Готовый перевод The Crippled Villain's Tsundere Nurse / Злодей в инвалидном кресле и его избалованный телохранитель: Глава 11

Жуань Шилэ уловил этот аромат бобов и машинально произнес: — Это элитные кофейные зёрна Гейша с поместья Эсмеральда в Панаме, оценка зелёного зерна должна превышать 96 баллов, а по аромату это уровень лота-победителя.

Се Цзюэ прекратил молоть зерна, повернул голову и заглянул в глаза Жуань Шилэ: — А ты неплохо разбираешься в кофе?

— Конечно... — Жуань Шилэ уже собирался сказать «конечно», но взгляд Се Цзюэ был похож на ловчую сеть, в которой таился острый блеск, ожидающий, пока тот заговорит.

Происхождение у прежнего владельца тела было самым обычным, приемные родители — рядовые служащие. Он поступил в захудалый художественный вуз, но перед самым зачислением отправился в летний круиз и благодаря смазливой мордашке прибился к Гу Цзину, приобщившись к миру роскоши и праздности, и в университет в итоге так и не пошел.

Жуань Шилэ закроморгал: — Не разбираюсь, просто в последнее время изучаю эти вопросы, чтобы лучше обслуживать генерального директора Се.

Се Цзюэ пристально посмотрел на него, и лишь когда расслабленное выражение на лице Жуань Шилэ уже едва не застыло от напряжения, отвел взгляд и произнес: — Сложи фильтровальную бумагу и помести в пуровер.

— Хорошо.

Словно получив спасение, Жуань Шилэ вытащил из коробки фильтр, заломил края и кое-как бросил его в воронку.

Се Цзюэ бросил взгляд краем глаза и заметил, как Жуань Шилэ тычет в бумагу пальцами, пытаясь прижать ее к стенкам пуровера. Слегка нахмурившись, он протянул руку и шлепнул неуклюжие пальцы Жуань Шилэ.

Жуань Шилэ отдернул ушибленную тыльную сторону ладони и, потирая больное место, ошеломленно уставился на Се Цзюэ.

Се Цзюэ произнес: — Не думал, что ты такой хитрец.

Жуань Шилэ растерялся еще больше: — М?

Се Цзюэ неторопливо продолжил: — Ты теперь притворяешься донельзя тупым, чтобы поднять мой порог терпимости к дуракам, и в будущем, когда ты снова завалишь дело или совершишь какую-нибудь банальную глупость, тебя будут меньше ругать?

— Хм, а с умаром с хорошим характером еще и похвалить может — мол, ты продвинулся вперед.

Жуань Шилэ снова подвергся ехидным насмешкам и недовольно буркнул: — Я вообще-то учусь.

Се Цзюэ не стал цепляться к нему и, взяв чайник с горячей водой, медленно пролил ее на фильтр: — Фильтровальную бумагу нужно смачивать изнутри наружу, чтобы она плотно прилегала к желобам пуровера, тогда и пропускная способность воды будет лучше.

— Вот оно что.

— И всё так просто.

— А у тебя есть право говорить, что это просто?

— Ты...

— Профессиональные навыки и рабочее отношение — должно же быть хоть что-то одно. И что из этого есть у тебя?

— Я...!

Жуань Шилэ от злости потерял дар речи, умолк на мгновение, но, не смирившись, все же открыл рот:

— Не зря в интернете говорят, что у каждого работяги есть узелки в молочных железах.

Се Цзюэ бросил на него взгляд, словно намекая на его полную биологическую безграмотность.

Жуань Шилэ яростно парировал: — Электронные узелки — это тоже узелки!

Спустя долгие две минуты аромат стал еще насыщеннее, и кофе наконец сварился.

Жуань Шилэ тут же выбросил из головы все обиды и первым делом поднес чашку, протягивая ее вперед. Хотя он пробыл в эпохе бедствия всего два месяца, ему казалось, что он жаждет абсолютно всех земных лакомств.

Точеные, белые пальцы держали чашку, поднося ее к самым глазам. Се Цзюэ поднял взгляд: Жуань Шилэ сидел на корточках на земле и жалобно смотрел на него снизу вверх.

Тонкие губы Се Цзюэ шевельнулись, но, заметив покрасневший след от шлепка на тыльной стороне его ладони, он проглотил готовые сорваться с языка насмешки и налил Жуань Шилэ чашку кофе.

Жуань Шилэ нетерпеливо пригубил напиток: вкус был очень чистым и насыщенным, но он привык добавлять молоко и сахар.

— Добавьте 30 миллилитров молока и 10 граммов сахара.

Се Цзюэ, только что взявший в руки чашку и собиравшийся поднести ее ко рту, замер. Он посмотрел на естественное и чуть капризное выражение лица Жуань Шилэ и произнес:

— Кто здесь начальник — я или ты?

Жуань Шилэ вытянулся по струнке и принял послушный вид: — Прошу босса добавить мне молока и сахара.

Уголки губ Се Цзюэ дернулись. Глядя на эти светло-карие, цвета янтаря глаза, он почувствовал себя так, будто перед ним сидит маленький попрошайка, выпрашивающий молока.

Он холодно бросил: — Помни о своем статусе сиделки.

— Ох, — уныло отозвался Жуань Шилэ.

Но в следующий миг Се Цзюэ выхватил чашку из его рук.

Босс высшего уровня

Проработав под началом Се Цзюэ несколько дней, Жуань Шилэ идеально воплотил в жизнь концепцию «Вся жизнь презренного Жуань Шилэ».

Однажды Се Цзюэ потребовалось распечатать документ, и Жуань Шилэ, отпечатав стопку бумаг, передал ее Се Цзюэ.

Все дюжина с лишним листов оказались односторонними, за что последовала критика в пустую трату бумаги и вред экологии.

К тому же там не хватало страниц, а некоторые были перевернуты вверх тормашками, из-за чего Се Цзюэ снова отчитал его по полной программе.

Сам же Жуань Шилэ ни капли не считал себя виноватым: Се Цзюэ приказал только распечатать, но не велел вычитывать текст, да и перед печатью четко не уточнил, нужны ли односторонние или двусторонние листы.

Он просто безукоризненно выполнил указание Се Цзюэ, так что вешать на себя вину босса он не собирался.

Наблюдая за тем, как Жуань Шилэ с невозмутимым видом совершает глупости, Се Цзюэ поинтересовался, что он вообще умеет делать и как умудрился дожить до сегодняшнего дня в своей невежественной беспечности.

Жуань Шилэ мысленно фыркнул: он-то привык только открывать рот и ничего не делать, именно поэтому в эпоху бедствия он и умер от голода раньше времени.

Да, он ничтожество, но говорить об этом может только он сам!

Сжав зубы от обиды, Жуань Шилэ снова принялся самостоятельно возиться с принтером. Тот гудел не переставая, а пустой шредер быстро заполнился бракованными листами, которые Жуань Шилэ отправлял в утиль из-за ошибок печати.

Элементарная печать казалась ему разработкой запуска межконтинентальной баллистической ракеты: глаза бегали в мыле, а на лбу от усердия выступал пот.

Оглянувшись, он обнаружил, что извел уже почти полпачки бумаги, а шредер зажевал листы.

На шредере замигал красный аварийный огонек. Перерыв весь интернет в поисках решения и не найдя выхода, Жуань Шилэ в конце концов был вынужден, стиснув зубы, обратиться к Се Цзюэ.

Се Цзюэ неспешно подкатился на инвалидном кресле и, заметив раскрасневшееся от легкого пота лицо Жуань Шилэ, а также шредер, до отказа забитый макулатурой, язвительно произнес: — Похоже, шредер объелся, но даже этот дурацкий объем переварить не в силах.

Самооценка Жуань Шилэ и без того держалась на тончайшей ниточке, натянутой до предела и грозящей порваться от малейшего дуновения; а когда Се Цзюэ вновь отвесил ему шпильку, жар с шеи мгновенно прилил к уголкам глаз. Глаза покраснели, губы плотно сжались, а кулаки сжались так, будто он собрался драться.

Се Цзюэ цыкнул языком: — Бессильная ярость.

Жуань Шилэ задохнулся от обиды, и весь накопившийся гнев мгновенно сдулся от укуса ядовитых зубов Се Цзюэ.

Он опустил голову, молча пряча влагу в глазах. Преодолевая сильнейшее напряжение, он лишь мелко-мелко затрепетал ресницами, сдерживая слезы. Бесшумно, густые ресницы на внешних уголках глаз покрылись влажной дымкой.

Се Цзюэ заметил это и равнодушно бросил, будто его это совершенно не касалось: — Пару слов сказал, а уже в слезы. Сам с манерами барича, а судьба — дворового слуги.

— Хватит реветь, давай покажу, как надо печатать.

http://bllate.org/book/37363/4656469