Готовый перевод What If My Brother Gets Married / Мой брат решил жениться: Что мне делать?: Глава 9

Цао Имин опешил:

— Ты добавил брата в чёрный список только потому, что он пошёл на свидание вслепую?

Лян Хэнчуань был потрясён:

— Твой брат отправился на свидание вслепую, с какой стати ты занёс его в чёрный список?

Шао Цин никак не могла взять в толк:

— Вы оба, и ты, и твой брат, неужели не находите такое поведение крайне ненормальным?

Ся Юй вдруг растерялся от их вопросов:

— Почему ненормальным?

Его брат из-за свидания вслепую перестал уделять ему внимание, он разозлился и заблокировал его, а брат, чтобы его задобрить, пообещал докладывать о своих передвижениях — разве не донельзя нормальная вещь?

Почему это вдруг должно казаться странным?

Цао Имин взял инициативу на себя:

— Ся Юй, товарищ, можешь объяснить, почему ты считаешь это нормальным?

Ся Юй в полном недоумении изложил свою логику, и все трое разом умолкли.

Лян Хэнчуань произнёс:

— Если бы я знал, что мой брат идёт на свидание вслепую, я бы, наверное, от радости на седьмом небе был. Женится, детей заведёт — глядишь, и перестанет дома меня пилить.

Шао Цин поддержала его:

— Хотя у меня нет брата, у меня есть младшая сестра, но ощущения от брата и от сестры всё-таки разные. Цао Имин, скажи ты.

Цао Имин молвил...

Цао Имин не знал, что и сказать.

Ся Юй растерялся от их слов и подумал: неужели и впрямь ненормально добавлять брата в чёрный список из-за того, что тот пошёл на свидание вслепую?

Но Лу Цзянь тогда ведь ничего такого не сказал.

Весь обед Ся Юй был рассеян и обдумывал этот вопрос: неужели и правда всё так странно?

Разве у других братьев дела обстоят не так?

Пообедав, четвёрка сговорилась пойти в кино. Они долго стояли у касс в кинотеатре: новогодний прокат ещё толком не начался, смотреть было решительно нечего, и Цао Имин предложил сыграть в квест в реальной жизни.

В последние годы квесты пользуются бешеным успехом, но они вчетвером ещё ни разу вместе не играли, так что как раз представился отличный повод попробовать.

Ся Юй был знаком с квестами лишь понаслышке и никогда раньше в них не участвовал. Тут в нём проснулся азарт, он выбросил из головы всякие мысли о Лу Цзяне и с головой погрузился в игру.

Они выбрали сценарий в историческом сеттинге, на шесть человек. Как раз неподалёку пара влюбленных тоже хотела пройти этот сценарий, обе стороны сразу же сошлись во мнениях и объединились.

Ся Юй переоделся и вышел очень воодушевлённым. Раньше ему доводилось облачаться в старинные костюмы только ради съёмок, а сегодня — ради игры, да ещё и незнакомой прежде. Он напрочь забыл о договоренности отчитываться Лу Цзяню о своих передвижениях.

Игра по этому сценарию занимала всего два с половиной часа, сюжет был несложным, все участники находились на эмоциональном подъёме, и после окончания игры у каждого осталось ощущение лёгкой недосказанности.

Если бы не Цао Имин, который вовсю горланил, что они едят к Шао Цин на откормленных кур и уток, Ся Юй и сам бы с радостью потащил всех сыграть ещё разок.

Остальные трое приехали на собственных машинах, так что Ся Юй напросился к Шао Цин, и компания направилась к ней домой.

Шао Цин заранее предупредила бабушку, что приведёт на обед друзей детства, и бабушка Шао лично зарезала двух кур и двух уток, заблаговременно приготовив угощение к их возвращению.

Дом Шао Цин представлял собой трёхэтажный коттедж с садом спереди и сзади. Каждую зиму бабушка Шао привозила из деревни птицу, которую сама выращивала целый год, и выпускала гулять в задний сад, в то время как палисадник перед домом был сплошь засажен разнообразными сезонными овощами.

Ся Юй нечасто доводилось видеть выращенные своими руками овощи и деревенских кур с утками на свободном выгуле. Он долго крутился вокруг бабушки Шао, всё высматривая и расспрашивая, пока наконец не вспомнил, что надо бы записать видео и показать его Лу Цзяню.

Стоило ему открыть WeChat, как обнаружилось, что Лу Цзянь прислал почти десяток сообщений.

Ся Юй: Забыл отчитаться о планах

Глава 8

Глядя на экран телефона, Ся Юй почувствовал, как у него внутри всё холодеет.

11:42:05

— Брат: Встретился с госпожой Мэлли, вспоминали с ней забавные истории о маме и папе в стране F, вечером вернусь — расскажу.

12:12:12

— Брат: [Изображение]

— Брат: На обед была японская кухня, ресторанчик неплохой, при случае приведу тебя сюда.

12:42:38

— Брат: [Изображение]

— Брат: Мисо-суп не советую.

13:05:34

— Брат: Юй-цзы?

13:12:35

— Брат: Обед закончился, Ария хочет пройтись по магазинам.

— Брат: Ты пообедал? Если всё ещё хочешь встретиться с госпожой Мэлли, я всё устрою.

13:30:52

— Брат: Юй-цзы?

…………

18:53:24

— Брат: Ся Юй

— Брат: Ответь на сообщение

Изучив последние два сообщения, Ся Юй с невозмутимым видом погасил экран телефона, делая вид, будто ничего особенного не произошло.

А затем, когда Шао Цин заглянула в задний сад позвать его к столу, жалобно протянул:

— Цин-цзе, приюти меня на ночь.

Шао Цин не понимала, с чего это Ся Юй от радости отрывался, а теперь вдруг скривился в таком плаксивом выражении лица, но честно ответила:

— Хоть мне и очень хочется тебя приютить, твой брат, пожалуй, будет против.

— Мой брат?! — Ся Юй сейчас боялся одного лишь слова брат, мгновенно превратившись в пугливую птицу. — Он что, приехал сюда?

Судя по реакции Ся Юя, Шао Цин догадалась, что тот наверняка снова сотворил за спиной Лу Цзяня что-то непозволительное, и теперь Лу Цзянь примчался чёрт знает откуда лично вылавливать беглеца.

Она с лёгким сочувствием кивнула:

— Угу, он сейчас в кабинете беседует с моим папой.

Ся Юй без раздумий выпалил:

— Давай так: скажешь, что Лян Хэнчуань срочно вызвал меня по делу, и я сегодня домой не ночевать не поеду.

Шао Цин и сама бы с радостью так сказала, но:

— Мы все трое только что были в кабинете.

Добавив чуть позже:

— Они вдвоём оттуда ещё не выходили.

Хотя бизнес их семей не отличался столь грандиозными масштабами, как у семьи Лу, между ними всё равно имелись те или иные точки соприкосновения, и время от времени они вместе обсуждали рабочие вопросы или планы на дальнейшее сотрудничество.

Ся Юй:……

С кислым выражением лица Ся Юй вернулся с Шао Цин в гостиную на первом этаже. Мужчины уже вышли из кабинета: четверо устроились на диване в гостиной, Лу Цзянь беседовал с отцом Шао Цин, а Лян Хэнчуань и Цао Имин сидели поодаль, витая где-то в облаках.

— Здравствуйте, дядя Шао, — покорно поздоровался Ся Юй, а ощутив на себе взгляд Лу Цзяня, весь моментально подобрался.

Ся Юй: Во взгляде чудится смертоносная аура.

К счастью, Лу Цзянь не стал ничего высказывать, тетушка быстро накрыла на стол, и ужин начался.

Весь ужин Ся Юй послушно просидел рядом с Лу Цзянем, то и дело подкладывая ему еду в тарелку, невероятно примерно и послушно.

По окончании ужина Ся Юй с Шао Цин и остальными устроились в гостиной собирать пазл, а Лу Цзянь с отцом Шао снова уединились в кабинете, обсуждая дела компании.

Как обмолвилась Шао Цин, в последнее время у них намечался совместный проект в сфере искусственного интеллекта.

Лян Хэнчуань протянул Ся Юй детальку пазла, вздохнул и произнёс:

— Брат Лу старше нас всего на три года, почему же кажется, что на все тридцать?

Ся Юй без церемоний пнул его:

— Что ты мелешь? Твоему брату вообще пятьдесят!

Лян Хэнчуань молча подвинулся вбок и пояснил:

— Я не про возраст. Просто твой брат гораздо зрелее и солиднее нас, от него исходит совершенно особая аура.

Цаo Имин, опасаясь попасть под горячую руку, спрятался за спину Шао Цин и добавил:

— Такой вайб.

Шао Цин вставила на место фрагмент мозаики и заметила:

— Да что вы понимаете? Сейчас многие девчонки балдеют от таких, как брат Лу: зрелых, богатых, сдержанных и холодных, старше по возрасту — просто загляденье.

Ся Юй мрачно буркнул:

— Никакое он не загляденье.

Шао Цин рассмеялась и пояснила:

— Я же не в буквальном смысле говорю. Это фигура речи. Наверное, это значит, что мужчин типапа твоего брата многие находят привлекательными?

Лян Хэнчуань с заметной завистью произнёс:

— Вот бы мне хоть наполовину обрести зрелость брата Лу, а ещё это его умение держать всё под контролем... Умру от зависти.

Цаo Имин кивнул в знак согласия:

— Точно. А этот его взгляд, которым он смотрит на всех как на букашек — просто вышка, тоже так хочу.

Слушая их рассуждения, Ся Юй почувствовал, как на его лице расцветает горделивая улыбка:

— Ещё бы, вы на моего брата посмотрите.

Остальная троица:……

Повозившись ещё немного с пазлом, Лу Цзянь и отец Шао спустились со второго этажа.

— Юй-цзы, домой, — Лу Цзянь посмотрел на Ся Юя.

Ся Юй воткнул на место только что найденный фрагмент мозаики и покорно поднялся:

— Хорошо.

Бабушка и мама Шао как раз вернулись с прогулки и, завидев, что те собираются уходить, достали из холодильника заранее заготовленных птиц, завернули и вручили Ся Юю:

— Ся Цин говорит, вам такое нравится, их только сегодняшним утром зарезали, свежайшие.

Ся Юй взял свёрток и послушно поблагодарил:

— Спасибо, бабушка.

С утиной и куриной тушками в руках Ся Юй послушным хвостиком семенил следом за Лу Цзянем, слушая, как тот обменивается любезностями с родителями Шао Цин. Мысленно он думал о том, что Лу Цзянь старше его всего на четыре года, но уже управляет огромной Корпорация Лу и при этом умудряется находить время на заботу о нём.

Лу Цзянь действительно куда взрослее их всех и намного сильнее!

Ся Юй, словно верный хвостик, шагал за спиной Лу Цзяня, чуть приподняв голову и глядя на него снизу вверх.

В его памяти Лу Цзянь всегда оставался мягким, терпеливым старшим братом, который направлял его, когда он совершал ошибки, помогал справиться с эмоциями в минуты растерянности и появлялся рядом каждый раз, когда был нужен — словно всемогущий защитник.

Никакой показной холодных манер, властности или высокомерия Лу Цзянь никогда при нём не проявлял.

От этих мыслей на душе у Ся Юя снова стало тепло и радостно — для Лу Цзяня он особенный.

— О чём задумался? — Лу Цзянь легко коснулся щеки Ся Юй. — Садись в машину, пора домой.

Ся Юй вздрогнул от тёплого прикосновения и резко вынырнул из раздумий:

— А, да, хорошо.

Усевшись с Лу Цзянем на заднем сиденье, Ся Юй внезапно вспомнил о том, что бессовестно вылетело у него из головы — WeChat! Он же сегодня во второй половине дня забыл ответить на сообщения Лу Цзяня!

Припомнив это, Ся Юй молча отодвинулся к самому краю, увеличивая дистанцию между ними, и даже не смел подать голос.

Друзья детства оказались правы: когда его брат делает строгое лицо, его аура становится настолько мощной, что шевелиться лишний раз боязно.

Дорога прошла в молчании. Вернувшись домой, Ся Юй первым делом убрал птицу в холодильник, велел Дяде Чэнь передать на кухню, чтобы приготовили на их усмотрение, и уже собирался шмыгнуть в свою комнату, как Лу Цзянь перехватил его на самом интересном месте.

— Ся Юй, — голос Лу Цзяня звучал спокойно, а лицо было холодным, однако выглядел он не так уж чтобы по-настоящему сердитым.

http://bllate.org/book/37360/4655899