×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хэ обронил фразу о том, что конечно, после чего с мрачным видом опустил взгляд и сделал глоток горячего чаю.

Стоило чаю коснуться губ, как он невольно поморщился.

Забудь, слишком горький.

Юй Хэ сказал прислуге:

— Тётушка, принесите-ка мне лучше бутылочку ледяной колы.

Прислуга принесла колу, в коричневом напитке плавали кубики льда и ломтик лимона. Юй Хэ взял колу, поблагодарил женщину, а затем обратился к Чжан Шане:

— Дядя Чжан, я пойду в комнату, досмотрю сны.

Чжан Шань спросил его, что он будет есть в обед, и Юй Хэ ответил, что ему достаточно оставить миску лапши на ночь.

Вот уж поистине молодёжный режим дня, прямо как пишут в интернете: ложатся под утро, встают заполночь.

Чжан Шань с некоторым несогласием покачал головой, но всё же подумал, что с появлением Юй Хэ этот особняк словно помолодел на несколько лет.

Вернувшись в комнату, Юй Хэ задернул плотные шторы на окнах, и спальня мгновенно погрузилась в полумраке, располагающем ко сну.

Юй Хэ бросил взгляд на часы: завтрак, подписание контракта, осмотр виллы — весь этот процесс занял времени всего-то до половины десятого.

Десять часов утра — это же глубокие три часа ночи по внутренним часам Юй Хэ, самое время отходить ко сну. Он открыл на телефоне трансляцию, пошарил под подушкой в поисках наушников, но так их и не нашёл, только тогда сообразив, что это вовсе не его дом.

Точно, у него ведь больше нет дома.

Положив телефон у изголовья и убавив громкость, Юй Хэ прислушался к болтовне стримера и под его ожило-шутливые прибаутки постепенно погрузился в поверхностный сон.

Глава 7

Тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Юй Хэ проснулся от стука в дверь.

Юй Хэ готов был поклясться, что не относится к числу людей с напрочь отсутствующими манерами. Пусть он и не был образец утонченности, но капля приличия в нем всё-таки имелась.

Однако, когда тебя будят сразу после того, как ты наконец заснул после бессонной ночи, даже самый вежливый человек не удержится от того, чтобы мысленно не послать всех родственников стучащего к чертям.

В этот момент в голове Юй Хэ пронеслась длинная вереница ругательств, он раздраженно сорвал с постели одеяло, натянул его на голову и даже зажал уши руками.

Из соображений собственной безопасности Юй Хэ не стал запирать дверь, чтобы Фу Юньчжэн мог в любой момент зайти и «облагодетельствовать» его своим вниманием. Но судя по этому настойчивому стуку, Юй Хэ подсознательно чувствовал — это не Фу Юньчжэн.

Если бы в дверь стучал Фу Юньчжэн, ритм был бы куда более размеренным.

Вот так: тук... тук... тук.

Медлительность — проявление уверенности в себе. Сильные мира сего всегда говорят не спеша, а делая следующий шаг, продумывают всю партию наперед, они никогда не станут действовать так суетливо.

Тук-тук-тук, тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Словно смерть по душу пришла, раздражает сильнее, чем погребальный колокол.

Юй Хэ отбросил пуховое одеяло и хриплым голосом бросил:

— Кто!

Женский голос донесся из-за двери:

— Молодой господин, время обедать.

А, это звали его есть.

Юй Хэ подавил раздражение:

— Минуту.

Он не любил спать в одежде, и в Семья Юй всегда запирал дверь на замок перед сном. Сейчас на нем были лишь свободные пижамные штаны без верха, но услышав женский голос за дверью, Юй Хэ схватил футболку и на ходу натянул ее.

Босиком ступая по полу, Юй Хэ открыл дверь:

— Я не буду есть, ужин тоже не готовьте.

За дверью стояла женщина средних лет в форменной одежде.

На вид ей было около сорока, волосы собраны в низкий пучок, высокие скулы, раскосые глаза с приподнятыми кверху внешними уголками — всё это придавало ей крайне въедливое выражение.

Услышав слова Юй Хэ, она машинально возразила:

— Разве можно не есть?

Женщина вытянула шею и заглянула в комнату. Заметив зашторенные окна и не застеленную постель, она невольно нахмурилась:

— Который час, а ты всё спишь?

Юй Хэ слегка отступил в сторону, загораживая женщине обзор:

— Я не голоден.

— Я главный управляющий особняка Фу, Ли Цзин, можешь звать меня сестрица Ли. — Ли Цзин оттолкнула Юй Хэ и вальяжно вошла в его комнату. Направившись прямиком в спальню, она вскинула руку и резко распахнула шторы. Слепящий дневной свет мгновенно хлынул внутрь.

Юй Хэ зажмурился от ярких вспышек, перед глазами заплясали ослепительные пятна. Он услышал, как Ли Цзин презрительно хмыкнула и продолжила представляться:

— Я прослужила в семье Фу больше десяти лет, всеми делами по хозяйству ведаю я.

Ли Цзин искоса глянула на босые ноги Юй Хэ, и в ее голосе прозвучала изрядная доля презрения:

— Раз уж ты теперь человек господина Фу, мне приходится выкроить время, чтобы растолковать тебе правила семьи Фу.

Юй Хэ: «……»

И чем же тут гордиться — прослужила больше десяти лет обычной служанкой.

И что еще за правила особняка Фу?

Эта женщина за кого вообще принимает семью Фу, за императорский дворец?

Приди в себя, матушка, Цинская династия давно пала!

Молчание Юй Хэ Ли Цзин истолковала как слабость, и в душе ее еще больше утвердилось презрение к этому смазливому пареньку. Оглядев Юй Хэ с ног до головы так, будто он был какой-то вещью, она надменно произнесла:

— Молодому человеку не помешает выучить побольше правил, чтобы не вести себя распущено и не позорить семью Фу. Возле господина Фу еще никогда не крутились такие, как ты, и если слухи разойдутся, звучасть это будет крайне некрасиво.

Ли Цзин вздохнула, словно искренне сожалея о том, что содержание Юй Хэ запятнало безупречную репутацию Фу Юньчжэня.

Юй Хэ: «……»

Все они здесь работают на семью Фу и получают жалование за свои труды. То, что он является любовником, которого содержит господин Фу, еще не повод для этой дамочки смотреть на него свысока и устраивать тут дедовщину.

К тому же, Юй Хэ вовсе не навязывался Фу Юньчжэню сам.

Ли Цзин не смела выражать недовольство Фу Юньчжэню, поэтому решила самоутвердиться за счет Юй Хэ. Подобное подлое поведение — заискивать перед сильными и третировать слабых — позволило Юй Хэ в полной мере оценить всё разнообразие человеческих особей.

Юй Хэ совершенно не понимал, на чем зиждется чувство превосходства этой женщины.

Осеннее полуденное солнце было невероятно ласковым. Стоя под его лучами, Юй Хэ чувствовал приятное тепло и сладко зевенул:

— Выходите, я спать буду.

Ли Цзин поджала губы, на ее лице появилось крайне недовольное выражение, и она с укором произнесла:

— Ты что, не расслышал, что я сказала? Время обеда уже наступило.

Юй Хэ даже бровью не повел, одним движением натянул одеяло и снова улегся в постель:

— Я же сказал — не буду.

Не встретившись прежде с таким непробиваемым нахалом, Ли Цзин решила припугнуть Юй Хэ именем Фу Юньчжэня:

— Господин Фу уже спустился вниз.

Юй Хэ повернулся к ней спиной и переспросил:

— Это господин Фу велел вам звать меня?

Ли Цзин промолчала.

Юй Хэ и сам прекрасно знал, что Фу Юньчжэн, разумеется, не отдавал подобных приказов.

http://bllate.org/book/37361/4655987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода