×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gods Forbid My Love / Боги запретили мне любить: Одержимость небожителя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джуди покачала головой:

— Нет, дорогая, вы заблуждаетесь. Вы прожили множество жизней, и хотя я вижу, как прошлый опыт служения богам мешает вашей личной жизни, я также вижу, что суженого вашей души ведет к вам.

Заметив по-прежнему сдержанную реакцию Фан Юэ, она пожала плечами и добавила:

— Что ж, я знаю, что это звучит противоречиво, но когда вы встретите этого человека, вы всё поймете. Давайте напоследок посмотрим, какие указания дают вам духи-хранители.

Для начала введу вас в курс дела касательно духов-хранителей: вы можете воспринимать их как добрую энергию во Вселенной, которая защищает и бережет вас. Духи-хранители способны слышать ваши сокровенные желания, и пока вы поддерживаете высокую частоту вибраций, они помогут вам их исполнить. Некоторые люди с сильной духовной организацией могут общаться с духами-хранителями самостоятельно, но мы, практикующие оккультные науки, можем помочь вам наладить этот мост для общения.

Кратко объяснив это, Джуди открыла последнюю колоду карт.

— Вы можете мысленно позвать своего духа-хранителя и искренне спросить его, какую информацию он хочет передать вам в ближайшее время. Разумеется, вы также можете воспользоваться моментом и загадать ему желание.

Руки Джуди быстро затасовали колоду, и вскоре на столе появился замысловатый расклад.

Фан Юэ успокоился и последовал ее указаниям. Неизвестно, был ли это психологический эффект под влиянием атмосферы, но у него действительно возникло ощущение, похожее на удар током. Тело приятно закололо, словно кто-то пристально и пронзительно смотрел ему в спину.

Убедившись в глубине и мудрости оккультных наук, он помимо воли закрыл глаза.

В ушах звучал шелест перебираемых Джуди карт, в носу стоял тонкий, струящийся издалека аромат благовоний, а ресницы Фан Юэ слегка затрепетали.

*Если духи-хранители действительно существуют, не могли бы вы позволить мне наконец завязать романтические отношения?*

— Хорошо, я истолкую для вас послание.

Внезапный голос Джуди заставил его вздрогнуть, и он торопливо распахнул глаза.

— Первая карта — «Вы любимы». Это то, что ваш дух-хранитель хочет вам сказать. Он желает дать вам понять, что вы в безопасности, что вы — драгоценный человек, которого оберегают и любят. А теперь взгляните на эту карту «Романтические ангелы». Полагаю, вы загадали желание, связанное с любовью? Дух-хранитель примет вашу просьбу: стоит лишь искренне помолиться ему, и сладкая любовь вскоре станет вашей. К тому же, в целом на картах выпало много образов ангелов и даже совершенно прямым текстом указано конкретное имя ангела. Глядя на эту карту оракула, я почти могу с уверенностью назвать вашего духа-хранителя...

Джуди молча подняла карту оракула, показывая ее Фан Юэ. Ее голос внезапно стих и в тишине прозвучал на редкость чисто, неся в себе неизъяснимую таинственность:

— Ваш дух-хранитель — это... божество Вирнис.

— ...Кто? — Фан Юэ взглянул на фигуру на карточке, слегка опешив.

На лицевой стороне был нарисован красивый великий ангел с белоснежными пернатыми крыльями. Если он не ошибался, внизу значилось всего три иероглифа: «Гавриил».

А Джуди, казалось, назвала совсем другое имя.

Это он, дилетант, ничего не понял, или Джуди случайно оговорилась?

— ... — Джуди тоже замерла. Ее рука с зажатой картой так и застыла в воздухе, а лицо помрачнело.

Лишь спустя мгновение она забрала карту обратно к себе и принялась рассматривать лицевую сторону. Фан Юэ заметил, что пальцы, которыми она сжимала края карты, кажется, дрожали.

Ощутив некоторую тягостность в атмосфере, он с опаской наблюдал за необычной реакцией прорицательницы, как вдруг услышал ее тихий вопрос:

— Я, разве я только что назвала не Гавриила?

Взгляд Джуди был прикован к картам. Ее грудь тяжело вздымалась, дыхание стало сбивчивым, а глаза замигали с невероятной частотой — вид у нее был крайне испуганный.

Фан Юэ немного растерянно, но все же неуверенно кивнул и ответил:

— Ты только что сказала, что мой дух-хранитель — это... Вирнис.

Непонятно почему, но это имя казалось обжигающим.

Между губами и зубами Фан Юэ по мере произнесения расползалось странное чувство онемения.

— Что вы сказали, какое имя? — Голос Джуди задрожал еще сильнее, и, не дожидаясь, пока Фан Юэ повторит, она резко вскочила со стула. Тот с резким, пронзительным скрежетом проехался по полу.

— Простите, гость, я не хочу больше гадать, уходите, пожалуйста. — Джуди в панике собирала карты со стола. — Я верну вам деньги. Мне очень жаль, я сейчас не в лучшем состоянии.

С этими словами она толкнула растерянного Фан Юэ, выпроводила его из кабинки, а сама молча убежала на второй этаж.

Девушка за стойкой тоже пребывала в полном недоумении. Приняв звонок от Джуди, она послушно вернула деньги.

Покидая магазин, Фан Юэ все еще не понимал, что произошло.

Впрочем, дело было не столько в непонимании, сколько в недоумении: с чего вдруг у Джуди такая бурная реакция?

Подумаешь, назвала не то имя... Быть может, в мире оккультизма к этому относятся слишком трепетно?

Количество информации, полученной за этот вечер, оказалось трудновато переварить. Не успел он восхититься глубиной и мудростью оккультных наук, как прорицательница внезапно отказалась продолжать гадание...

Что за напасть, неужели и это — препятствие на пути к его личным отношениям?

Однако то обжигающее имя действительно заставляло задуматься.

Божество Вирнис — существовало ли вообще божество с таким именем?

Об архангеле Гаврииле он действительно слышал, но божество с таким титулом было ему совершенно незнакомо, и, казалось, ни одна мифологическая система или религиозная конфессия не упоминала подобного имени.

Возможно, стоит изучить этот вопрос по возвращении домой.

Фан Юэ прищурился, молча зашел в соседний торговый магазин, купил губную помаду и решил при случае передать ее Хуан Сюци в качестве ответного подарка маленькой жрице.

В этот момент телефон непрерывно зажужжал: оказалось, с ним связывалась сама маленькая жрица.

Сегодня перед походом в гадальный салон они добавили друг друга в друзья, и теперь сообщения от нее сыпались градом:

— Офигеть-офигеть-офигеть!

— Какого черта! Почему мне вернули деньги? Что произошло?!

— Как так вышло? Неужели карты Таро не могут предсказать твою личную жизнь? Неужели на тебе и впрямь лежит тяжелая карма?

Фан Юэ правдиво изложил ситуацию, и на том конце повисло молчание.

Он вздохнул и с пакетом в руках пошел обратно к университету.

Но сегодняшний день, судя по всему, был обречен стать необычным — так подумал Фан Юэ, когда чей-то цепкий палец снова ухватил его за штанину на пешеходном мосту.

Почему он подумал «снова»?

Да потому что в прошлый раз, когда ему с абсолютной уверенностью заявили: «Левый отрок-служка спустился в смертный мир для прохождения испытания», ситуация выглядела точно так же.

— Молодой человек, я вижу, у вас лицо затуманено черной ци, в ближайшее время вам грозит кровавая расплата, — мрачно изрек гадатель, поправляя на переносице темные очки.

Фан Юэ: «...»

А не могло ли это быть отблеском от очков?

Может, у него не только лицо затуманено черной ци, в глазах мастера он вообще целиком состоял из черноты?

Раньше Фан Юэ, пожалуй, просто посмеялся бы над этим, но он вдруг вспомнил, что вердикты прорицательницы и уличного гадателя удивительным образом перекликались.

Один усмотрел в нем небесного отрока, другой — последователя божества. Западный и восточный оккультизм сошлись на нем воедино.

Он уже колебался, стоит ли расспросить подробнее, но мастер успел забиться обратно в угол, сел, скрестив ноги, и наотрез пресек готовый сорваться с губ Фан Юэ вопрос:

— Не спрашивай, не спрашивай, небесную тайну нельзя разглашать! Все, что следовало сказать, я уже поведал. Будь осторожен в дороге, ступай с миром!

— Ладно. Спасибо вам, сколько с меня?

Фан Юэ не любил затевать долгие споры, поэтому достал телефон, собираясь отсканировать QR-код перед гадателем.

Ныне наука и мистика переплелись столь тесно, что даже мастера больше не брали бумажные купюры.

На лице мастера появилась выражение, которое вполне можно было назвать «застенчивым». Выставив два пальца, он обронил:

— Скинь восемьдесят юаней для приличия, и будет достаточно.

Фан Юэ охотно перевел деньги и как раз услышал бормотание проходившей мимо компании девушек: «Дурак за деньги удавится».

— ... — С чего бы это ощущение, что в их словах есть доля правды?

Вернувшись в университет и шагая по коридору общежития, Фан Юэ получил запоздалое сообщение от маленькой жрицы.

— Ты хочешь сказать, что карты выпали из рук? И при этом прорицательница назвала имя какого-то незнакомого человека?

— Ого, вообще-то это считается табу в гадании. Обычно, если карты падают на пол, сеанс прерывают. А уж о том, чтобы ошибиться с именем, я отроду не слыхала, даже не знаю, что и думать.

— Наверное, она и правда была не в лучшей форме... Ты тоже не принимай близко к сердцу, ха, считай, что просто развлекся.

Фан Юэ почувствовал исходящую от маленькой жрицы волну утешения, отправил ей несколько радостных и благодарных смайликов и повернул ручку двери общежития.

Хуан Сюци сидел за столом и играл в компьютерную игру. Из двух других соседей по комнате один занимался в читальном зале, а второй бегал на стадионе.

В комнате все было как обычно, за исключением разложенной на полу тетради — той самой, что он подобрал днем.

Тогда Фан Юэ, оберегая личное пространство ее владельца, не стал ее открывать, но сейчас она была распахнута настежь, демонстрируя свое содержимое.

С какой стати ей валяться посреди пола в комнате?

Фан Юэ беспомощно вздохнул и подошел, намереваясь поднять тетрадь.

Он вовсе не собирался подглядывать, но фраза на открытой странице сама бросилась ему в глаза:

— Ты тоже чувствуешь одиночество?

Это была строчка, выведенная карандашом. Неровный почерк, каждая черточка выдавала отсутствие сноровки, словно писавший был новичком в изучении китайского языка.

Рука Фан Юэ внезапно дрогнула.

В его сердце закралось совершенно нелепое предположение — ему даже показалось, что эта фраза была адресована именно ему.

http://bllate.org/book/37340/4653174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода