Готовый перевод The True Young Master Ran Away / Истинный наследник сбегает: Путь к свободе от чужой семьи: Глава 9

Но он быстро отбросил эту мысль: он всё же не собирался отнимать работу у женщин.

Раз уж быть официантом, то нужно делать это так, как подобает, и браться за то, что подходит лучше.

Лин Го снова бросил взгляд на своё отражение в зеркале на стене. Хоть он всё ещё тревожился, но тут же подумал, что, пожалуй, раздувает из мухи слона и ничего особенного на самом деле не произошло.

Сколько людей повидали те парни? Вряд ли они станут задерживаться из-за какого-то незначительного человека вроде него.

Что же до будущей работы здесь — стоит лишь надеть форму и быть осторожнее.

Те люди пришли развлекаться, а не выискивать какого-то официанта.

Он вовсе не стал заранее настраивать себя на плохой исход.

Тем более, что бывали времена и похуже, и перед лицом пережитого этот маленький эпизод —щий пустяк.

Среди всей той неприязни, с которой он сталкивался в прошлом, он давно научился многому.

Например, склонять голову; или даже извиняться за то, чего он не совершал.

Если позже они вдруг вспомнят его, он просто извинится.

А если Чэнь Синь не примет извинений, он сразу же уволится и откажется от зарплаты.

Зарабатывать подработкой можно не только здесь: с его внешностью он без труда найдёт немало хороших мест.

После таких слов утешения тревога, давившая на сердце, постепенно рассеялась.

Вскоре Лин Го дошёл до того места, где находился старший смены.

Тот был занят: один из подчинённых допустил ошибку в работе, из-за чего простая на вид задача вдруг сильно усложнилась. Старший смены как раз отчитывал его, наставляя впредь не повторять подобного.

Если повторит — отделаться парой слов уже не выйдет, придётся платить штраф.

Настроение у старшего смены было не из лучших, а лицо выглядело мрачным.

Он повернулся, собираясь выйти в главный зал и встать у входа, чтобы встречать гостей.

И внезапно столкнулся лицом к лицу с красивым парнем, который неизвестно с каких пор стоял у него за спиной.

На юноше была самая простая одежда, но его лицо — даже в тусклом свете вокруг — мгновенно приковывало к себе взгляды.

Старший смены замер, уставившись на вошедшего с легким удивлением на лице.

Он никак не мог взять в толк, зачем сюда занесло парня с такой смазливой внешностью.

Вряд ли кто-то забрёл по ошибке; скорее всего, он привязался к кому-то хвостом.

С такой внешностью у парня в этих местах могла быть разве что одна вероятность: используя своё смазливое личико, увязаться за кем-нибудь и попытаться мелькнуть перед глазами богатых и влиятельных молодых господ или избалованных красавиц, чтобы те запомнили его, а в будущем от этого потихоньку начала капать какая-то выгода.

Старший смены подошёл к Лин Го и уже собирался сказать, что тот зашёл не туда — это служебный проход, а гостевая зона находится в другой стороне.

Но красивый парень заговорил первым:

— Вы ещё набираете людей на подработку?

Старший смены остолбенел, и только теперь до него дошло, зачем явился юноша.

Оказывается, пришёл устраиваться на работу.

— На подработку? — переспросил старший смены, расслышав эти слова. — Мы не берём на подработку, только на полный день.

Ты…

Старший смены окинул парня оценивающим взглядом: ростом тот был не мал, около метра восьмидесяти, с удивительно ладной и стройной фигурой, особенно выделялись на редкость прямые ноги.

Старший смены повидал немало людей — у них то и дело околачивались звёзды шоу-бизнеса или всякие интернет-модели, — но человека с настолько безумие как хорошей формой ног он почти не встречал.

Сам старший смены по русакам не выступал, но, проведя столько времени в развлекательных заведениях, приобрёл привычку с первого взгляда определять примерное состояние здоровья человека.

И хотя парень говорил мягко, в его внешности и манере держаться, а главное — в его взгляде, было что-то совершенно иное, нежели у большинства.

Старший смены чувствовал за этим взглядом несгибаемую стойкость и собственное достоинство.

Такая уверенность в себе и самоуважение — редкость, которую ему доводилось встречать нечасто.

— Судя по виду, ты ведь ещё студент?

Тогда приношу извинения, подработка не подойдёт, к тому же у тебя наверняка маловато опыта.

Старший смены считал себя проницательным человеком и сразу озвычил свою догадку.

Но Лин Го тут же её опроверг:

— У меня есть опыт работы, раньше я трудился в подобных местах.

— Тогда почему не продолжил?

— То заведение закрылось, а босса арестовали.

Ответ Лин Го на мгновение лишил старшего смены дара речи.

— У нас всё абсолютно легально, никто за решетку не сядет.

Но повторюсь: на подработку мы людей не берём.

— Я слышал от одного знакомого, что официанты у вас часто меняются и многие не выдерживают и нескольких месяцев, как увольняются.

И тогда вам приходится обучать новых людей.

Чем искать наугад того, кто долго не задержится, лучше взять меня.

Хоть я и учусь в университете, парней занятий у меня на самом деле немного.

Даже если я не буду появляться целыми днями, это не страшно — специальность у меня изначально бесперспективная.

После выпуска всё равно понятия не имею, какую работу искать.

Раньше Лин Го ни за что не стал бы вот так расхваливать себя и навязываться.

В прошлой жизни он и вовсе попал в больницу с нервным срывом, но после перерождения словно в одно мгновение преобразился.

Сам Лин Го не находил, что сильно изменился по сравнению с прошлым: просто раньше он редко позволял себе проявлять истинную натуру и ради призрачного семейного тепла всегда подавлял своё подлинное «я».

Теперь же он стал чуть более настоящим — и только.

К тому же Лин Го внезапно понял, что быть собой и перестать раболепствовать — это на самом деле замечательно.

Уверенность и дерзость Лин Го были в новинку — среди всех, кого собеседовал старший смены, этот парень оказался первым.

Те несколько фраз, что он только что произнес, стоя здесь, почти убедили старшего смены.

В конце концов, любые правила в этом месте можно было и подвинуть.

К тому же этот юноша внушал старшему смены одно простое чувство: если принять его на работу, для компании будут сплошные плюсы и ни единого минуса.

http://bllate.org/book/37336/4652946