Готовый перевод Urgent, What to Do After Ascending to Heaven? / Срочно: как вернуться домой, если вознесся в рай и стал ангелом?: Глава 12

Чи Чу наблюдал за ними, словно за представлением. Способы культивации ангелов были воистину абсурдными: он всегда полагался лишь на себя и никогда не питал надежд, возлагая их на других.

Его чрезмерно наплевательское отношение в конце концов привлекло внимание Типо.

— Как тебя зовут?

Чи Чу, ни секунды не колеблясь, назвал свое имя.

— Ты здесь впервые?

— Да.

Типо спросила:

— Значит, ты еще не знаком с текстом молитвы и молитвенными жестами?

Чи Чу небрежно ответил:

— Не знаю и не хочу знать.

Эта фраза успешно сделала его изгоем во всем классе. Типо нахмурилась и произнесла:

— Твои мысли нуждаются в омовении добродетелью.

— Спасибо, но я считаю, что в этом нет нужды, — бесцеремонно отрезал Чи Чу.

Типо еще никогда не встречала среди ангелов такого бунтаря. Это был первый случай. Она спросила:

— Кто твой наставник?

Она уже всерьез подозревала, что Чи Чу — шпион из Ада, намеренно разрушающий атмосферу урока, а отказывается выполнять задания из страха выдать себя.

О, это что, вызов родителей в школу?

Чи Чу приподнял бровь, уже представляя себе лицо Рафаэля, когда тот получит известие. Интересно, удастся ли ему досадить этому типу...

Хотя нет. Если учитель вызовет Рафаэля, то этот парень выглядит куда более опасным, чем любой из преподавателей. Почему бы не попробовать помолиться один раз? Лучше всего было бы вымолить черный свет — тогда можно было бы сразу убраться из Рая.

Уголки губ Чи Чу невольно приподнялись, а красивые глаза наполнились легкой усмешкой.

— Не стоит, учитель. Я готов помолиться один раз.

Типо посмотрела на него, все еще желая дать ему шанс, и спросила:

— Нужно еще раз показать жесты и прочитать молитву?

Чи Чу немного подумал: правильное исполнение жестов, кажется, поможет ему быстрее покинуть Рай. Поэтому он кивнул.

Типо была хорошим учителем: даже сталкиваясь с таким несерьезным учеником, как Чи Чу, она с готовностью и прилежанием показала ему все как полагается.

Чи Чу лишь раньше не хотел учиться, а теперь, естественно, схватывал все на лету, стоило лишь взглянуть.

Взоры всего класса устремились на него, ожидая, сможет ли он добиться успеха.

Под прицелом множества глаз Чи Чу поднял руки и сложил пальцы.

Любой знающий человек, взглянув на его позу, сразу понял бы, что она выполнена крайне неумело, даже с некоторым пренебрежением, будто он делает это в первый раз и без малейшего желания.

Однако он опустил веки, и его спокойный, безмятежный вид все равно выглядел весьма приятно, поэтому никто не стал прерывать его на месте. Все лишь думали про себя: даже жесты не удосужился выучить как следует, а еще хочет, чтобы молитва была услышана — не сон ли это?

Типо, как учитель Молитвоведения, увидев это, очень хотела сделать замечание, но если бы она услышала молитву Чи Чу, то, возможно, на месте бы захлебнулась кровью.

Чи Чу был вполне доволен своим жестом: скопировать более пятидесяти процентов — это уже дань уважения, учитывая, что объект обращения — божество.

Что же до текста молитвы, то он просто зачитал по памяти нормы морали и ценности человеческого общества.

Когда он закончил, ничего не произошло. В классе стояла тишина.

Чи Чу все ждал появления черного облака, но его не было. Либо Бог Света был слишком занят, либо он сам недостаточно сильно грешил.

Он повторил все снова. Изначально он выказывал хоть немного уважения, помня, что перед ним бог, но теперь подумал: раз он вряд ли слышит, то можно окончательно отбросить все рамки.

Он мысленно произнес: Бог Света, верно? Если у тебя есть глаза, посмотри сюда, хорошо? Раз у тебя в Раю показатели низкие, то зачем ты затащил меня на небеса просто для массовки? Можешь хоть немного включить голову и, если есть хоть капля ума, вернуть меня обратно? Тогда я, может, в знак признания твоей способности признавать ошибки, не буду разносить о тебе дурные слухи.

Закончив, он решил положить конец этому делу и продолжать вести себя вызывающе, чтобы его выгнали из Рая за нарушение дисциплины.

Глядя на его небрежную молитву, Типо и другие ангелы совершенно не питали надежд. При таких жестах и таком отношении — еще бы бог ниспослал благословение!

Но в этот самый момент внезапно вспыхнул ослепительный золотой свет. Класс Молитвоведения оказался затоплен чистотой; свет был ярким, но не слепящим, напротив, он приносил ангелам такое блаженство, что каждая их пора трепетала.

Сияние согревало, словно объятия матери, но в то же время даровало ощущение необъятности мира и небес. Перед лицом такой силы они чувствовали себя ничтожно маленькими, словно муравьи.

Это... что это такое?

Типо первой пришла в себя. Будучи Четырехкрылым ангелом, она ясно ощутила силу бога. Нет, это бог случайно отвлекся и бросил взгляд на этого ангела, а вся эта хлынувшая через край мощь была лишь крохами, перепавшими им от этого маленького ангела.

Все ангелы изо всех сил старались впитать энергию этого света, и лишь сам Чи Чу чувствовал, что что-то не так.

Он словно оказался погружен в бочонок с медом: конечности обмякли, а по всему телу разливалось странное ощущение.

Перед глазами стояла белизна, но постепенно в ней стали проступать очертания: путь, ведущий к самому краю неба, а над ним кружились бесчисленные прекрасные белые птицы, словно приглашая его подняться.

Чи Чу закусил губу. В мозгу внезапно стало пусто, словно все воспоминания стерли — он ничего не знал и ничего не мог вспомнить. Глядя на возникший путь, он был слегка озадачен: это что, приглашение подняться наверх?

Белый свет все не угасал. Типо была крайне поражена; хотя она ничего не видела, потрясение в ее сердце не становилось меньше. Это уже вышло за рамки простого мимолетного взгляда. Даже ее учитель, Шестикрылый ангел, прислуживающий самому богу, никогда не удостаивался такого сияния. Кто же этот маленький ангел?

Внезапно лоб пронзила боль. Чи Чу машинально потер его и нахмурился, глядя вперед.

— Закрой глаза, — раздался голос у него в ушах.

Чи Чу сердито уставился перед собой, подумав: с какой стати я должен закрывать глаза, если ты просишь?

Человек на той стороне с досадой вздохнул.

Чи Чу почувствовал, как чьи-то ладони накрыли его глаза.

Видение оборвалось, оставив после себя лишь головокружительные цветные пятна.

Белое сияние еще долго не гасло.

Рафаэль посмотрел в сторону пустоты, его взгляд подернулся дымкой.

Наконец, белый свет рассеялся, и в классе вновь воцарился покой.

http://bllate.org/book/37367/4657001