Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 4

Слышал, травмы были довольно серьезными, он полгода не вставал с больничной койки.

Неужели после такого еще есть настроение развлекаться с мальчиками?

Юй Хэ не понимал мира сильных мира сего.

Когда машина свернула на территорию туристической зоны гора Гуаньюнь, Юй Хэ окончательно убедился: ошибки быть не может, скорее всего, это Фу Юньчжэн.

То, что Фу Юньчжэн отстроил в черте гора Гуаньюнь поместье площадью в тысячу с лишним му, в свое время наделало много шума. Даже Юй Хэ, который не особо следил за новостями деловых кругов, был наслышан об этом.

Такой размах — никто, кроме семья Фу, не обладал подобными ресурсами.

Фу Юньчжэн был настоящим акулой бизнеса. По сравнению с ним те крохи, которыми располагала Семья Юй, не стоили и ломаного гроша. Даже если бы они выпали из кармана прямо перед Фу Юньчжэном, тот, вероятно, даже не удостоил бы их взглядом.

Каково же состояние богатейшей семьи Фу? Описывать его конкретными цифрами было бы слишком абстрактно. Достаточно сказать, что полгода назад, когда Фу Юньчжэн попал в больницу после автокатастрофы, акции компании просели всего на два пункта, но этого хватило, чтобы десяток фирм пошли под банкротство.

Самое страшное было в том, что все эти компании даже не принадлежали семье Фу.

Чтобы босс поскорее поправился, предприниматели всех мастей жгли благовония и молились богам — они нервничали куда больше самого Фу Юньчжэна.

Говорили, что после того как Фу Юньчжэн пришел в себя, он стал действовать еще жестче, чем раньше. Делал что хотел, а его настроение стало непредсказуемым: в одну секунду он мог мило улыбаться, а в следующую — довести до разорения несколько компаний. Тех же, кто переходил ему дорогу, он не щадил вовсе. Он не давал поблажек даже кровным родственникам из клана Фу: если приказывал охране выставить кого-то за дверь, тех вышвыривали без лишних слов.

Фу Юньчжэн держал в руках судьбу практически всех предприятий Фэнчэн. Неудивительно, что Ван Учуань сказал: только этот человек может защитить Юй Хэ.

Поместье было огромным, утопающим в густой зелени. Осенний лунный свет казался мертвенно-бледным и, отражаясь от крон деревьев, навевал зловещий холод.

Юй Хэ невольно начал предаваться мрачным мыслям. Двор здесь глубокий, стены высокие, а какие у Фу Юньчжэна странности? Если он любит играть с оружием или промышляет чем-то, что не вписывается в основные ценности социализма, то Юй Хэ останется только взывать к небу, да и земля не откликнется.

Только сейчас Юй Хэ запоздало почувствовал легкое волнение.

Машина плавно остановилась. Четырехэтажная вилла возвышалась, словно древний замок. У входа выстроились два ряда прислуги — на первый взгляд человек двадцать.

Боже, отсюда даже не сбежать. Видимо, придется смириться и плыть по течению.

Юй Хэ сидел в машине, глубоко вдохнув, но не успел он даже пошевелиться, как мужчина, одетый как дворецкий, первым склонился в поклоне, открыл перед ним дверь и пригласил выйти.

Дворецкий держался сдержанно и вежливо:

— Добрый вечер, молодой господин Юй. Я дворецкий Чжан Шань, можете называть меня дядя Чжан.

У мужчины перед ним на висках пробивалась седина, выглядел он старше приемного отца Юй Хэ.

Юй Хэ на мгновение замешкался, в уме лихорадочно сопоставляя субординацию:

— Дядя Чжан.

Чжан Шань поднял опущенный взгляд на юношу.

Увидев лицо Юй Хэ, Чжан Шань на полсекунды замер. Первой мыслью было: до чего хорош, второй — слишком молод.

Юй Хэ был высокого роста, выше ста восьмидесяти сантиметров, одет в строгую белую рубашку и черные брюки. В его облике чувствовалась свойственная юности утонченность; он напоминал быстро растущий молодой бамбук, тянущийся вверх, полный скрытой силы и жизненной энергии — свежий, изящный, тот, кому суждено рано или поздно воспарить в небеса.

Такой молодой парень, характер еще не окреп, самый возраст для легкомысленных забав — как он сможет вынести одиночество частной резиденции?

Чжан Шань взял себя в руки, толкнул тяжелые бронированные двустворчатые двери и проводил Юй Хэ внутрь. Два ряда слуг снова слегка поклонились Юй Хэ, синхронно отступили на три шага и разошлись, направляясь к отдельному коттеджу для персонала.

Как только двери открылись, Юй Хэ ощутил аромат сандалового дерева и увидел резной шкаф из розового дерева в прихожей.

Чжан Шань произнес:

— Господин Фу не любит, когда ночью в вилле остаются посторонние. Если проголодаетесь или что-то понадобится — воспользуйтесь внутренним телефоном.

Миновав холл площадью в несколько десятков метров, они подошли к еще одной двери.

Перед тем как открыть ее, Чжан Шань понизил голос:

— У господина Фу неважно с ногами, прошу, будьте внимательны.

Юй Хэ толкнул дверь и наконец увидел Фу Юньчжэна.

Фу Юньчжэн был в темно-сером костюме от кутюр и сидел в инвалидном кресле.

Вилла Фу была настолько огромной, что Юй Хэ, стоявший в дверях, и Фу Юньчжэн, сидевший в гостиной, находились в десятке метров друг от друга. С такого расстояния Юй Хэ не мог рассмотреть его лица.

Фу Юньчжэн молчал. Юй Хэ не знал, как поступить, и невольно оглянулся на Чжан Шаня.

Чжан Шань слегка склонил голову перед Фу Юньчжэном, шепнул Юй Хэ: Проходите, — и тут же вышел из гостиной, прикрыв за собой дверь.

Юй Хэ чувствовал себя не в своей тарелке, но все же направился к Фу Юньчжэну.

Фу Юньчжэн заплатил деньги, чтобы выкупить его из Цзиньсэтай. Хоть он и не сказал этого прямо, они оба понимали без слов, зачем его сюда позвали.

Когда Юй Хэ оставалось пройти метров пять-шесть, Фу Юньчжэн внезапно произнес:

— Стой.

Юй Хэ замер. Теперь он был достаточно близко и наконец смог разглядеть лицо Фу Юньчжэна. Он ожидал увидеть влиятельного человека лет сорока-пятидесяти.

Но тот, кто сидел перед ним, был слишком молод, обладал подавляющей аурой и поразительно красивым лицом.

На первый взгляд — суровый: брови словно мечи, высокий переносица, бледная кожа и угольно-черные глаза, создающие ощущение холодной остроты. Несмотря на болезненную худобу после перенесенного недуга, даже сидя в кресле, он сохранял стать статного, внушительного мужчины.

Темный костюм сидел идеально. Фу Юньчжэн выглядел не как бизнес-магнат, а скорее как кинозвезда на красной дорожке.

Он такой молодой, неужели это действительно Фу Юньчжэн?

Юй Хэ невольно нахмурился, на его лице отразилось сомнение.

Фу Юньчжэн молча смотрел на него. Заметив выражение лица юноши, он непроизвольно сжал пальцы, лежавшие на коленях, а уголки его губ опустились в недовольстве.

Его взгляд стал острым и властным, а лицо, помрачнев, приобрело меланхоличный оттенок.

Он холодно посмотрел на Юй Хэ и приказал:

— Подойди.

Юй Хэ изо всех сил пытался прочитать выражение лица Фу Юньчжэна, но, увы, его скромных навыков наблюдения за людьми было недостаточно, чтобы понять, о чем тот думает.

http://bllate.org/book/37361/4655979