×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Masked Man's Downfall / Смена облика: история одной «острой» перепалки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть, когда она умывалась, в глаз попала вода, и от раздражения выступили слёзы. В угольно-чёрных зрачках заплескалась лёгкая рябь, а уголки глаз едва заметно покраснели, из-за чего в чертах лица промелькнула мягкость. Наверное, только в минуты слабости она на добрые три десятых становится похожа на свою родную тетушку.

Она тронула себя за шею: сонная артерия билась слишком быстро, судя по всему, она и впрямь немного перегрелась на солнце, нужно бы поискать снадобье с агастахисом, чтобы немного отпустило.

– Посмотри-ка на себя, только и делаешь, что целыми днями сидишь дома, и вот результат: стоило пройти самую малость, как уже еле живая притащилась, – Ло Цинь наколола вилкой кусочек яблока и поднесла ко рту, не сдерживая насмешливой улыбки.

Она бросила на Ло Цинь косой взгляд, без церемоний протянула руку, выхватила вилку и с силой откусила яблоко.

Верните ей её нежную, заботливую и понимающую маленькую тетушку! Та, что сейчас едва не почернела характером, уж точно не была домашней овечкой из их семьи, тут явно не обошлось без рук управляющего. Верно говорят: все с прищуренными глазами – те еще монстры. И то, что её забрал этот человек пораньше, судя по всему, еще к лучшему.

– Только что управляющий спрашивал, не вернулась ли ты.

Тут уже наступила очередь Ло Цинь растеряться: она несколько раз ткнула вилкой в яблоко, но так и не смогла подцепить кусок. Её милое круглое лицо вмиг залилось ярким румянцем, покраснела даже шея.

– И… и не сказала ли она еще чего-нибудь?

Она подперла подбородок рукой и посмотрела на Ло Цинь, слегка опустив респы и пряча улыбку, и лишь спустя полдня заговорила:

– Ну… это ты уж лучше сама у неё спроси.

Не дожидаясь, пока Ло Цинь переварит услышанное, она схватила со стола стакан ледяного кофе и шмыгнула в свою комнату.

– Мелкая паршивка!

Паршивка напевала какую-то фальшивую мелодию и весело щелкала мышкой, включая компьютер. Хм? Похоже, черновик того романа она уже целиком сохранила вплоть до самого финала. А что писать дальше – пока никаких идей, когда хочется закрыть слишком много незаконченных историй, это тоже повод для головной боли.

Ладно, лучше зайти в игру и размять пальцы.

Номер 1: [Есть ли в отряде девчонки? Подайте голос!]

Номер 2: [Присоединяюсь к поиску девушек!]

Номер 3: [Номер 4 – маленькая фея?]

Номер 4 (Ло Хуа): [Притворилась, что я девчонка.]

Оказывается, у номера 3 пол – фальшивка.

1/2/3: […]

Номер 2: [Брат, ты мастер голосового перевоплощения? Этот голос взрослой девушки просто бесподобен!]

Номер 1: [Умоляю номер 4 держать эту планку до конца, брать топ в каждом матче – это не мечта.]

Номер 3: [Номер 4, если что-то понадобится в игре, сразу говори.]

Ло Хуа: […]

Они и правда поверили?

Номер 3: [У меня патроны закончились, а тут еще этот… человек.]

Ло Хуа расправилась с противником на верхнем этаже, окинула взглядом окрестности и, убедившись в отсутствии опасности, тут же бросилась выручать номер 3.

[Иди лутай ящик наверху.]

Глядя, как шкала её «здоровья» постепенно наполняется светом, номер 3 была готова подскочить и заключить её в объятия.

Ло Хуа: [Нет аптечек? Держи набор первой помощи.]

Номер 3, у которой всё еще оставалось на донышке здоровья: [Ты мой божественный старший брат? Если я стану по другую сторону, с тебя спрос.]

Ло Хуа: […]

Еще не поздно забрать лекарство обратно?Один: Черт, меня унесло слишком далеко за зону! Что это за место, здесь даже машины нет ни одной.

Один, отчаянно бегущий в ядовитой зоне, взглянул на свою полоску здоровья и решил, что в этот каток ему уже ничего не светит... О!

Божественный брат, я люблю тебя!

Отыскав машину, Ло Хуа бросила взгляд на двух своих спутников. До безопасной зоны отсюда было совсем близко, так что они вполне могли добежать и сами, поэтому она тут же развернула автомобиль, чтобы подобрать Одину.

Увидев Ло Хуа, появившуюся словно герой в сиянии славы, Один в возбуждении заглотил аптечку, восстановил шкафу здоровья и запрыгнул в машину, глядя, как Ло Хуа на бешеной скорости мчит к спасительной зоне, ухитрившись напоследок задавить врага прямо у самой границы.

Когда последнего противника пристрелил снайпер, Ло Хуа, глядя на заслуженную победу в компании девушек, невольно горько усмехнулась.

Снова зайдя в игру и заметив, что все остальные персонажи, кроме неё, были мужскими, Ло Хуа прищурилась: неужели всё точно так же, как в прошлый раз?

Два: Пойдешь со мной.

Один / Четыре: Хорошо.

Три (Ло Хуа): Э-э-э, погодите-ка, что за дела, опять все трое — девчонки? А голос второго... кажется, до боли знакомый. Мяо Цзян? Неужели разница лишь в том, что в одном случае она пела, а в другом говорит?

Чем дальше она слушала, тем сильнее Ло Хуа убеждалась: это определенно голос Мяо Цзян. Сыграв с ней партию, Ло Хуа поняла, что Мяо Цзян играет довольно неплохо. После выхода из матча можно будет добавить её в друзья и побегать вместе в будущем. И помимо всего прочего, один лишь её голос поднимал настроение.

Открыв список друзей, она обнаружила, что игроки под номерами один, два и три из прошлой партии вовсю рвутся в друзья. Вспомнив их беззаботное поведение ранее, Ло Хуа нажала кнопку принятия.

Лян Чунь смотрела на пополнившийся список друзей и аватарку человека по имени Бессмертный на картине. Почему в ней чувствовалось нечто неуловимо схожее с тем, как рисует её душенька Сяо Хуар — этакая непревзойденная мазня? Говорят, что красота у всех одинакова, а вот уродство бывает самым разным. Неужели на свете и впрямь бывают такие совпадения?

Видя, что до победы осталось всего человек десять, внезапно выскочившее на экране уведомление заставило Ло Хуа замереть. Персонаж, до этого стремительно куда-то бежавший, резко остановился. Нахмурившись, она взяла со стола телефон, чтобы выяснить подробности.

Заметив, что та не шевелится, Лян Чунь, помня о возможном родстве с Сяо Хуар, участливо переспросила её пару раз.

Ло Хуа, которая как раз заходила на сайт, чтобы заново отредактировать текст, бросила взгляд на часы: до попадания на популярный промоушен оставалось совсем немного времени. Если не разобраться с этим сейчас, а потом её вдруг выбросит из списка, то будет уже не до смеха. Услышав механический голос в наушниках, она вдруг вспомнила, что всё еще находится в игре, и виновато отозвалась:

Один (Ло Хуа): Кое-какие дела, я сейчас.

Три (Лян Чунь): Мгм, я прикрою.

Два: Скоро придет ядовитая зона, мы что, останемся здесь подыхать?

Четыре: Забейте, бросьте их, пойдем сами. В такую игру играть без звука — верный знак того, что тиммейт полный нуб.

http://bllate.org/book/37354/4654965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода