×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Straight Guy Turned into a Succubus, He Couldnʼt Escape / Суккуб поневоле: теперь ему не сбежать: Глава 17. Пробуждение после голода

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Линь Ваня рефлекторно и поспешно скользнула за спину: в панике мазнув кончиками пальцев по лопаткам, он нащупал лишь гладкую теплую кожу да влажную испарину. «А крылья?» — он испуганно опустил взгляд ниже пояса. Хвост… обошлось, ничего не вылезло. Непослушные рожки тоже смирно прятались в волосах и не торчали наружу. Убедившись, что самая гибельная тайна осталась нераскрытой, Линь Вань позволил натянутым струнам нервов слегка ослабнуть и тихо, протяжно выдохнул:

«Пронесло…»

Однако в глазах стоявшего внизу Чэнь Чи эта паническая суматоха, уложившаяся в пару секунд, выглядела совершенно иначе. «Поглядите только, до чего напуган Вань-Вань! Едва очнулся, сразу давай щупать спину, осматривать себя… Этот ублюдок Се Ли точно что-то с ним сотворил, пока тот спал! И вид у него такой виноватый, перепуганный… он даже взглянуть на меня боится!» Кровь с яростной силой ударила Чэнь Чи в голову, глаза налились бешеным огнем.

Но в то же мгновение при виде растерянного Линь Ваня с нездоровым румянцем на щеках его захлестнула не только острая боль, но и смутное, почти подлое торжество:

«Ну что, я же говорил!» Чэнь Чи жаждал увидеть, как этот лицемерный гад Се Ли теперь выкрутится.

Тем временем обвиненный во всех грехах виновник наконец пошевелился. Се Ли сел в постели без тени спешки, с той ленивой досадой, какая бывает у человека, чей покой бесцеремонно потревожили. Полуденные лучи очерчивали его безупречный, холодно-бледный профиль; лицо оставалось бесстрастным, храня привычное отчужденное спокойствие, словно яростный выкрик снизу предназначался вовсе не ему.

Однако следующее его движение было столь неуловимым, что заметить его могли лишь сидевший вплотную Линь Вань да неотрывно следивший за ним Чэнь Чи. Се Ли поднял руку и с нарочитой небрежностью прижал длинные пальцы к собственной лопатке — в точности там, где у Линь Ваня пряталось основание крыльев. Вторую руку он опустил на поясницу, к самому копчику. Не проронив ни звука, он лишь многозначительно, с едва уловимым намеком постучал кончиками пальцев по этим местам.

Линь Вань мгновенно вспыхнул до корней волос: густая краска залила щеки и перекинулась на шею. Он прекрасно понял намек — Се Ли беззастенчиво напоминал ему, как совсем недавно эти крылья трепетали под его ладонью, как хвост обвивал его запястье. Все постыдные подробности того, что творилось под властью мучительного голода и жажды, теперь, с возвращением рассудка, обнажились с ледяной, пугающей четкостью, точно скалы в час отлива.

Се Ли, стягивающий с него насквозь пропотевшую футболку; ледяные пальцы Се Ли, ласкающие сверхчувствительные крылья и хвост; пьянящий запах крови на его шее и собственное ненасытное вылизывание… Его тело бесстыдно разглядели и ощупали до последнего дюйма, накормили и убаюкали, словно ручного зверька, а в довершение всего он сам с доверчивой покорностью уснул в чужих объятиях…

Жгучий стыд вперемешку с целым вихрем противоречивых чувств с головой накрыл Линь Ваня. Хотелось сию же секунду провалиться сквозь землю или вовсе исчезнуть из этого мира. Но сквозь смятение пробивалось и другое: Се Ли ведь действительно ему помог. Когда Линь Вань корчился от муки, теряя рассудок от того жуткого голода, именно Се Ли спас его и не позволил окончательно сорваться и опозориться на глазах у Чэнь Чи и Сюй Яня.

К тому же… сейчас ему и впрямь стало намного лучше. Изнуряющая пустота отступила; пусть в теле еще оставалась легкая вялость, но то была уже не та высасывающая до мозга костей слабость, и к мыслям вернулась прежняя ясность.

Смятение, стыд, неловкость, благодарность — все смешалось воедино, и Линь Вань решительно не понимал, как вести себя с ними обоими. Чэнь Чи снизу метал громы и молнии, готовый растерзать Се Ли на куски. А сам Се Ли… хоть его жест и был форменным издевательством, держался все так же невозмутимо и холодно, разве что во взгляде сквозила… задетая гордость?

— Я… — Линь Вань с трудом разомкнул губы, но сиплый голос подвел его. Стараясь не встречаться ни с бездонным взглядом Се Ли, ни с обжигающим взором Чэнь Чи, он уставился на свою голую грудь, где еще виднелись подозрительные розоватые следы пальцев, и, чувствуя, как нестерпимо пылают уши, тихо выдавил: — Спасибо… Спасибо вам обоим. Кажется, мне… мне уже лучше.

Слова предназначались обоим, но родились скорее из отчаянного желания разрядить обстановку и прекратить эту удушающую сцену. Услышав их, Чэнь Чи окончательно пал духом. Вань-Вань еще и благодарит? Се Ли сотворил с ним такое, а он говорит «спасибо»?! Разве это не признак того, что над ним надругались, а он боится пикнуть? Взгляд Чэнь Чи, устремленный на соперника, стал еще свирепее, а кулаки сжались до белизны в суставах.

А вот у Се Ли от этой вежливой, отдающей малодушным бегством благодарности пальцы, лежавшие на талии Линь Ваня, едва заметно дрогнули. Едва насытившийся зверь в глубине его души глухо и раздраженно зарычал, видя, как добыча, едва очнувшись, инстинктивно пятится прочь.

Вовсе не «спасибо» было ему нужно. Се Ли хотел, чтобы Линь Вань, открыв глаза, по-прежнему жался к его груди несмышленым зверьком, преданно заглядывал в лицо влажными глазами, а хвостом бессознательно обвивал его пальцы. Но уж точно не сидел перед ним, сгорая со стыда и пытаясь всеми силами отстраниться.

— Мгм, — лишь сухо отозвался Се Ли, хотя тьма в глубине его глаз стала еще гуще; внешне он остался совершенно бесстрастным, будто и не делал только что тех откровенных намеков.

Линь Ваню казалось, что еще секунда в этой гнетущей атмосфере — и он задохнется. В панике сгребши скомканную белую футболку, брошенную в изножье кровати, он, не обращая внимания на следы пота, торопливо натянул ее через голову. Невольно задев при этом Се Ли, он отпрянул, словно от раскаленного железа, и на четвереньках кинулся к лесенке двухъярусной кровати.

— Я… я пойду воды попью… — глухо пробормотал он и, не поднимая головы, бросился вниз по ступенькам; каждая линия его ссутулившейся спины кричала о желании сбежать и побыть одному.

Се Ли неотрывно провожал его взглядом, жадно ловя каждый жест судорожного бегства: и полоску ослепительно белой кожи на пояснице из-за задравшейся в спешке футболки, и пунцовые кончики ушей… А пальцы все еще жгло фантомным теплом от прикосновений к бархатистой перепонке крыльев и серебристым чешуйкам хвоста.

Отчужденность Линь Ваня тонкой иглой вонзилась в самую глубь собственнического, доходящего до одержимости естества Се Ли. Боль была едва заметной, но вызвала отчетливое раздражение и неукротимое желание снова сжать этого мальчишку в кулаке, подчинить себе без остатка. Ему было не по себе.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/37337/4697258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода