×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад White Cat Omega and Black Panther Alpha / Белый кот Омега и Черная пантера: Невинный наставник: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек наперебой закивали, затянули согласные возгласы и быстрыми шагами выскользнули из переулка.

Ся Мо увидел, что Цзян Чусин всё еще не возвращается, и вышел проверить, в итоге застав самую развязку.

Только посмотрите: этот тон и аура — хулиганские замашки воплотились во всей красе.

Он подошел и закинул руку на плечо Цзян Чусину: — Такой гений, а целыми днями притворяешься местным авторитетом. Может, тебе пойти и впрямь отжать себе титул школьной грозы?

Цзян Чусин пихнул его локотьком, словно задетый за живое словом «авторитет», и чуть изогнул губы: — Страдаешь ты фигней.

Парень с кошельком в руке, топмясь неподалеку, робко пролепетал: — Эм… спасибо вам за помощь.

Цзян Чусин бросил на него взгляд и прохладно предостерег: — Больше не ходи здесь, небезопасно.

Сказав это, он повернулся и направился к выходу из переулка.

Ся Мо помахал тому парню рукой и быстро догнал Цзян Чусина.

На улице уже стемнело. Дойдя по аллее с уличными фонарями до перекрестка, Цзян Чусин уже собирался разойтись с Ся Мо, как вдруг его взгляд зацепился за фигуру подростка с чехлом от гитары за спиной, идущего им навстречу с противоположной стороны.

На дороге был только этот юноша, и хотя издалека Цзян Чусин не мог разглядеть его лица, он всё равно узнал его.

Тот самый младший брат, которого он некогда носил на руках и баловал всем сердцем.

Начало учебного года

Ся Мо неожиданно заговорил: — Скоро учеба, сколько бланков с тестами ты еще не сделал?

Не дождавшись ответа от Цзян Чусина, Ся Мо заметил, что тот смотрит куда-то ему за спину, и тоже обернулся.

Он увидел, как неподалеку к ним приближается какой-то парень с гитарным чехлом за плечами.

Очертания постепенно прояснялись.

Только тогда Ся Мо понял, что это его собственный братец.

Когда Ся Хуай подошел ближе, Ся Мо с видом бывалого старшего брата принялся допытываться: — Куда это ты на ночь глядя собрался?

Ся Хуай поднял свои темные, безмятежные, словно морская пучина, глаза, бегло окинул обоих взглядом и холодно бросил: — Не твое дело.

У Ся Мо дернулся уголок рта: — Думаешь, мне сильно сдалось лезть в твои дела.

Ся Хуай шагнул в сторону, обходя его. Ся Мо заметил это движение: — Ты чего?

— От тебя несет табаком, — даже приглушенный голос Ся Хуая выдавал брезгливость. — Боишься, что никто не узнает о твоих походах в интернет-кафе?

— Серьезно? — Ся Мо принюхался, поводя носом. — А я ничего не чувствую?

Поскольку в их семье было двое профессоров по феромонам, к тому же обладающих чистокровной истинной формой, все домочадцы обладали невероятно чутким обонянием. За исключением Ся Мо, бывшего простым бетой.

Ограничившись этим замечанием, Ся Хуай уже собирался пройти мимо них с гитарой за спиной.

— Кстати, — окликнул его Ся Мо. — На родительское собрание в начале семестра сам позови отца, не рассчитывай, что я стану им что-то передавать.

Ся Хуай бросил: — Знаю.

— Нет, я не пойму тебя, — Ся Мо скривил губы, глядя на его равнодушный вид. — Твои оценки в этот раз скатились до удручающего состояния, ты даже в Тринадцатый класс угодил. Интересно, как ты будешь перед предками оправдываться.

Ся Хуай сохранял невозмутимый вид и выглядел совершенно равнодушным.

— Ладно, проехали, язык трепать бесполезно. — Ся Мо давно привык к такому его поведению.

За последние два года Ся Хуай переменился полностью — и внешне, и внутренне. Прежде он постоянно лип к нему и Цзян Чусину, а теперь с чего-то вдруг полностью изменился.

Может, его внезапно отлучили от груди?

Ся Мо до сих пор чувствовал себя немного растерянно из-за таких перемен в Ся Хуае, ведь дразнить его прежнего было куда интереснее.

— Выговорился? — негромко бросил Ся Хуай. — Раз закончил, я пошел.

Ся Мо сперва замер, но тут же кивнул.

Провожая взглядом удаляющуюся спину Ся Хуай, Ся Мо вздохнул: — Этот паршивец становится всё более черствым, теперь от него дождешься пары лишних слов по праздникам. Верно говорят: мальчишки с возрастом меняются до неузнаваемости.

Цзян Чусин тоже смотрел вслед Ся Хуаю.

Да уж, он вырос.

Ночной воздух Нинчэна приносил с собой легкую, душную испарину.

Дорога от репетиционной базы до дома занимала у Ся Хуая около получаса. Проходя мимо входа в один из переулков, он заметил стоящего там парня и слегка прищурился.

Неожиданно.

Увидев, что Ся Хуай приближается, Цзян Чусин выпрямился и холодно произвел: — Нам надо поговорить.

Сказав это, он шагнул прямо вглубь переулка.

Ся Хуай бросил взгляд на его спину и последовал за ним.

Они остановились друг напротив друга на расстоянии чуть больше метра.

Цзян Чусин поднял взгляд и внезапно спросил: — Почему ты специально завалил экзамен?

Воздух вокруг внезапно замер.

Мгновение спустя Ся Хуай лениво приподнял веки и беззаботным, ровным тоном произнес: — Ты преувеличиваешь. С чего бы кому-то нарочно портить оценки.

Выражение лица Цзян Чусина ничуть не изменилось, он по-прежнему смотрел на него с непреклонной уверенностью, ожидая, пока Ся Хуай сам во всем признается.

Напряжение в воздухе нарастало.

Наконец Цзян Чусин первым нарушил молчание, решив пойти на уступку: — Это касается твоего будущего, перестань вести себя как капризный ребенок.

Ся Хуай провел языком по внутренней стороне щеки: — Не воображай, будто ты меня так хорошо знаешь. Я же сказал: ничего подобного.

Обстановка накалилась до предела, Цзян Чусин и Ся Хуай сошлись в молчаливой дуэли взглядов.

— Ничего подобного? — Цзян Чусин выгнул бровь, повторяя его слова.

— В первом задании на распределение в третьем вопросе ты ошибался раз пять, не меньше, — Цзян Чусин стал перечислять улики. — На второй странице в расчетных задачах четыре примера взяты из программы младшей школы, а в первом развернутом задании на третьей странице нужно было вычислить угол треугольника — ты решал такое еще в восьмом классе, и всегда справлялся с ними безошибочно.

Лицо Цзян Чусина оставалось спокойным, но в интонации пробивались эмоции: — Продолжить тебе перечислять? И все эти задачи ты просто оставил пустыми. И ты все еще утверждаешь, что ничего не заваливал специально?

Ся Хуай нахмурился и с сомнением покосился на него: — Ты что, изучал мой бланк?

— Значит, ты признаешь, — Цзян Чусин не отводил глаз, глядя прямо на него. — Это было намеренно.

Заметив, что Цзян Чусин по-настоящему разозлился, Ся Хуай сам не зная почему ощутил, как на его бесстрастном лице промелькнула тень иных эмоций, однако голос остался прежним — холодным: — Сколько времени прошло, кто теперь упомнит, как это решать. Я просто не умел.

Цзян Чусин понимал, что тот попросту упрямится из вредности. Сталкиваясь с подобной небрежной отговоркой, он даже не злился, скорее чувствуя некоторую беспомощность.

Он смягчил голос: — Если ты делаешь это из-за меня, то совершенно напрасно. Я могу перейти в другой класс.

Стоило ему произнести это, как атмосфера вмиг стала отвратительной.

http://bllate.org/book/37347/4653977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу