Готовый перевод Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов: Глава 8

— Значит, в девять. Организуй двоих человек, пусть съездят ко мне домой, заберут невестку, племянника и племянницу.

— Понял, сейчас же всё устрою.

Лю Чжэнь немного подумал, решив, что дел больше нет, и обратился к Лю Яну:

— Ты тоже иди домой, переоденься. За больницу не переживай. Как только отец придет в себя, мы решим, что делать дальше: продолжить лечение здесь, в первой больнице, или перевезти его в столицу. Не волнуйся, как вернусь, я сам во всём разберусь.

В голове у Лю Яна царил полный хаос, и вопрос, который он не решался задать всё это время, наконец вырвался наружу:

— Брат, а кто такой этот господин? Кто тебя взял на содержание?

От этих слов у Ань Вэньвэнь дернулся рот. Она поспешно взглянула на Лю Чжэня. Тот же, уже привыкший к бестолковости младшего брата, спокойно ответил:

— Просто обычный человек, который кое-чего добился в жизни. Не забивай голову, считай его еще одним своим старшим братом.

Просто обычный человек, который кое-чего добился? У Ань Вэньвэнь глаза на лоб полезли.

Лю Чжэнь что, теперь так высокопарно выражается? Не зря он — любимчик господина.

Ань Вэньвэнь смахнула пот, внезапно выступивший на лбу. Лю Чжэнь не смутился, а вот она — очень даже. Бедной работнице приходилось даже после такого шока прикрывать жену хозяина:

— Ладно, не будем об этом. Брат, иди внутрь. Пожилая дама там одна, мы пойдем первыми.

Сыма Лэ и остальные, ожидавшие Вэнь Дуншу, как только тот подошел, тут же окружили его:

— Слышал? Личный ассистент? Раньше Лю Чжэнь вроде не таким был.

Неужели, открыв чайную, он решил начать важничать и строить из себя невесть кого?

— А та девушка — не его подружка? По-моему, очень даже ничего, ха-ха, — пошутил другой старый ловелас.

Это был явный намек на то, что Лю Чжэнь переметнулся на гетеросексуальную сторону. Вэнь Дуншу бросил на него холодный взгляд. Тот тут же осекся и убрал ухмылку.

Вэнь Дуншу сам был не без греха, но к Лю Чжэню всегда относился серьезно. Он мог стерпеть шутки в адрес любого из своих любовников, но только не в адрес Лю Чжэня. Вэнь Дуншу и сам всё еще горел, но в присутствии Лю Чжэня лишь подавлял чувства. Это не могло измениться просто из-за разрыва.

Поняв, что ляпнул лишнее, старый ловелас тут же извинился:

— Прости, директор Вэнь. Я просто услышал ту фразу от старого Сыма и решил пошутить. Открыл магазин, нанял ассистента — когда он был с тобой, то вел себя гораздо скромнее.

— Это точно, — тут же подхватил кто-то другой, пытаясь разрядить обстановку. — Старина Вэнь, я заметил, что эта девица перед тобой даже не робела. Такая не станет работать личным ассистентом за копейки. Слова старого Ма не лишены смысла: если только она не положила глаз на него самого.

Вэнь Дуншу и сам не понимал, что происходит, но знал, что Лю Чжэнь не из тех, кто пускает пыль в глаза.

— Возможно, она помощница по работе. Лю Чжэнь не мог ограничиться только чайной, — холодно ответил он.

Лю Чжэнь был человеком, который вел финансовые игры так, будто это простая забава.

— Я пойду к главному врачу, а вы занимайтесь своими делами.

Вэнь Дуншу склонялся к тому, что эта дерзкая девица — всего лишь помощница по финансовым делам. Он не верил, что Лю Чжэнь станет тратить свой талант на такую мелочь, как чайная лавка.

Оставив своих людей, Вэнь Дуншу направился в кабинет главврача. Войдя, он увидел, что обычно добродушное лицо Цюй Сюнлуна выглядело на удивление суровым.

— Главврач, звали? — Вэнь Дуншу, сразу заметивший неладное, слегка замешкался.

— Почему ты своевольно вошел в операционную доктора Яна? — с порога начал Цюй Сюнлун.

— А что здесь не так? — Операция доктора Яна касалась отца Лю Чжэня. Несмотря на холодный тон Цюй Сюнлуна, Вэнь Дуншу оставался невозмутим.

— Ты согласовал это с родственниками заранее?

— Главврач Цюй, что-то пошло не так? — спокойно спросил Вэнь Дуншу, ничуть не опасаясь начальства.

Сам Вэнь Дуншу был тесно связан с системой больницы: его отец раньше сам был главврачом, а его наставник стал академиком. Карьера ставленников и родственников Цюй Сюнлуна так или иначе зависела от связей Вэнь Дуншу. У них были общие интересы, и Цюй Сюнлун знал, что Вэнь Дуншу не боится его. Но сейчас ситуация была куда серьезнее — она вышла за рамки их возможностей.

— Кое-что случилось, но я не могу сказать тебе, что именно. Посмотрим, как будут развиваться события. Если придут с проверкой, лучше предупреди отца и наставника. Сейчас всё зависит от того, как быстро Лю Юн придет в себя и сможет ли замолвить за тебя словечко, — сказав это, Цюй Сюнлун пристально посмотрел на него: — Я слышал, Лю Юн — отец твоего бывшего парня. Кто он такой?

— Ты про Лю Чжэня? — Вэнь Дуншу усмехнулся. — Кто он? Мой бывший парень. Вместе учились в университете Цзин, однокурсники, любовники... мы даже собирались пожениться, но я всё испортил своим распутством.

Вэнь Дуншу пожал плечами и сел напротив:

— Главврач, что случилось-то? Расскажите, мне нужно знать, как действовать дальше.

— Мне позвонили и приказали держать тебя подальше от семьи Лю. Нет, была еще одна фраза: как только ты окажешься в палате Лю Юна, немедленно отозвать тебя обратно.

Вэнь Дуншу выждал немного, убедившись, что Цюй Сюнлун закончил, и приподнял бровь:

— И всё? Есть ли тут что-то, чего я не понял? Кто вам звонил?

Вэнь Дуншу был мастером внешних связей больницы, поэтому сразу перешел к сути. Цюй Сюнлун не стал скрывать:

— Старый руководитель, которому я не могу отказать.

— А еще?

— Больше ничего. Мне вообще не следовало тебе этого говорить, так что больше не спрашивай. И запомни: держись от семьи Лю подальше. Делом Лю Юна теперь занимаюсь я. Советую слушаться, повторяю еще раз: держись от них подальше. Иначе, даже если захочу предупредить, не смогу. Дуншу, не ставь меня в неловкое положение. Иногда мне нужно думать о самосохранении, мы не можем утонуть все вместе.

http://bllate.org/book/37335/4652878