Готовый перевод Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов: Глава 11

Машина быстро доехала до отеля. Как только они вошли в банкетный зал, где находились члены семьи Лю, все сидевшие встали, завидев Чэн Лимина, стоявшего рядом с Лю Чжэнем. Даже маленькая девочка Лю Юй, игравшая на полу с игрушками, была мгновенно подхвачена на руки своей матерью Юй Юй.

Чэн Лимин улыбнулся им. Когда он направился к пожилой госпоже, та невольно отступила на шаг назад и в растерянности посмотрела на сына.

Этому человеку лучше бы не улыбаться.

Когда он не улыбался, от него просто исходила опасность, но стоило ему улыбнуться, как, несмотря на показную любезность, по спине пробегал холодок.

— Здравствуйте, почтенная госпожа, прошу прощения за долгое ожидание, — Чэн Лимин быстро подошел вперед, пожал руку пожилой госпоже и тут же отпустил её, вежливо улыбнувшись: — Меня зовут Чэн Лимин, я парень Лю Чжэня. Очень рад нашей первой встрече.

В это время подошел Лю Чжэнь. Как только мать увидела его, она тут же вцепилась в его руку и, подняв голову, растерянно прошептала:

— Чжэнь-чжэнь…

Чэн Лимин обернулся и с улыбкой посмотрел на Чжэнь-чжэня, и при звуках имени Чжэнь-чжэнь улыбка на его губах стала ещё шире.

— Хорошо, познакомились, иди к моему брату, — скомандовал Лю Чжэнь, торопя его уйти.

Чэн Лимин, не говоря ни слова, с улыбкой направился к Лю Яну. Лю Ян не мог найти слов, чтобы описать то чувство, которое он испытал, когда Чэн Лимин двинулся к нему: будто он видел оружие, облаченное в человеческую плоть и дорогой костюм, которое, волоча за собой огромную тень, шагало к нему, оставляя после каждого шага воронки от снарядов.

Давление было слишком сильным. Увидев протянутую руку, Лю Ян подсознательно сглотнул, чувствуя страх.

Он и представить не мог, что парень, которого нашел его брат, окажется таким человеком.

Он был вовсе не стар и уж точно не уродлив — напротив, он выглядел невероятно выдающимся, настолько, что Лю Ян подумал: этот человек и его брат словно из разных миров.

Как они вообще сошлись?

Лю Ян этого не понимал. Дрожа от страха, он закончил рукопожатие и, так же как и мать, бросил на брата умоляющий взгляд.

Увидев их реакцию, Лю Чжэнь мысленно вздохнул.

Всё-таки он слишком грозный.

К счастью, в этот момент подошел сотрудник ресторана и объявил, что обед готов и можно приступать к трапезе.

Однако, как только сотрудник ушел, Лю Чжэнь заметил, что мать, брат и даже невестка — все в унисон уставились на него. От их взглядов у Лю Чжэня разболелась голова, и он снова скомандовал Чэн Лимину, облаченному в строгий, внушающий трепет деловой костюм:

— Сходи сначала в комнату и переоденься во что-нибудь повседневное.

Чэн Лимин приподнял бровь, глядя на него. Лю Чжэнь добавил:

— Я скоро приду.

Только тогда Чэн Лимин одарил семью Лю дружелюбной улыбкой:

— Прошу прощения, я сейчас переоденусь и вернусь.

Он ушел вместе с Чэнь Юаньлинем, и в тот момент, когда он скрылся из виду, члены семьи Лю наконец смогли выдохнуть. Даже маленькая девочка на руках у невестки Лю Чжэня похлопала себя по грудке и пролепетала:

— Малышка не боится, дядя милый.

Её слова заставили мать рассмеяться.

Лю Чжэнь тоже не сдержал улыбки, подошел и взял её на руки. Девочка, ничуть его не боясь, обняла его за шею и звонко позвала:

— Дядюшка!

Звонкий детский голосок рассеял растерянность, сковавшую семью Лю. Лю Ян посмотрел на брата и первым нарушил молчание:

— Брат, это твой избранник?В зале ещё оставались сотрудники, поэтому Лю Ян, говоря, постоянно поглядывал на них и не решался выражаться слишком свободно.

С того момента, как они приехали, вокруг их семьи из пяти человек суетилось не меньше дюжины служащих, а с двумя детьми и вовсе занимались отдельно. Перед тем как его брат вошёл внутрь, персонал отеля удалился, а на их место пришли более вышколенные люди, которые принялись осматривать банкетный зал, и теперь они всё ещё не ушли.

Сорок два года? — Лю Ян снова метнул взгляд на сотрудников и понизил голос ещё сильнее.

Да.

Выглядит вполне неплохо. — Лю Ян хотел спросить что-то ещё, но увидел, как вернулся тот самый мужчина средних лет с очень серьёзным лицом, что уходил вместе с объектом привязанности его брата. Он направился прямо к ним, и Лю Ян невольно сглотнул.

Чэнь Юаньлинь вернулся и взглянул на ребёнка на руках у Лю Чжэня. Лю Чжэнь немного подумал, передал маленькую племянницу на руки жене брата и спросил у Чэнь Юаньлиня: Что-то случилось?

У тебя ещё есть дела? — тон, с которым Чэнь Юаньлинь разговаривал с Лю Чжэнем, был необычайно мягким. — Может, и ты пойдёшь переоденешься?

Он снаружи?

Чэнь Юаньлинь кивнул.

Лю Чжэнь знал нрав Чэн Лимина. Иногда казалось, что этот мужчина, лишь завидев его, готов был взвалить его себе на спину и носить повсюду. То, что он вообще мог заниматься своими делами, было, вероятно, результатом долгих и кропотливых уговоров Чэнь Юаньлиня, который втайне немало потрудился, наставляя этого мужчину на путь истинный.

Две минуты, я только перекинусь парой слов с мамой и остальными, и выйду.

Чэнь Юаньлинь кивнул, вежливо склонил голову перед семьёй Лю и направился к персоналу, находившемуся в зале.

Он занимается горнодобывающим бизнесом за границей, — Лю Чжэнь вкратце объяснил семье суть работы Чэн Лимина, а также то, откуда у того взялась такая властная аура. — Ему часто приходится вести переговоры и всё такое. На вид он может показаться опасным, но на самом деле он очень хороший, рассудительный и прекрасно воспитан. И уровень образования у него даже выше, чем у меня.

Тогда... тогда... — Лю Ян не знал, что и сказать.

Старушка-мать поняла его и, обеспокоенно запинаясь, добавила: Малыш, а почему он выбрал именно тебя?

Может, потому что я его малыш? — Лю Чжэнь не знал, что ответить матери, и вымученно нашёл причину: — Возможно, потому что я симпатичный?

Ну, это не... — мама Лю проглотила слово поиграться, осторожно спросив старшего сына: — Он не заставит тебя страдать в будущем?

Этого Лю Чжэнь не знал. Он не мог предвидеть будущего, но знал одно: мужчина, который был готов проглотить его целиком, даже спустя почти пять лет их отношений, каждый божий день относился к нему ещё лучше, чем в предыдущий.

Эту любовь и чувство собственничества мог прочувствовать, пожалуй, только Лю Чжэнь, связанный с ним всей своей сутью.

Впрочем, кое-что могли заметить и другие. Например, сегодня: как бы ни был занят этот человек, как бы ни был завален делами, когда в его руках решались вопросы крупного бизнеса в борьбе с другими гигантами, стоило ему отдать приказ, как он, не теряя ни минуты, собрал огромную команду и приехал к нему.

Настоящую любовь не спрятать, её невозможно контролировать. Даже будучи занятым, он всегда найдёт время, будет заботиться, будет присматривать и никогда не оставит без внимания то, что происходит с любимым человеком.

http://bllate.org/book/37335/4652881