Готовый перевод My Boss is a Beautiful Uke / Моя начальница — главная героиня: Апокалипсис в лифте: Глава 13

– Держись еще немного.

– …

Су Син судорожно втянула воздух.

Разве это то, о чем можно просить: просто держись и всё?! Легко рассуждать, когда сам не в опасности, давай-ка поменяйся со мной местами!

– Эй, я серьезно, я больше не могу ее сдерживать… – Су Син одновременно злилась и паниковала, уперевшись носками туфель в самый угол стены. Чудовище тянуло ее вперед, заставляя медленно скользить по полу, и в то же время она услышала стандартный звук нажатия виртуальной клавиши на своем смартфоне.

Не понимая странных действий собеседницы, Су Син крепко сжала зубы и уже собиралась предупредить ее в последний раз, как вдруг Вэнь Жуяо протянула руку и поднесла телефон прямо к лицу монстра.

Сила, с которой ту тварь тянуло из-за двери, внезапно исчезла, и Су Син от удивления широко раскрыла глаза.

Мертвенно-бледное свечение экрана упало на то лицо, похожее на кору дерева, отчего оно стало выглядеть еще более жутко и зловеще. Мутные вытянутые зрачки медленно поднялись вверх, уставившись на экран, и яростно извивающееся тело монстра, которое до этого застряло в дверном проеме, почему-то замерло.

Вэнь Жуяо слегка покачала телефон, и голова бамбукового монстра последовала за ним.

Су Син услышала напряженное дыхание Вэнь Жуяо, а в следующее мгновение та изо всех сил взмахнула изящным запястьем и швырнула телефон прямо в приоткрытую щель двери.

Голова бамбукового монстра замерла, будто превратившись в ледяную статую, а затем со свистом вылетела обратно за дверь.

Су Син тут же воспользовалась моментом, чтобы захлопнуть дверь, и заперла ее изнутри на замок.

Убедившись, что дверь надежно закрыта, она почувствовала, как у нее подкосились ноги. Прислонившись спиной к двери, она бессильно сползла на пол, едва находя в себе силы просто дышать.

Лицо Вэнь Жуяо выглядело ничуть не лучше: ей удалось сохранить хладнокровие лишь благодаря колоссальной силе воли. Стоило смертельной угрозе отступить, как натянутые до предела нервы расслабились, и ее в тот же миг бросило в холодный пот.

Пространство грузового лифта было крошечным, свет не горел, и лишь тусклый рассеянный свет пробивался сквозь белесое окно в стене. Слева у стены стоял огромный зеленый мусорный бак, справа находился сам грузовой лифт, а рядом с ним располагалась дверь аварийного выхода, ведущая на лестницу.

Сейчас все двери были плотно закрыты, образовав замкнутое пространство. Пока они не выходили наружу, они были в безопасности — по крайней мере, временно.

– Что ты... что ты ему показала? – переведя дыхание и немного успокоившись, Су Син нашла в себе силы задать вопрос.

Мусорный бак рядом был забит коробочками с едой навынос, которые выбросили коллеги, а на полу то тут, то там валялись случайно пролитые соусы. Вэнь Жуяо, стоявшая босиком, с хмурым видом посмотрела на грязный пол, помедлила и ответила:

– Полуголого качка.

Су Син:

– …

– На самом деле я просто решила рискнуть, – Вэнь Жуяо отступила на полшага, с трудом отыскав относительно чистый участок пола, и скрестила руки на груди, глядя на нее. – Ты наверняка заметила, что на той твари была надета одежда Ван Юя.

Су Син кивнула. Первое, на что она обратила внимание, была именно эта одежда, ведь она бессчетное количество раз подшучивала над этой ярко-розовой рубашкой гея Ван Юя…

Но почему все вокруг вдруг мутировали в этих жутких монстров? Неужели это и есть так называемый конец света? Из-за той жуткой погоды и странного дождя?

– Когда мы застряли в лифте, я слышала твой разговор по телефону, да и вдобавок то чудовище в лифте было явно одержимо коробкой с курьером… – Вэнь Жуяо прервала ход ее мыслей и продолжила: – Если что-то переписывает твои гены и лишает человеческой воли, то, возможно, желания и страх становятся последним рубежом обороны человека, пытающегося сохранить свое я, а заодно и финальным этапом ассимиляции.

– Ассимиляция? С чем... с чем ассимиляция? – Су Син подняла взгляд и встретилась с молчаливым взглядом Вэнь Жуяо. У нее внутри все сжалось от страха: ей казалось, что собеседнице уже известно гораздо больше.

– Но... неужели после полной ассимиляции у человека совсем не останется слабостей и с ними станет вовсе не справиться?

Вэнь Жуяо слегка приоткрыла губы, но в итоге опустила взгляд:

– Я не знаю.

– …

Су Син подняла голову и посмотрела на окно напротив — кроме белелесый пелены, разглядеть было по-прежнему нечего.

По ее коже внезапно побежали мурашки.

Сейчас они находились на девятнадцатом этаже, а во всем бизнес-центре было около сорока этажей, да и вокруг возвышалось множество других высоток, заполненных людьми. Это был финансовый и деловой центр города С., причем в разгар самого оживленного рабочего дня. Если мутируют все, кто попал под дождь...

Су Син понятия не имела, как им выбраться из этого здания. Но даже если удастся выйти наружу, там наверняка стоит сплошной туман, а все дороги наглухо забиты брошенными машинами, так что спасательная техника сюда просто не проедет. Неужели придется идти домой пешком?

Хотя нет, возможно, у нее больше и вовсе нет дома.

Бросив взгляд на двери лифта и аварийного выхода, Су Син медленно поднялась на ноги:

– Тогда мы сейчас...

Она осеклась на полуслове, словно ее кто-то схватил за горло.

Потому что она услышала звук. Доносившийся из-за двери у нее за спиной — медленный, вязкий звук волочащегося тела.

Звук был настолько тихим, что, не стой они возле самой двери, его было бы просто невозможно расслышать. Он становился все ближе и ближе к двери, а когда достиг ее, на мгновение затих.

– Что...

Вэнь Жуяо уже собиралась переспросить, но заметила, что Су Син вдруг широко распахнула глаза, сделала длинный шаг вперед, в одно мгновение преодолев разделявшее их расстояние, зажала ей рот рукой и резко притянула к себе.

Вэнь Жуяо инстинктивно дернулась, но, осознав ненормальность ее поведения, тут же успокоилась и тихо прижалась к ее груди.

Весь этот процесс прошел практически бесшумно. Звук скольжения затих на очень долгое время — настолько долгое, что Су Син уже подумала, будто ей просто послышалось, и лишь тогда он начал медленно удаляться вдоль пола.

Одежда на спине Су Син промокла насквозь от пота. Только когда Вэнь Жуяо ткнула ее в локоть, она с запозданием разжала пальцы.

Потерев затекшую и саднящую от хватки шею, Вэнь Жуяо чуть приподняла бровь:

– В следующий раз можешь не проявлять столько эмоций, достаточно было просто подать знак глазами.

– А…

Су Син только и смогла выдохнуть, не успевая ничего объяснять. Она протянула руку и нажала кнопку вызова лифта:

– Здесь небезопасно! Нам лучше убираться отсюда как можно скорее.

Та защитная дверь за их спинами вряд ли смогла бы выдержать удар монстра в полную силу, да и неизвестно, сколько еще людей мутировало в офисной зоне на этаже. От одной мысли о том жутком звуке волочащегося тела Су Син перехватило дыхание — ей казалось, что там ползает что-то вроде щупалец, которое вот-вот пролезет в щель снизу...

– Подожди.

Вэнь Жуяо схватила ее за руку, пытаясь остановить, но было уже поздно — кнопка со стрелкой вниз уже ярко светилась.

– В чем дело? – Су Син испугалась ее внезапной серьезности.

http://bllate.org/book/37344/4653583