цюй Жу под руки и в одно движение взвалил себе на спину.

— Ладно-ладно, — закивал директор Чэнь. — Может, в больницу его отвезти, проверить?

— Всё в порядке, — ответил Чэн Сяо.

Директор Чэнь велел Чжан Чжаоин и её шайке отправляться в учительскую, заявив, что раз уж они после уроков околачиваются толпой в туалете, то спешить им явно некуда, и каждый из них отделается не меньше чем тысячей слов объяснительной.

Чжан Чжаоин тут же на месте разыграла настоящий обморок.

Директор Чэнь не поверил и велел её подельникам выволочь девчонку в кабинет на своих двоих.

Помимо этого, он отдельно похвалил таких отзывчивых учеников, как Гао Ин, Кэ Тан и Чэнь Вань.

Кэ Тан же мрачно подумала, что сейчас ей хочется только одного — сбегать в туалет по-крупному.

Это был уже не первый раз, когда его несли на спине.

Однако на этот раз всё ощущалось как-то неуловимо иначе.

Едва перешагнув порог жилого комплекса, Чэн Сяо чутко уловил, что человек у него за спиной пришёл в себя.

Причём мало того что очнулся, так ещё и всё время норовил уткнуться носом ему в шею, принюхиваясь совсем как собака, отчего кожа покрывалась мурашками.

Чэн Сяо не выдержал, остановился и слегка повернул голову:

— Проснулся — слезай. Или так и будешь у меня на шее висеть?

— Угу, — Цюй Жу с явным сожалением сполз со спины Чэн Сяо. Лишившись возможности вдыхать этот манящий аромат, он почувствовал странную пустоту на душе.

— Что сегодня произошло? — поинтересовался Чэн Сяо.

Цюй Жу ответил предельно лаконично:

— Меня обманули.

Чэн Сяо даже не пытался скрыть издевку:

— С каких это пор тебя кто-то может куда-то заманить? Как ты умудрился повестись на столь слабоумный трюк?

Цюй Жу бесстрастно бросил:

— Не пошёл бы — всё равно нашли бы в другой раз. Лучше покончить с этим сразу.

— Мысль здравая, — усмехнулся Чэн Сяо, а затем добавил: — Но в ситуации вроде сегодняшней, если бы никто не пришёл, что бы ты делал, потеряй сознание?

Цюй Жу ответил:

— Сначала вырубил бы их, а потом потерял сознание.

Чэн Сяо: «...»

Железная логика, ничего не скажешь.

С одной стороны — рабочий метод, но с другой — далеко не лучший.

Глава 19: До того дошло, что всё покраснело

— Обладая организмом, который умудряется довести себя до обморока от банальной драки, тебе стоит поменьше махать кулаками, — заметил Чэн Сяо.

Цюй Жу нахмурился:

— Не то чтобы я сам нарывался.

— Знаю, — задумчиво протянул Чэн Сяо. — Если подумать, тебя сегодня подкараулили исключительно из-за меня.

Ещё при самой первой встрече Чжан Чжаоин заявила, что он ей нравится и она намерена его добиваться. Когда же он отказал, девушка вовсе не собиралась отступать.

Он прекрасно знал, что всё это время Чжан Чжаоин исподтишка распугивала всех девчонок, пытавшихся подойти к нему ближе, поскольку обычно хватало лишь лёгкого запугивания, чтобы те оставляли свои попытки.

http://bllate.org/book/37372/4657746