Готовый перевод Urgent, What to Do After Ascending to Heaven? / Срочно: как вернуться домой, если вознесся в рай и стал ангелом?: Глава 11

Эти маленькие ангелы, вероятно, уже решили, что он — застенчивый человек.

Раздраженный, он продолжал лежать, уткнувшись в парту, пока урок не закончился.

Почему в этом мире вообще существуют такие существа, как ангелы? Как можно верить в столь нелепые оправдания?

…

После урока Чи Чу все еще чувствовал, как от злости болит печень, но виновник всего этого безобразия подбежал к нему и торжественно произнес: — Меня зовут Мило, я очень люблю культуру Востока. Мы можем стать друзьями?

— Нет, спасибо, — ответил Чи Чу.

Мило не отступил: — Ничего страшного. Наверное, ты заводишь друзей впервые? Тебе нужно сделать первый шаг, только тогда у тебя будет больше друзей.

Чи Чу холодно взглянул на него: — Я на самом деле спал на уроке, я не стеснялся.

— Ничего, главное, что учитель поверил, будто ты стеснялся.

Чи Чу: «…» Он осознал, что говорит на разных языках, глубоко вздохнул и вышел из кабинета.

— Какой у тебя следующий урок? Пойдем вместе? — с энтузиазмом спросил Мило.

Следующий урок, кажется, Молитвоведение.

Подумал Чи Чу.

Мило выглядел очень огорченным, так как у него этого предмета не было.

Чи Чу помрачнел, размышляя: раз на этом занятии не будет того, кто доставляет неприятности, то, если он уснет, учитель-ангел наверняка вычтет у него баллы.

Желая еще больше испортить впечатление о себе, Чи Чу специально долго бродил за дверью, стараясь войти самым последним. Преподавателем Молитвоведения была женщина-ангел с длинными волосами. Войдя в класс, она мельком взглянула на стоявшего у двери Чи Чу и спросила: — Пришел на Молитвоведение?

Чи Чу кивнул.

— Не стесняйся, входи скорее.

Само слово «стесняться» подействовало словно выключатель: Чи Чу почувствовал, как поры на его коже раскрылись от неловкости.

— Я не стесняюсь, — пояснил он.

— Угу, угу, проходи, — беспечно бросила учительница.

Чи Чу снова лишился дара речи. Усмехнувшись, он выпрямил спину, расправил плечи и решительно прошагал внутрь, выбрав место у окна в первом ряду.

На Молитвоведении было куда больше людей, чем на Этикете — собралось около нескольких сотен ангелов. По виду это был обязательный предмет, который требовалось посещать каждый семестр.

На этот раз Чи Чу не стал колебаться и сразу лег на парту.

Пока он засыпает быстро, не придется переживать из-за стыда.

Людей было так много, что учительница не могла уследить за всеми. Она достала символ божества — перо — и обратилась к аудитории: — Похоже, к нам присоединились новые ангелы, позвольте представиться. Меня зовут Типо. Молитвоведение — обязательный предмет для всех ангелов. Мольбы о милости Божества даруют дар силы, а также Божество очистит вас от кармических долгов.

— Не буду тратить время на пустые слова. Успешная сдача этого курса зависит от того, сможете ли вы получить ответ от Божества.

— А теперь все повторяйте движения за мной.

— Выучили?

— Выучили!

…

Голоса были настолько громкими, что Чи Чу поднял голову и заодно прочистил уши.

Выучили — ну и ладно, чего этим ангелам так волноваться? Суть молитвы лишь в том, чтобы приумножить силу веры Божества, а в ответ верующим возвращаются крохи. Стоит ли заниматься таким убыточным делом?

Учительница на кафедре, похоже, не заметила, что он спал — возможно, из-за того, что остальные ангелы были слишком возбуждены.

Она произнесла: — Раз движения освоили, перейдем к изучению молитвенных слов.

Она начала читать молитву. Говорили, что это Божественный язык, который они еще не учили, поэтому произносить его было сложно. Учительница зачитывала слова, а остальные ангелы повторяли за ней.

Когда Типо делала жесты и читала молитву, ее тело окутало слабое сияние, словно тонкая вуаль.

— Если Божество ответит вам, вы будете окутаны божественным светом, и вас ждет удача. Конечно, во время молитвы вы должны проявлять достаточную искренность. Если же в сердце затаилось зло, вас покроют черные тучи. Тех, у кого проявятся такие признаки, будут считать изгоями и выгонят из Рая, — заявила она.

Сидевшие рядом ангелы нетерпеливо пробовали свои силы, надеясь стать теми счастливчиками.

Если подвести итог, то это была масштабная встреча фанатов с кумиром: поклонники взывают к идолу в надежде, что тот соизволит хотя бы пошевелить рукой.

Чи Чу отнесся к этому с огромным презрением. Западные порядки с такими занятиями — сущее скучище. Впрочем, она сказала, что его могут выгнать из Рая?

Типо наблюдала, как ангелы продолжают практиковаться, но ожидаемо никто не преуспел. Она утешила их: — С вашей нынешней силой Божеству трудно заметить ваши молитвы. Только проявив истинную искренность, вы сможете тронуть Его.

В этот момент в классе возникло слабое свечение, привлекшее всеобщее внимание и вызвавшее тихие возгласы изумления.

Это был ангел-мужчина, он действительно получил ответ через молитву.

Свет был очень слабым — нужно было присмотреться, чтобы заметить его, — в несколько раз тусклее, чем у Типо, но все же это было лучше, чем у кучи тех, кому так и не удалось воззвать к Божеству.

Закончив молитву, тот ангел словно прозрел, и на его лице застыло выражение тихого счастья.

Типо кивнула с одобрением: — Неплохо, кажется, у тебя выдающиеся способности к постижению, Божество благословит тебя.

— Нет, учитель. Только что, приняв крещение, я осознал: Божество бескорыстно. Он не отдает предпочтение никому, лишь искренность, усердие, доброта, самоотверженность и прочие добродетели могут тронуть Его. — На лице ангела играла загадочная улыбка, не хватало лишь надписи: «Я постиг истину».

Сидевшие рядом ангелы смотрели на него, разинув рты, а затем их взгляды наполнились обожанием. Для них эти слова были слишком глубокими, но зато подарили надежду на успех.

— Очень хорошо. Божество справедливо. Практикуйтесь усерднее, успокойте сердца, не стремитесь к быстрым результатам, и вы непременно сможете тронуть Божество, — сказала Типо.

Ангелы поспешно продолжили молиться. Тот ангел добавил: — Да, я потратил три года на этом курсе, чтобы постичь истинную суть добродетели, так что мои усилия не прошли даром.

— Ого, всего три года.

— А я слышал, некоторым требуется больше десяти лет…

…

Снизу постепенно начали доноситься голоса.

Типо произнесла: — Хорошо, практикуйтесь неспешно, не будьте суетливы. Путь, ведущий к результату, — верный, не стоит беспокоиться о времени.

http://bllate.org/book/37367/4657000