Готовый перевод The True Young Master Ran Away / Истинный наследник сбегает: Путь к свободе от чужой семьи: Глава 13

Он по-прежнему не видел никаких снов, перестал цепляться за прошлое и решил жить только настоящим, проживать каждый день как последний. Естественно, все чрезмерные желания и алчность тоже перестали поднимать голову и терзать его.

Отдохнув, он дождался полудня следующего дня.

Пообедав в школьной столовой, Лин Го заранее отправился в клуб.

Он пришёл раньше назначенного времени, и клуб только-только открылся.

Лин Го вошёл внутрь заблаговременно. Хотя вчера он не особо общался с другими сотрудниками, новость о том, что в компанию пришёл невероятно красивый коллега, уже успела разлететься.

Поэтому, едва он появился и зашёл в раздевалку, как вокруг него столпилось несколько сотрудников.

— Вчера был такой завал, не успел толком рассмотреть. Я думал, люди преувеличивают, а он и правда такой красавчик!

— Чего ты в стримеры не пойдёшь?

— Быть стримером так здорово, зарабатываешь куда больше, чем здесь — людям чай подавать да тарелки мыть.

Это произнёс молодой парень с круглыми миндалевидными глазами.

Судя по возрасту, он едва совершеннолетним был, бросил учебу и пошёл работать.

— Стример? Разве я гожусь для этого?

— С чего бы не годишься? Я столько стримеров перевидал, но мало кто красивее тебя.

— У тебя эти глаза, этот нос... Ты ведь не делал пластику?

Один из коллег запросто протянул руку, чтобы потрогать нос Лин Го. Тот лишь улыбнулся, но всё же увернулся от чужой руки.

Он не слишком привык к телесному контакту с незнакомцами.

Потрогать нос Лин Го не удалось, но парень с миндалевидными глазами всё же сообразил, что не каждый похож на него самого — не станет лезть с ручками к кому попало, и немного умерил свой пыл.

— М-да, разница между тем, что с пластикой, и тем, что без, всё-таки есть. Смотрю в упор, а фальши вообще не чувствуется, похоже, всё своё.

Парень с миндалевидными глазами широко раскрыл глаза и широко улыбнулся, обнажив два аккуратных клыка.

Из-за этого он казался довольно милым.

— Раз уж теперь мы коллеги, случится что хорошее — обязательно позови меня.

Даже просто стоя здесь, Лин Го заставлял окружающих заглядываться на себя.

Кого-кого, а его будущие гости наверняка будут требовать персонально для принятия заказов.

У них в заведении разрешалось делать персональный заказ, и за это полагалось куда больше чаевых.

Лин Го улыбнулся. Местные казались на редкость доброжелательными — стоило им увидеть его, как они тут же заводили разговор.

Однако, вежливо поддерживая беседу, Лин Го в глубине души не терял бдительности.

В прошлый раз его подставил человек, которого он считал хорошим другом.

После того случая его жизнь перевернулась с ног на голову: все знакомые шарахались от него, как от таракана, словно боясь, что на нём есть какие-то бактерии или вирусы, способные их замарать.

Именно тогда он понял, почему многие люди, подвергшись оскорблениям и домогательствам, предпочитают замалчивать случившееся: пусть даже они сами пострадали, они всё равно не хотят выходить вперед, чтобы рассказать о своей обиде и искать того, кто восстановит справедливость.

Потому что даже если в конце концов удастся добиться так называемой справедливости, языки растут на чужих головах, и правда большинству абсолютно неинтересна — напротив, им куда больше по душе добавлять всякие небылицы, а потом передавать их дальше по цепочке.

Сначала в отношении Лин Го судачили лишь то, что ему просто не повезло и его обидели.

Но слухи разрослись до такой нелепицы, будто он продал себя ради денег.

А вырученные за продажу тела деньги он якобы потратил на предметы роскоши.

И надо же было такому случиться — он не только не продавал себя за деньги, но и сроду ничего роскошного не покупал; к вещам, чья стоимость превышала их практическую ценность, у него никогда не было никакой особой тяги.

Но его ранили в самое сердце все эти злословии и сплетни, отмыться от которых было невозможно.

Единственное, что ему оставалось — спрятаться от всех, другого выхода не было.

Вспомнив прошлые нападки, Лин Го на мгновение метнул холодный взгляд.

Он тут же исчез, и коллеги ничего не заметили.

Сегодня все переоделись в новую рабочую форму.

Перед началом смены полагалось провести короткое совещание.

Бригадир стоял впереди и зачитывал сотрудникам правила техники безопасности и рабочие нюансы, в то время как некоторые из тех, кто стоял сзади, то и дело косились на стоявшего впереди Лин Го.

Бригадир Брат Кан заметил это и тут же велел тем парням проявить серьёзность.

Те тут же сменили выражения лиц и принялись внимательно слушать.

После расформирования собрания Брат Кан задержал Лин Го — вчера он забыл спросить, поэтому решил расспросить его сегодня отдельно.

— Как тебе работается здесь?

Бригадир редко интересовался самочувствием остальных сотрудников, но Лин Го явно выделялся, и бригадир подсознательно уделял ему чуть больше внимания.

— Работать довольно легко, да и рабочая среда здесь мне очень нравится.

— Раз нравится, так и постарайся трудиться на совесть. У меня какое-то предчувствие, что тебя ждёт великое будущее.

В словах бригадира крылся некоторый подтекст.

Лин Го уловил его, но никак не проявил себя, лишь кивнул в ответ, пообещав стараться изо всех сил.

Лин Го, как и вчера, работал в паре с коллегой-девушкой Ли Лань, на двоих им выделили несколько отдельных кабинетов.

Сначала они отправились заранее проверить все удобства в кабинетах, а заодно осмотреть пол на предмет какого-либо мусора, который забыли убрать.

Вслед за проверкой один за другим стали прибывать гости.

Те самые вчерашние посетители, которых обслуживал Лин Го, заявились сегодня очень рано.

Один из них с самого вечера не мог выбросить Лин Го из головы — вовсе не потому, что он был геем, он предпочитал женщин.

Но на красивых людей у любого в крови заложено любоваться.

Прекрасные вещи способны поднимать людям настроение.

Ли Лань подошла к компании гостей, чтобы осведомиться, что они желают заказать сегодня.

Но сидевший слева гость тут же вскинул руку и указал на Лин Го.

— Пусть он обслуживает.

Раз уж гость назвал конкретное имя, Ли Лань отступила в сторону, сунув блокнотик в руки Лин Го, и выразительным взглядом показала ему не лажать.

Лин Го принял ручку и блокнот.

— Могу я узнать твоё имя? — склонив голову, поинтересовался Ци Юань у присевшего на корточки у журнального столика Лин Го.

Когда прямо перед ним сидела этакая красотка, да еще слегка присев и глядя на него снизу вверх, Ци Юань наконец-то понял, почему некоторые в их кругу так любят коллекционировать красавчиков.

Причем коллекционируют едва ли не каждого встречного; раньше он считал подобную причуду чересчур странной.

http://bllate.org/book/37336/4652950