Готовый перевод The True Young Master Ran Away / Истинный наследник сбегает: Путь к свободе от чужой семьи: Глава 11

На этом месте старший смены осекся — сегодня он сказал явно лишнее. Удивительно, как много он наговорил человеку, с которым познакомился меньше получаса назад. Это было совсем не похоже на него. Старший смены дважды кашлянул, больше ничего не добавил и, жестом подозвав Лин Го, повел его наружу.

Наступил вечер. Когда Лин Го только пришел, он еще не успел поесть, поэтому на ходу купил на улице хлеба и бутылку воды. Он не хотел терять время — стремился пораньше прийти, чтобы быстрее закрепиться на подработке.

Честно говоря, Лин Го был немало удивлен тому, что все прошло так гладко. Впрочем, теперь он уже ничего не боялся: он прошел через самую ужасную жизнь, и дальше хуже точно быть не могло.

Лин Го шел по коридору. По пути ему попадались люди, и их взгляды невольно задерживались на его лице. Судя по одежде, это были гости, поэтому Лин Го, даже не дожидаясь знака от старшего смены, слегка склонял голову и вежливо здоровался.

Гости повидали немало официантов, но этот… У него было приятное лицо и мягкий голос. Особенно подкупала его манера держаться: пусть одежда была самой простой, но в том, как он склонял спину, чувствовалась идеальная мера — не было ни капли подобострастия, ни тени формальности. Некоторые гости сразу запомнили Лин Го, но, спеша по своим делам, не стали останавливаться и пошли дальше.

Старший смены обернулся и посмотрел на Лин Го, который как раз выпрямился. Он еще даже не успел дать указание, а Лин Го уже первым поздоровался с гостями. К тому же, в его движениях невозможно было найти ни единого изъяна. На его молодом лице читалась странная для таких лет рассудительность и не по возрасту взрослая основательность.Старший смены думал, что сможет растрогать Лин Го, но теперь в этом уже не был так уверен.

Спустя несколько минут старший смены привёл Лин Го в роскошную отдельную кабинку. Внутри царил полный кавардак: гости только что ушли, закончив развлекаться, и двое официантов быстро наводили порядок.

Старший смены подошл и отозвал одного из них, оставив второго — девушку на вид лет двадцати пяти.

— Он новенький, пришёл сегодня. Хотя он здесь на подработке, научи его всему, чему положено.

— На подработке?

Девушка-сотрудница впервые слышала, чтобы у них нанимали кого-то на подработку — раньше такого отроду не бывало.

Девушка бросила мусор в урну и обернулась. Ростом она была невысокой, чуть больше метра шестидесяти, и была без каблуков, в плоской обуви, поэтому рядом с Лин Го, чей рост составлял около метра восьмидесяти, ей приходилось задирать голову, чтобы взглянуть на него.

Встретившись взглядом с поразительно красивым лицом Лин Го, девушка подсознательно подумала, что этот человек, возможно, как-то связан со старшим смены или с кем-то из руководства компании.

Иначе с чего бы ему вот так просто прийти сюда на подработку?

— Учи его повнимательнее, тогда со временем и твоя работа станет намного легче.

Оставив напоследок эти слова, старший смены удалился.

Проводив его взглядом, девушка не стала болтать с Лин Го о пустяках, а молча указала на разбросанный по всему полу мусор.

— Убери здесь всё.

Если бы ему пришлось объяснять даже то, как надо подметать и наводить порядок, девушка решила бы, что перед ней просто избалованный мажор, решивший испытать на себе все тяготы жизни, и уж тогда-то она точно не стала бы с ним церемониться.Лин Го повернулся, чтобы взять метлу, которую заблаговременно оставил в комнате. Прежде чем приступить к уборке, он аккуратно собрал и отложил в сторону пустые бутылки из-под напитков, вместо того чтобы просто смести их в мусорное ведро.

Заметив, что он первым делом занялся именно этим, девушка с легким мерцанием в глазах всмотрелась в его красивое лицо.

Лин Го двигался невероятно быстро и ловко, ни на секунду не замирая. Даже к уборке он подошел с идеальным порядком: четко зная, с чего начать и к какому месту перейти дальше.

Коллеге-девушке не пришлось ничего ему объяснять — он всё сделал сам и в кратчайшие сроки.

Лин Го заранее заметил, что диван сдвинут с места. Как только мусор с пола был выметен, он сразу же подошел, наклонился и принялся двигать тяжелый диван вглубь комнаты. Поскольку он не был до конца уверен в том, как именно тот должен стоять, он всё же коротко перекинулся с коллегой вопросом.

Увидев, насколько он проворен и умел, девушка сама подошла к нему, и они вдвоем передвинули диван вплотную к стене.

— Ты раньше где-то работал?

— Работал несколько месяцев.

— Если честно, эта работа не такая уж тяжелая, а платят так много, что многие приходят сюда и добровольно остаются сверхурочно.

— Тогда ты…

Коллега первой заговорила с ним о вещах, не связанных напрямую с работой, и Лин Го понял, что так она проявляет к нему дружелюбие, а потому охотно поддержал разговор.

— Я не остаюсь сверхурочно.

— Разве деньги заработаешь до конца? Появилась десятка — хочешь сотню, появилась сотня — хочешь миллион.

— А когда появится миллион, захочешь десять миллионов.

— На самом деле, главное, чтобы хватало. Зарабатывать слишком много — только разжигать в себе желания, которым никогда не суждено насытиться.

— Угу, ты права.

Лин Го ответил не просто для галочки, а искренне, от всего сердца.

— Порой ты ведешь себя совсем не по годам.

— Правда? Наверное, потому что с малых лет я рос с бабушкой и во всем полагался только на себя.

В глазах коллеги промелькнуло удивление. Ей было любопытно, где же родители Лин Го, но, подумав о том, что это слишком личные вопросы, она решила приберечь их до тех пор, пока они не познакомятся поближе.

У каждого свой путь, главное, чтобы самому было радостно.

Лин Го заметил, что эта коллега тоже смотрит на жизнь проще, чем большинство ее сверстников. Похоже, работать здесь будет вполне комфортно.

— С уборкой закончили, я пойду выброшу мусор, а ты пока подожди здесь.

Девушка забрала мусор и ушла, но уже через пару минут вернулась.

— Сегодня не выходной, гостей не так уж много. Если бы ты пришел в субботу или воскресенье, у меня бы и времени не нашлось чему-то тебя учить.

Говоря это, коллега повела Лин Го за собой в другую часть заведения.

Здесь почти сплошь располагались отдельные кабинеты, хотя имелся и большой зал, который обычно использовали для банкетов и приемов.

Большую часть времени гости предпочитали проводить именно в приватных кабинетах.

Коллега направилась в один из закрепленных за ней кабинетов, куда только что прибыли посетители. Гости сидели на диванах, а девушка подошла и присела на корточки прямо на пол. Низкая посадка обслуживающего персонала была местным стандартом сервиса: это вовсе не унижало достоинство официантов, а лишь выказывало гостям дополнительное уважение.

http://bllate.org/book/37336/4652948