×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss is a Beautiful Uke / Моя начальница — главная героиня: Апокалипсис в лифте: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Су Син было не до того, чтобы осознать всю ошеломляющую красоту этого мимолетного взгляда. В состоянии крайнего изумления она даже не расслышала, что только что сказала Вэнь Жуяо.

— Эй! Как ты можешь игнорировать слова главной героини!

Этот полный досады голос заставил выражение лица Су Син смениться с ошеломленного на странное.

Кто такая главная героиня?

— А кто еще? Центр этого мира, точка опоры реинкарнации, сама главная героиня, разумеется, это та, кто стоит прямо перед тобой!

— …

Лицо Су Син на мгновение исказилось, и она с трудом подняла голову.

Возможно, из-за того, что ее взгляд был слишком жгучим и неестественным, да еще и в замкнутом пространстве, Вэнь Жуяо почувствовала себя крайне неловко. Она скрестила руки на груди, отступила на полшага, нахмурилась, коснувшись своего лица, и посмотрела на Су Син с едва заметным подозрением.

— У меня что-то на лице?

— Кхм. — Су Син лишь сейчас осознала свою бестактность и смущенно отвела взгляд. — Нет, ничего.

Проклятье, только не хватало, чтобы она приняла меня за извращенку.

В лифте воцарилась тишина. Воздух словно застыл, было слышно лишь прерывистое дыхание. Су Син крепко вцепилась в поручень за спиной, глядя в пустоту остекленевшими глазами. В ее голове роились тысячи хаотичных мыслей, которые в итоге сплелись в один тугой узел.

— Ладно, забудь. Учитывая твой характер, тебе действительно сложно переварить эту информацию за столь короткий срок.

— …

После того как этот голос зазвучал снова, первоначальный шок Су Син начал сменяться раздражением.

— Эй, я вовсе не пытаюсь лезть в твои мысли. Просто, согласно сценарию, я могу предугадать, что ты скажешь дальше, даже с закрытыми глазами. Ты ведь читала романы? Ну, те, где люди попадают в книги?

Су Син осталась с каменным лицом:

— …

— Раз не читала романы, то слышала хотя бы о научно-фантастических теориях? Параллельные вселенные, виртуальные миры... Один ученый в твое время сказал весьма верную вещь: люди способны вообразить лишь то, что уже существует в этом мире. Поэтому тебе стоит гордиться своим пробуждением.

Су Син по-прежнему молчала, не меняясь в лице.

— Эх, ладно. Ты хочешь выбраться отсюда?

Неподвижно простояв так некоторое время, Су Син мысленно попыталась ответить: А разве я не могу выбраться? Управляющая компания скоро починит лифт.

— Ха, снаружи уже наступил конец света, кто придет чинить тебе лифт?

Голос насмешливо фыркнул.

— …

У Су Син запульсировало в висках. Она нахмурилась, прижала руку ко лбу и вдруг почувствовала, что стало трудно дышать.

— Госпожа Вэнь, вам не кажется, что в лифте стало душно?

Точно, это наверняка галлюцинации от нехватки кислорода из-за того, что мы слишком долго заперты.

Думая об этом, она почувствовала, как горло перехватило еще сильнее. Су Син нахмурилась и с трудом дернула за воротник одежды.

Вэнь Жуяо с самого начала наблюдала за ней с каким-то странным выражением. И немудрено: в лифте они были вдвоем, еще десять минут назад Су Син смотрела на нее странным, не поддающимся описанию взглядом, потом, оставшись наедине с собой, устроила какой-то сольный спектакль с резкой сменой эмоций, а теперь еще и яростно рвет на себе одежду…

— В лифте есть вентиляция, кислорода более чем достаточно для нас двоих. Начальник отдела Су, хотя ситуация сейчас и необычная… — Вэнь Жуяо опустила свои холодные глаза, выражение ее лица было сдержанным, и лишь помолчав, она добавила: — Но здесь есть камера наблюдения, управляющая компания скоро устранит неисправность, пожалуйста, следите за своим поведением.

Рука Су Син, державшаяся за воротник, замерла.

Она что, просто расслабила воротник, а та уже просит следить за поведением? Эта женщина не только холодная и высокомерная, но еще и такая занудная.

В этот момент в сумке завибрировал телефон. Су Син от неожиданности вздрогнула, но, увидев, что звонит Хуан Тайцзы, с облегчением выдохнула.

— Алло, Толстяк Хуан, ты дошел до компании?

На том конце ответили не сразу. Сначала раздался тяжелый хрип, затем последовал приступ сильного кашля, и лишь после этого прозвучал голос Хуан Тайцзы, который был гораздо хриплее обычного:

— Только пришел. Ты… кхм-кхм… почему на твоем месте никого нет? Ты забрала посылку?

Его тон казался странным, но Су Син не могла понять, что именно не так. К тому же сейчас голос знакомого человека подействовал на нее как соломинка для утопающего:

— Забрала, но я застряла в лифте, наверное, придется подождать, пока выберусь.

— Что? Ты все еще в лифте? Кхм… кхм-кхм-кхм!

Хуан Тайцзы внезапно снова начал кашлять так сильно, что не мог выговорить ни слова. Звучало это так, будто у него в горле застрял десятилетний ком мокроты. Су Син была вынуждена отодвинуть телефон подальше.

— Да, придется тебя немного подождать. Кстати, помнишь, ты говорил, что у тебя есть знакомый в неврологическом отделении больницы? Можешь прислать мне его контакт? — Су Син понизила голос, ее лицо выражало глубокую тревогу.

— Пха… кхм, ха-ха-ха… Что с тобой? Ты что, сошла с ума? Кхм-кхм… Ха…

Су Син скривила губы и мысленно закатила глаза. Если бы она не была так подавлена, то давно бы уже начала огрызаться. Однако голос собеседника становился все страннее, тон был каким-то безумным — совсем не похоже на обычного, флегматичного Хуан Тайцзы. От этого стало не по себе.

— Алло, ты… ты в порядке?

— Ха… кхм, хруст… кхм-кхм, пха… хлысь…

Однако в ответ раздались звуки еще более жуткие: словно кто-то рыгает, или словно что-то неудержимо вырывается из глотки. Слышалось невнятное шуршание и тонкий, пронзительный звук рвущейся плоти. Су Син вспомнила того охранника, и у нее по спине пробежал холодок, а сердце подскочило к самому горлу.

Она резко отодвинула телефон и, глядя на экран, где продолжался вызов, пробормотала дрожащими губами:

— Ху… Толстяк Хуан, ты…

— Р-р-ра-а!

— На помощь!

Внезапно раздался рык, похожий на вопль чудовища. Су Син так испугалась, что выронила телефон из рук на пол.

— На помощь!

В ушах раздался еще один истеричный женский крик, но он доносился не из телефона. Су Син резко подняла голову и встретилась взглядом с Вэнь Жуяо, которая тоже держала в руках телефон.

http://bllate.org/book/37344/4653579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода