×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Moonlight Ex-Girlfriend Keeps Tricking Me / После расставания лунный свет снова обманывает меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Встреча на горячих источниках

Сумерки клонились к закату, и скромный микроавтобус ровно катил по горному серпантину.

— Режиссер Юй, хотя первый выпуск шоу Наблюдение за любовью выходит в эфир только сегодня вечером, не следили ли вы за какими-нибудь закулисными роликами, которые уже гуляют по сети?

— Нет.

— Эм… тогда, быть может, вы знаете, кто является объектом романтического интереса Юй Шэна?

— Понятия не имею.

Ведущий шоу запнулся, чувствуя, что вытянуть из Юй Сичжана хоть какую-то информацию не удастся, и многозначительно переглянулся с оператором.

Оператор сразу понял задумку, вскинул камеру и сосредоточенно навел ее на лицо Юй Сичжана, который с самого начала поездки молча смотрел в окно.

Юй Сичжан снимал фильмы часто, но на публике появлялся крайне редко. Казалось, СМИ не смеют его задевать, и в интернете было лишь впору искать редкие фотографии с ним.

Уж теперь-то, когда представилась законная возможность в открытую поснимать его лицо крупным планом, съемочная группа ни за что упускала такой шанс.

Лишь вживую они осознали, насколько невероятной сексуальной привлекательностью обладает это скрывавшееся за кулисами лицо. Чуть приподнятые надбровные дуги и глубокие глазницы излучали подавляющую властность, переносица была высокой и прямой. И хотя всю дорогу он сидел в глубине салона, созерцая виды из окна, его взгляд отличался таким пронзительным прищуром, что все присутствующие ощущали себя неуютно.

К счастью, среди всех черт лица лишь тонкие губы смягчали образ своей дружелюбностью — уголки рта слегка приподнимались, напоминая улыбку. Когда он изредка заводил разговор, это сочеталось с его леденящим выражением лица, придавая ему невыразимую, дразнящую порочность.

Конкретные съемки второго выпуска Наблюдение за любовью были назначены на завтра, но из-за дальней дороги выступать приходилось заранее, поэтому ночлег на сегодня планировался в банном комплексе с горячими источниками у подножия съемочной площадки.

Управляющий курортом лично встречал Юй Сичжана, всю дорогу преданно и восторженно рассыпаясь в мельчайших деталях, горячо выражая любовь ко всем фильмам режиссера Юя. Наконец, он проводил гостя к длинному одноэтажному дворику, утопающему в цветущих белых абрикосах, и лишь тогда с явным сожалением попрощался:

— Режиссер Юй, ваш младший брат с возлюбленным прибыли чуть раньше. Можете сходить опробовать наш самый знаменитый Горячий Источник Куйбао — он отлично помогает снять усталость.

Юй Сичжан кивнул управляющему:

— Благодарю за гостеприимство и пояснения, обязательно искупаюсь.

Управляющий в нетерпении потирал руки, донельзя взволнованный:

— М-можете, пожалуйста, оставить мне автограф?

— Можно.

Комната была оформлена в старинном, изысканном стиле, а мебель и утварь отличались гладкой тонкой работой. Юй Сичжан окинул взглядом помещение, убедившись, что всё устроено с удобством, переоделся в халат и, направляясь к источнику во внутреннем дворике, попутно набрал номер.

На том конце ответили мгновенно:

— Братишка? Ты приехал?

Юй Сичжан глухо хмыкнул:

— Ты где?

У него не было ни малейшего желания составлять компанию парочкам и работать третьим лишним на горячих источниках.

— Я ужинаю в шведском столе с морепродуктами прямо здесь, в усадьбе. Брат, присоединишься?

Юй Сичжан отказался:

— Не приду.

http://bllate.org/book/37353/4654901

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода