Готовый перевод The Demon Ancestor's Survival Through Seduction / Аромат искушения: Древний демон и его навязчивый объект: Глава 13

Чжан Чжаоин заменяла ему кого-то вроде щита от назойливых поклонниц.

Поэтому он и не вмешивался.

Но на этот раз Чжан Чжаоин перешла черту и действительно распустила руки, к счастью, одноклассник Вань Суй не пострадал.

Вспомнив ту девчонку, Цюй Жу остановился и слегка нахмурился: — Ты впредь держись от...

На этом моменте Цюй Жу забыл имя той девчонки и на секунду растерялся, не зная, как к ней обратиться.

— Чжан Чжаоин? — подсказал Чэн Сяо.

— Угу, — кивнул Цюй Жу. — Держись от нее подальше.

Услышав это, Чэн Сяо замер, а затем его глаза и уголки губ расплылись в улыбке: — Что такое? Ты уже начал командовать мной?

— Просто предупреждаю, если не хочешь — как хочешь, — с бесстрастным лицом ответил Цюй Жу и зашагал дальше.

Чэн Сяо последовал за ним, и в его ленивом голосе отчетливо слышалось веселье: — Слушаю-у~

После того как их пути у лифта разошлись, Цюй Жу проводил Чэн Сяо взглядом до самой комнаты и только потом вернулся к себе.

Приняв душ и лечь в постель, Цюй Жу обнаружил, что у него ни в одном глазу нет сна.

Его силы еще не восстановились, поэтому он мог полагаться лишь на ощущения: хотя он и смог распознать в Чжан Чжаоин вид демонов, он был не в силах определить, какой именно она демон и какова ее демоническая сила.

Будь это в прежние времена, он бы с одного взгляда понял, к какому виду она принадлежит и какова ее база культивации.

Однако сейчас, куда больше ее вида и базы культивации, его волновало другое: не приближалась ли Чжан Чжаоин к Чэн Сяо по той же причине, что и он сам, — из-за ауры, испускающей от Чэн Сяо?

Если это так, то вокруг Чэн Сяо должно собираться немало представителей вида демонов, ведь для любого демона Чэн Сяо — это все равно что ходячая пилюля для восполнения демонической силы, обладающая величайшей исцеляющей силой.

Цюй Жу от природы привык действовать решительно, поэтому на следующий же день в обеденный перерыв отправился на поиски Чжан Чжаоин.

Он уже навел справки: обычно Чжан Чжаоин не обедает в школьной столовой, а ходит в Ресторан семьи Ли, расположенный за пределами школы.

— Сяо-цзе, и мы вот так просто всё оставим?

— Этот тип в одиночку раскатал нас всех! Не знаю, как слухи разошлись, но теперь все за спиной над нами смеются, из-за чего мы вообще потеряли всякое уважение в школе!

Младшие подручные наперебой осуждали Цюй Жу.

— Не оставим, — Чжан Чжаоин свирепо откусила кусок лепешки с зеленым луком.

— Верно!

Младшие гневно сжали кулаки!

— Нельзя оставлять! Обязательно нужно преподать ему урок, чтобы он понял, кто здесь хозяин в Первой старшей!

— Именно! И что с того, что он здорово дерется? В конце концов он же вырубился!

— Давайте сегодня вечером устроим засаду по дороге, когда он будет возвращаться, и застанем его врасплох!

Чжан Чжаоин жуя вдруг замерла, а затем на ее лице появилась зловещая усмешка: — Не нужно.

Младшие растерялись: только что ведь сама говорила, что так оставлять нельзя, почему же вмиг передумала?

Проследив за ее взглядом, устремленным к дверям, они тоже обернулись.

Ого!

Тот самый объект для засады стоял прямо у входа в ресторан и с бесстрастным выражением лица смотрел на них!

Младшие в один миг подорвались со своих мест, да так резко, что хозяин ресторана аж подпрыг、л.

— Только не устраивайте здесь беспорядков, за сломанные вещи придется платить, — пригрозил хозяин, держа в руках большой дуршлаг.

— Драться будем не здесь, — произнес Цюй Жу.

Чжан Чжаоин поднялась на ноги и посмотрела на Цюй Жу с откровенным проблеском восхищения в глазах: — Идет, смельчак!

Цюй Жу заранее присмотрел местечко, где после драки можно было просто перелезть через забор и вернуться в школу, — ради этого боя он даже специально изучил маршрут.

Сразу за забором находился туалет, так что он как раз успел бы добежать до класса три-один до того, как потеряет сознание.

— Начинаем напрямую, — не став тратить слова на пустые разговоры, Чжан Чжаоин взмахнула рукой, и все ее подручные разом бросились вперед.

Цюй Жу лишь легко подался корпусом в сторону и, вскинув ногу, сбил с ног двоих, затем уклонился от удара кулака назад и, схватив за воротник одного из парней, швырнул его прямо в другого.

Удар ногой в колено, удар ребром ладони по плечу, выпад в сторону раскрытой ладонью — он действовал легко и непринужденно, и каждое его движение заставляло противников издавать вопли, подобные крикам человекообразных обезьян.

В мгновение ока все младшие валялись на земле.

— Сяо-цзе, задай ему!

Подручные с жалким видом посмотрели на свою главарь.

Чжан Чжаоин: — ...

Она все это время стояла в стороне, скрестив руки на груди, и чем дольше смотрела, тем мрачнее становилось её лицо: этот парень владел приемами рукопашного боя до нелепого мастерски, и без использования демонической силы ей было с ним ни за что не справиться.

Но она не смела применять демоническую силу перед людьми, иначе...

— Ты победил, говори, чего хочешь? — признала свое поражение Чжан Чжаоин.

— Зачем ты приближаешься к Чэн Сяо? — спросил Цюй Жу, чье дыхание после драки ничуть не сбилось, а лицо осталось беспристрастным.

Чжан Чжаоин удивилась: — Разве ты не знаешь, что я за ним ухаживаю?

— Ухаживаешь? — Цюй Жу не понял. — Чэн Сяо ведь никуда не убегает... Зачем за ним ухаживать?

Услышав этот вопрос, Чжан Чжаоин на мгновение опешила и посмотрела на него с полным недоумением: — Конечно же, потому что он мне нравится и я хочу всегда быть рядом с ним!

Если ухаживать за ним, можно всегда быть рядом?

Взгляд Цюй Жу слегка дрогнул, он задумчиво кивнул — до него дошло.

— Ты что, только из-за этого меня искал? — поинтересовалась Чжан Чжаоин.

Цюй Жу ответил: — И еще — держись от Чэн Сяо подальше.

Чжан Чжаоин: — ...

Какая наглость! Опять украл ее слова!

В этот момент волна изнуряющей сонливости вновь накатила на него. Цюй Жу из последних сил цеплялся за остатки сознания, бросив взгляд то на высотную школьную стену, то на подручных Чжан Чжаоин.

Смысл был более чем очевиден.

Чжан Чжаоин: — ...

Младшие: — ??

Чжан Чжаоин отвернулась и пренебрежительно махнула рукой.

Подумать только, они даже побить его не смогли.

Подручные с заплаканными лицами присели на корточки у основания стены, служа для Цюй Жу ступенькой.

Перемахнув через забор на территорию школы, Цюй Жу приземлился на ноги и бросился в сторону учебного корпуса, но, сделав всего несколько шагов, услышал позади знакомый голос.

— Чэн Сяо, это случайно не твоя милашка? Куда это он так несется?

Цюй Жу узнал голос Гао Ина и, резко затормозив, развернулся.

И точно: Чэн Сяо как раз выбрасывал салфетку, которой вытирал руки, и, судя по всему, услышав слова Гао Ина, тоже посмотрел наружу.

Словно объятый пламенем метеор, Цюй Жу на всех парах влетел прямо в объятия Чэн Сяо, точь-в-точь голодный волк, бросающийся на добычу.

Чэн Сяо по рефлексу поймал его, но от силы удара ему пришлось сделать два шага назад.

Цюй Жу крепко обнял Чэн Сяо, жадно вдыхая его запах, а затем замер, не двигаясь с места.

http://bllate.org/book/37372/4657747