×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Юньчжэн не заметил на лице Юй Хэ ни малейшего стремления к деньгам.

Выбирать компаньона, чьих слабостей ты не знаешь, — это опасно.

Но Юй Хэ пришёлся ему невероятно по душе.

Красивый, искушенный в постели, он еще и источал особую, притягательную ауру уныния, словно в глаза этому молодому господину Юю не могло упасть ничто на свете.

Гордый маленький журавлик.

Фу Юньчжэн любил смотреть, как лицо Юй Хэ, обычно выражающее полное равнодушие ко всему, окрашивается желанием из-за него, — это рождало в нем скрытое чувство триумфа.

Даже приятнее, чем поглотить компанию кровного врага.

После автокатастрофы Фу Юньчжэн наконец-то вновь обрёл некоторый смысл жизни.

Поэтому он не стал ставить под сомнение слова Юй Хэ о том, что тот любит деньги.

Фу Юньчжэн ещё раз перегнул контракт, который держал в руках, разорвал его посередине и сказал Чжан Шаню:

— Дядя Чжан, составьте договор заново, дайте ему денег.

Дядя Чжан принял приказ и удалился, и в огромной гостиной остались только Юй Хэ и Фу Юньчжэн.

Атмосфера снова стала немного странной: Юй Хэ прислонился к дивану и погрузился в задумчивость, а Фу Юньчжэн сидел в инвалидном кресле.

Колени Фу Юньчжэна теперь укрывал пушистый плед.

Юй Хэ невидящим взглядом смотрел перед собой и думал: к чему вообще накрывать ноги пледом?

Потому что холодно?

Или ему неприятно, когда другие видят его травмированные ноги?

Пока Юй Хэ предавался бессмысленным мыслям, он сладко зевнул.

— Если хочешь спать, можешь пойти в комнату, — произнес Фу Юньчжэн. — Тебе не нужно круглосуточно прислушиваться к моим распоряжениям. Каждые три дня мы будем делить ложе, а в остальное время ты можешь свободно заниматься своими делами. Если ты будешь нужен мне, я позвоню.

Фу Юньчжэн протянул Юй Хэ его телефон.

Юй Хэ забрал аппарат, проигнорировав длинную череду пропущенных уведомлений на экране:

— У меня до сих пор нет твоего номера.

Фу Юньчжэн назвал последовательность цифр.

Юй Хэ слегка удивился:

— Городской?

— Я редко пользуюсь мобильником, — ответил Фу Юньчжэн.

Юй Хэ приподнял бровь — то ли поверил, то ли нет, — и сунул телефон в карман:

— Жаль, что твое поместье такое огромное, а то мог бы просто крикнуть меня, и я бы пришел.

Фу Юньчжэн развернул кресло спиной к Юй Хэ:

— Сейчас я иду работать в кабинет, ты можешь не стесняться и идти куда захочешь, попроси водителя отвезти тебя.

Как раз в этот момент вернулся Чжан Шань с новым контрактом, и Юй Хэ, как и в прошлый раз, даже не заглядывая внутрь, сразу же поставил подпись.

Бросив взгляд в сторону, Фу Юньчжэн невольно снова сжал переносицу пальцами.

Юй Хэ и впрямь мало подходил на роль исполнительного директора.

Нынешние избалованные мажоры все такие?

Чжан Шань снова передал договор Фу Юньчжэну. Тот автоматически хотел было просмотреть его, но ведь Юй Хэ даже не взглянул...

Да и ладно. Он тоже взял ручку и молча расписался.

Стоявший рядом дядя Чжан застыл на месте.

Про себя он подумал: если нищий Юй Хэ подписывает бумаги, даже не глядя, это еще куда ни шло, но вы-то, с вашим-то состоянием, как можете так подписывать контракты?

Чжан Шань был старым слугой семьи Фу, можно сказать, вырастил Фу Юньчжэна и являлся человеком, которому тот доверял больше всего.

После автокатастрофы и последовавшей инвалидности Фу Юньчжэн очень долго запирался в своей комнате и никого не желал видеть — лишь с дядей Чжаном он иногда обменивался парой слов.

Возвращая контракт, дядя Чжан неодобрительно посмотрел на Фу Юньчжэна.

Это было похоже на осуждение Чжоу-вана, околдованного Дацзи.

Если бы Фу Юньчжэн мог хоть как-то отреагировать на столь простой взгляд, он бы не был Фу Юньчжэном.

Сохраняя бесстрастное лицо, он выглядел так, будто совершил самую заурядную вещь.

Заметив это, дядя Чжан втайне встревожился и мысленно заново оценил то положение, которое Юй Хэ занимал в сердце генерального директора Фу.

Слегка согнувшись, он протянул Юй Хэ чёрную карту.

К карте была прилеплена липкая бумажка с написанным на ней паролем, который начинался с девятки — сплошь цифры года и месяца рождения, стоило лишь взглянуть.

Юй Хэ нашел это забавным и с улыбкой заметил:

— Надо же, большие люди тоже ставят в качестве пароля собственную дату рождения.

Фу Юньчжэн резко развернул кресло и бросил на Чжан Шаня предупреждающий взгляд.

Дядя Чжан растерялся, не понимая, с чего это Фу Юньчжэн вдруг рассердился.

Когда Фу Юньчжэн ушел, Чжан Шань принялся водить Юй Хэ по особняку, знакомя с местной обстановкой.

Этот особняк и впрямь оказался огромным и полностью укомплектованным: тренажерный зал, кинозал, караоке, небольшой бар, комната для настольных игр и даже музыкальная гостиная.

На стенах висели четыре коллекционные скрипки.

Дядя Чжан очень подробно рассказывал Юй Хэ о привычках и предпочтениях Фу Юньчжэна.

Генеральному директору Фу с таким трудом удалось завести кого-то рядом с собой, упускать такой шанс было нельзя, и дядя Чжан говорил обиняками, тонко намекая, что Фу Юньчжэн очень болезненно относится к травме поясничного отдела.

— Раньше генеральный директор Фу страсть как любил играть на скрипке, но он редко бывал здесь, а инструмент берег, поэтому так и не вывез скрипки отсюда, а теперь... музыкальная гостиная заброшена.

Но разве заброшена была только музыкальная гостиная? Когда Юй Хэ заглянул в тренажерный зал, он заметил, что на некоторых тренажерах уже выступили пятна бурой ржавчины.

— В усадьбе еще есть бассейн, правда, сейчас осень, вода немного прохладная, — продолжал Чжан Шань. — А когда потеплеет, лежа у бассейна, можно любоваться горой Гуаньюнь.

Когда потеплеет?

Только-только началась осень, до тепла еще почти целый год — сможет ли Юй Хэ оставаться здесь так долго?

Юй Хэ легко усмехнулся, понимая истинный смысл слов дяди Чжана.

Дядя Чжан боялся, что его слова расходятся с делом и он не искренне намерен остаться рядом с Фу Юньчжэном.

Устроившись в мягком кресле с самым беззаботным видом, он принял у прислуги чашку горячего чая и, подняв её, молча салютовал дяде Чжану:

— Дядя Чжан, до того как генеральный директор Фу забрал меня к себе, я, Юй Хэ, был лишь побитой собакой, норовивший пнуть которую считал своим долгом. Я очень признателен генеральному директору Фу за то, что он выбрал меня.

Хотя по отрешенному виду Юй Хэ было совершенно невозможно догадаться, где именно прячется его признательность, но к пареньку смышленому, умеющему вовремя сориентироваться и поддержать разговор, дядя Чжан никак не мог испытывать неприязни.

Наверное, генеральному директору Фу как раз и нравился этот дерзкий нрав Юй Хэ.

В нем отчетливо читалось: рухнет небо — я лягу первым, а небесам впору годиться лишь крышкой для моего гроба.

— Молодой господин Юй, вы совсем не похожи на побитую собаку, вы очень нравитесь генеральному директору Фу.

Дядя Чжан мягко улыбнулся, и его лицо стало исключительно доброжелательным:

— До вашего приезда у генерального директора Фу долгое время было дурное настроение, так что если он проявит какой-то нрав, я смею надеяться на ваше понимание.

Из величественного генерального директора Фу превратиться в инвалида, прикованного к креслу — чье настроение тут останется хорошим?

http://bllate.org/book/37361/4655986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода