×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mermaid's Love Triangle / Соблазн русалки: Ігри на выживание: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сонь Чисьюэ совершенно не успел среагировать. Его уровень культивации был невысок, а пять чувств — притуплены, разве мог он тягаться с Гу Дуаньмином? Он лишь почувствовал, как его прижали к скале, а сзади чья-то горячая рука защищающе прикрыла его спину.

В результате они оказались в объятиях друг друга, расстояние между ними было ничтожно малым, тела почти полностью соприкасались. Сонь Чисьюэ слышал дыхание стоявшего перед ним человека и чувствовал собственное безумное сердцебиение.

Его окутал легкий аромат сосновой смолы, густой и удушливый, едва позволявший сделать вдох.

— Старший брат Гу... — с ошеломленным лицом произнес Сонь Чисьюэ. В голове у него было абсолютно пусто, он совершенно не понимал, что именно задумал старший брат Гу.

— Разве А Сюэ уже не разорвал помолвку? — голос Гу Дуаньмина звучал легко, но в нем смутно угадывалась опасная нотка утраты контроля. — Почему же теперь он снова путается с Дантай Цзином?

— Путаюсь... Я никогда с ним не... — Сонь Чисьюэ никак не ожидал, что старший брат Гу заговорит с ним об этом. Он совершенно не мог угадать, какова истинная цель неожиданного визита старшего брата Гу. Между ними лежала пропасть, и их пути никогда не пересекались; он не верил, что такой человек станет тратить на него время без всякой причины.

Однако на нем самом не было ничего такого, ради чего старший брат Гу стал бы прикладывать столько усилий.

— Вот как? Разве А Сюэ не хочет быть с Дантай Цзином? — голос Гу Дуаньмина чуть смягчился, в нем послышались едва уловимые нотки искушения.

— Нет... не хочу. — Сонь Чисьюэ почему-то почувствовал страх.

Гу Дуаньмин опустил голову, заставляя Сонь Чисьюэ смотреть прямо на него, а затем легко улыбнулся. Он от природы обладал великолепной, благородной внешностью, и от такой мягкой улыбки его лицо казалось утонченным и одухотворенным, сияющим изнутри.

— Вот и хорошо.

Сонь Чисьюэ не понимал, что значит это «вот и хорошо». Полный сомнений, он набрался храбрости и через силу выдержал взгляд старшего брата Гу.

— Старший брат Гу, мне кажется, в прошлый раз я уже выразился предельно ясно... Между нами нет никакой необходимости для близкого общения. — Сонь Чисьюэ глубоко вздохнул и наконец выговорил эти слова.

— Нет необходимости... для близкого общения? — машинально повторил Гу Дуаньмин, и его взгляд потемнел. Он чуть выпрямился и тихо прошептал прямо на ухо Сонь Чисьюэ: — А мне кажется, такая необходимость есть, А Сюэ.

Сонь Чисьюэ слегка замер.

— Раньше я уже предлагал тебе остаться в секте, но ты вел себя как маленький глупыш и упорно ничего не понимал.

Гу Дуаньмин тяжело вздохнул, и его голос прозвучал подобно дуновению весеннего ветерка.

— Ведь я хочу, чтобы ты... остался рядом со мной.

Сонь Чисьюэ широко раскрыл глаза, с неверием глядя на человека перед собой. Гу Дуаньмин выпустил его руку и достал из пространственного кольца Меч из Персикового Дерева — чуть более тонкий, чем обычные длинные мечи. Этот Меч из Персикового Дерева был выполнен с невероятным изяществом, его клинок отличался тонкостью и легкостью, источая густую духовную силу.

— Это Меч из Персикового Дерева, который я сделал своими руками. Пусть он и не идет в сравнение с божественными реликвиями, но все же намного лучше обычных железных клинков. Я вложил в него силу духовного ветра, так что он стал еще легче и подвижнее, — объяснил Гу Дуаньмин, поднимая меч, а затем вложил его в руки Сонь Чисьюэ. — Примерься к нему.

Сонь Чисьюэ торопливо затряс головой. Он и так потерял дар речи от тех слов, а теперь, с мечом в руках, совершенно не знал, что делать. Он прекрасно понимал, к чему клонит Гу Дуаньмин, но в то же время чувствовал, что не в силах постичь происходящее.

— Старший брат Гу... Я не могу принять этот Меч из Персикового Дерева... — Сонь Чисьюэ попытался отказаться, но Гу Дуаньмин прервал его.

— Оставь его себе. Я изготовил его специально для тебя, другие им воспользоваться не смогут. — Взгляд Гу Дуаньмина был глубоким. — Разве ты не хочешь завтра попасть во внутренний сектор? С этим клинком у тебя будет больше шансов на победу.

Сонь Чисьюэ на мгновение умолк. Каким бы слабым ни был его уровень культивации, он тоже мечтал войти во внутренний сектор и остаться в Секте Гуйюнь — он готов был попытаться, даже если шанс казался призрачным, пусть даже он уже мысленно смирился с поражением.

— Тогда... большое спасибо, старший брат Гу. — Сонь Чисьюэ прижал Меч из Персикового Дерева к груди и тихо произнес.

— В таком случае постарайся завтра изо всех сил. — Гу Дуаньмин протянул руку и потрепал Сонь Чисьюэ по макушке, одарив его улыбкой, от которой на душе становилось тепло, как весной. — Возвращайся к себе, не задерживайся перед завтрашним испытанием.

Сонь Чисьюэ кивнул и, прижимая к груди Меч из Персикового Дерева, в некоторой растерянности направился к своему жилищу. Пройдя полпути, он почувствовал, что что-то не так, оглянулся, но фигуры Гу Дуаньмина и след простыл.

Стоя у скалы, он во всем подчинялся ходу мыслей, который задавал Гу Дуаньмин; теперь же, вспоминая об этом, он понял, что характер старшего брата Гу вовсе не так мягок, как кажется на первый взгляд, и все же был довольно переменчивым.

Впрочем, Сонь Чисьюэ не стал слишком долго размышлять об этом, поскольку сейчас его куда больше тревожило испытание секты. Если он провалит его, да вдобавок навлечет на себя гнев Чжао Яня, то добиться распределения за пределы секты будет поистине трудно. Вернувшись в домик для слуг, он немного поупражнялся с Мечом из Персикового Дерева и обнаружил, что в нем действительно таится живая, чистая сила духовного ветра. Почувствовав это, он поспешно убрал оружие в надежное место, смертельно боясь испачкать или повредить его.

Освоившись с мечом, он зачерпнул воды, чтобы ополоснуть засыпанные песком и пылью ноги, и сел на кровать, скрестив ноги для продолжения медитации.

Сегодня он чувствовал, что его тело стало намного легче, препятствий внутри поубавилось, а циркуляция духовной энергии наладилась, однако его не покидало смутное ощущение, будто чего-то все же не хватает.

Если бы перед Сонь Чисьюэ сейчас стояло зеркало, он бы с удивлением заметил, что красный знак между его бровей становится все ярче и отчетливее, словно нечто рвется наружу, стремясь освободиться.

Сонь Чисьюэ промедитировал всю ночь напролет. Обычно он и так отличался крайним упорством, а теперь, ощутив прогресс в уровне культивации, и вовсе стал стараться с удвоенной силой.

Проведя в медитации всю ночь, он встал спозаранку, взял Меч из Персикового Дерева и несколько раз повторил в домике для слуг изученные ранее приемы фехтования. После этого он перекусил в столовой и заблаговременно прибыл на тренировочную площадку.

http://bllate.org/book/37357/4655343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mermaid's Love Triangle / Соблазн русалки: Игры на выживание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу