Готовый перевод My Boss is a Beautiful Uke / Моя начальница — главная героиня: Апокалипсис в лифте: Глава 12

По спине Су Син пробежал леденящий холод, она нащупала руками стену и осторожно поднялась.

В коридоре друг напротив друга располагались по три двери лифта. За исключением той, что осталась позади них, все остальные были плотно закрыты. В дальнем конце коридора, напротив главного входа в компанию, находилась стена с панорамными окнами. Через стекло в обычное время открывался прекрасный вид на высотные здания снаружи, но сейчас за окнами белела лишь сплошная пелена, словно всё было заклеено бумагой.

— Хрусь…

Су Син, настороженно оглядывавшаяся по сторонам, вдруг услышала странный звук и тут же резко повернулась на источник шума.

В углу у окна находилась слепая зона обзора. В густой тени смутно угадывалось какое-то шевелящееся черное пятно.

— Пф, — раздался звук рвущейся упаковки, несколько чипсин высыпались из-за стены прямо на пол, усыпав его. Затем высунулся длинный и тонкий язык и с громким чавканьем слизал чипсы с пола.

Рассмотрев ту половину лица, что выглядывала из-за стены, Су Син невольно напряглась. Тот монстр вовсе не ушел далеко, однако сейчас он был целиком поглощен «лакомством» и, казалось, вовсе не обращал на них внимания.

Она торопливо развернулась и протянула руку, чтобы помочь Вэнь Жуяо подняться.

[Динь! Очки облизывания +1]

— …

Су Син крайне смущал этот самый термин.

Вэнь Жуяо уже скинула неудобные туфли на высоких каблуках и теперь стояла босиком на прохладном полу. Ее белоснежные, как нефрит, подъемы стоп резко контрастировали с темно-серым мрамором плитки. Изящные щиколотки ничуть не придавали ей жалкоS**Wй вид, а напротив, добавляли в облик толику отрешенной легкости.

Монстр, увлекшийся коробкой со снеками, по-прежнему перегораживал угол, а остальные лифты не работали. На секунду нахмурившись и о чем-то задумавшись, Вэнь Жуяо повернулась и направилась к парадному входу компании:

— Сюда.

Она говорила очень тихо, но тон ее звучал отчетливо и уверенно, заставляя невольно подчиниться. Когда Су Син пришла в себя, она уже шла следом за ней через главный вход.

Стоило им войти, как на ковровом покрытии у самой двери обнаружилась огромная лужа темно-красной крови, тянувшаяся длинным следом, похожим на след от волочения. Су Син невольно содрогнулась.

Весь этаж компании был весьма просторным: справа от декоративной стены располагалась комната отдыха, слева — помещение для печати, а также две небольшие приемные. Пройдя дальше, можно было оказаться в рабочей зоне, рассчитанной больше чем на сотню человек. Шаг за шагом ступая за Вэнь Жуяо, Су Син затаила дыхание и изо всех сил старалась ступать тихо. Однако не было слышно ни единого человеческого голоса — лишь шорохи и пугающее, заставляющее замереть сердце чавканье и хруст пережевываемой плоти.

К счастью, перед ними всё было пусто, и никаких странных существ они не встретили.

Вэнь Жуяо двигалась целенаправленно — к аварийной двери в нескольких десятках метров от главного входа. Там находился грузовой лифт и запасной выход, ведущий прямиком на первый этаж.

Мягкое ковровое покрытие превосходно поглощало звук шагов, и они медленно продвигались вперед в царившей вокруг мертвой тишине.

До аварийной двери оставалось всего несколько метров, стоило сделать еще два-три шага до дверной ручки, как Су Син заметила, что Вэнь Жуяо внезапно замерла.

— …Помогите…

Еле живой голос о помощи был едва слышен, но в нынешнем застывшем воздухе прозвучал предельно отчетливо.

У ряда рабочих столов прямо напротив аварийного выхода, в неестественной позе свесившись с кресла, лежала администратор Си-Си. Ее голова безвольно повисла на спинке стула, лицо было залито кровью, а остекленевшие глаза пустого взгляда уставились прямо на них. Из последних сил она издавала этот слабый звук. А перед ней, припав к ее телу, копошилось какое-то уродливое создание.

Это существо отличалось по телосложению от монстра, встреченного ими в лифте: казалось, будто человеческий скелет неестественно вытянули в длину, его конечности были тонкими и длинными, словно бамбуковые шесты, а кожа на лице напоминала высохшую кору дерева. На верхнюю часть его туловища была надета кричащая ярко-розовая рубашка, которая от пояса разошлась на две части. Несмотря на то, что ткань вся пропиталась кровью, в ней всё еще можно было узнать весьма приметный предмет гардероба.

Заметив кровь на стене офиса в самый первый момент, когда они вышли из лифта, Су Син уже подготовилась к худшему. Но столкнуться с такой кровавой картиной лицом к лицу, без всякого предупреждения — это всё равно оказалось выше ее сил, и она смертельно испугалась. Эта девочка с ресепшна… сегодня утром, спускаясь вниз, она с улыбкой угостила ее маленьким кексиком.

— Бежим! — Задерживаться здесь хоть на секунду было смертельно опасно. Вэнь Жуяо понизила голос и резко дернула ее за руку.

Су Син задрожала всем телом, закусила губу, колеблясь всего полсекунды, и бросилась к аварийной двери.

— П-пожалуйста… — Си-Си с трудом приподняла руку, но лишь безвольно качнула мизинцем, и из ее глаз, в которых еще теплилась жизнь, скатилась последняя капля влаги.

Монстр-бамбук внезапно замер на полуслове, прекратив терзать плоть, и поднял голову, уставившись в сторону Су Син и ее спутницы.

Вэнь Жуяо первой распахнула дверь за ручку, Су Син тотчас последовала за ней, проскочила внутрь и тут же захлопнула створку за собой.

В тот самый миг, когда дверь уже почти закрылась, чья-то невесть откуда взявшаяся сила резко потянула ее обратно. Перед глазами возникли синевато-серые пальцы, застрявшие между металлической дверью и косяком.

Почувствовав сопротивление в ладони, Су Син рефлекторно вцепилась в дверную ручку изо всех сил. Но противоборствующая сила оказалась невероятной: дверь дюйм за дюймом открывали снаружи, и в щель протиснулась зеленоватая голова. Зрачки девушки сузились, и, выложив всю оставшуюся от матушки-природы силу, она изо всех сил дернула дверь на себя. Раздался громкий стук, и голову монстра намертво зажало в дверном проеме, лишив возможности двигаться.

— Ха-а… — изо рта бамбукового монстра едва не брызнули куски окровавленной плоти прямо ей в лицо.

— …

Су Син оказалась вынуждена смотреть прямо в глаза этому чудищу.

Ей хотелось только плавать в слезах.

Почему всякий раз, когда дело доходит до подобных сцен, в эпицентре оказывается именно она?

Глава 6

— Кхе-кхе-кхе…

Эта противная зеленоватая физиономия перед ней скрежетала зубами, а мутные горизонтальные зрачки пылали неистовой, безумной алой яростью.

Руки Су Син болели и онемели, но она не смела ослабить хватку ни на мгновение, вцепившись в ручку, будто намертво приваренная. При этом она понимала, что долго не продержится.

Единственным утешением было то, что язык монстра оказался коротким — иначе при столь близком расстоянии его вполне хватило бы, чтобы хлестнуть ее прямо по лицу. Зато у монстра была длинная и тонка шея, покрытая чешуйчатыми ороговевшими пластинами. Твердая и гладкая, зажатая в двери, она не могла двигаться вперед или назад, поэтому чудище принялось мотать головой вверх-вниз, норовя вцепиться зловонными частыми клыками в руку Су Син, державшую дверь.

Сердце девушки отчаянно заколотилось. Ситуация зашла в тупик, и как раз в тот момент, когда она уже собиралась отпустить ручку и броситься бежать, сзади послышался голос Вэнь Жуяо:

— Твой телефон при тебе?

— Д-да… во внутреннем кармане.

Стучание собственного сердца заглушало ее собственный голос. Поняв, что Вэнь Жуяо протянула руку и вытащила телефон из кармана ее одежды, Су Син изо всех сил вцепилась в дверь:

— Время ли сейчас для этого! Беги быстрее, я отпускаю!

http://bllate.org/book/37344/4653582