Готовый перевод Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов: Глава 6

— Разве? Ты сейчас где?

— Вэнь Дуншу позвал меня выйти, сейчас он разговаривает с Вэнь Дуншу. Я с Вэнь Дуншу не разговариваю, я помню твои слова и не сказала ему ни единого слова.

Лю Чжэнь объяснял очень-очень подробно, даже наговорил немало лишних слов, но тон Чэн Лимина на том конце неожиданно смягчился. Почти нежно он произнес:

— Умница, сначала послушайся того, что говорит Вэньвэнь. Я знаю, что болезнь твоего отца сейчас — самое главное дело. Не переживай, я тоже уделяю этому максимум внимания.

— Угу, я тебя слушаю. — Лю Чжэнь действительно заботило лишь благополучие отца.

— Хорошо, слушайся. — Голос Чэн Лимина звучал невероятно мягко. — Вечером я приеду, а всеми дальнейшими делами займусь я.

Неужели наконец настало время, когда Чэн Лимин познакомится с его семьей?

В прошлом году на Новый год Чэн Лимин надел на палец Лю Чжэня кольцо прямо на глазах у его родных. Тогда у Лю Чжэня замерло сердце — он боялся, что тот сделает предложение, но предложения не последовало. После он даже вздохнул с облегчением и лишь к этому году пришел в себя, осознав, что это надевание кольца, возможно, было сильнее любых слов: Чэн Лимин надел на него кольцо перед лицом старых родителей, что на самом деле ничем не отличалось от предложения.

Какой же он глупый, только в этом году до него дошло.

Лю Чжэнь чувствовал, что его постепенно пожирают изнутри, и, пожалуй, нынешняя болезнь отца лишь ускорит процесс полного поглощения его Чэн Лимином.

На самом деле он не сопротивлялся.

Больше всего он боялся лишь того, что из-за каких-нибудь неожиданностей его родители станут переживать вместе с ним.

К тому же Лю Чжэнь чувствовал: если в его чувствах снова произойдет какой-то сбой, отделаться так просто, как при расставании с Вэнь Дуншу, уже не получится.

Его зависимость от Чэн Лимина была слишком сильна, этот мужчина держал его под полным контролем.

— Ты хочешь увидеться с моими папой и мамой? — тихо спросил он в трубку.

— Увижусь, рано или поздно все равно придется, правда? — Чэн Лимин на том конце, казалось, уловил какие-то его мысли, и его тон звучал мягко, словно он уговаривал ребенка.

Он действительно был очень добр к Лю Чжэню, окружал его такой нежной заботой, словно драгоценность на ладони. Рядом с ним Лю Чжэнь совсем не походил на прежнего Лю Чжэня — старшего сына из семьи Лю.

Но стоило ли знакомить его с родными? Лю Чжэнь немного подумал и сказал:

— Только не пугай мою маму. Ты сильнее Вэнь Дуншу, моя мама очень боится людей твоего склада.

Его мама и так немного побаивалась Вэнь Дуншу, а суровая сила Чэн Лимина была совсем иной.

Чэн Лимин порой походил на свирепого, огромного хищника, от одного взгляда на которого кровь стыла в жилах. Он отличался от Вэнь Дуншу: каким бы властным и могущественным ни был Вэнь Дуншу, его влияние ограничивалось лишь его кругами. А вот разрушительная мощь Чэн Лимина… стоило ему лишь чуть изогнуть губы в улыбке, как у людей невольно замирало сердце от страха. Вэньвэнь именно потому так сильно его боялась, что будучи хрупкой девчонкой, была вынуждена вести в тылу ожесточенную борьбу с таким старым лисом, как Вэнь Дуншу.

Наверное, по сравнению с Вэнь Дуншу, именно встреча с Чэн Лимином пугала ее больше всего.

— Но ты-то меня не боишься, верно?

— Я не боюсь. — Сам он почему-то никогда его не боялся. Наверное, стоило этому мужчине посмотреть на него особым взглядом, как Лю Чжэнь понял: этот человек пришел, чтобы любить его.

— Ладно, — тихо рассмеялся на том конце Чэн Лимин. — Я пойду улажу кое-какие дела, скоро Вэньвэнь придет к тебе, просто делай, что она скажет. Жди меня вечером, умница.

От этого смеха все неприятные мысли в душе Лю Чжэня рассеялись. Он кивнул и тихо произнес в трубку:

— Только не будь слишком свирепым, когда приедешь.

Напугать Вэнь Дуншу было не страшно, а вот пугать его семью не стоило.

Глава 4

На том конце раздался низкий смешок, и вызов завершился.

Стоило звонку оборваться, как в голове Лю Чжэня остались лишь мысли о предстоящем приезде Чэн Лимина, и он даже не заметил, как к нему приблизился младший брат.

Обернувшись, он увидел на лице Лю Яна нерешительное выражение, словно тот хотел что-то сказать, но не решался.

Лю Чжэнь был рассеян и не стал расспрашивать брата, о чем тот хочет поведать. Его взгляд устремился к выходу из VIP-комнаты, мысленно он был занят тем, как Вэньвэнь собирается выпутаться из ситуации под натиском мужчины, который еще несколько лет назад прослыл крайне изощренным в делах человеком — Вэнь Дуншу. В этот самый момент он увидел, как Вэнь Дуншу быстрой походкой вышел наружу, обвел взглядом фойе, сразу же заметил его, но направился вовсе к нему, а к Сыма Лэ.

Неизвестно, что он сказал Сыма Лэ, но тот со своей компанией принялся чесать затылки и мотать головами, будто говоря что-то вроде не знаю.

— Идите вперед, — сделав несколько шагов, бросил через плечо Вэнь Дуншу, после чего быстрым шагом направился прямо к Лю Чжэню.

В голове Лю Чжэня крутились мысли исключительно о визите Чэн Лимина в его дом. Когда Вэнь Дуншу приблизилcя, Лю Ян нервно откашлялся и слегка толкнул брата локтем. Сам же Лю Чжэнь остался совершенно равнодушен к этому мужчине, который за последние годы стал лишь чуточку зрелее.

Аура Вэнь Дуншу стала чуть сильнее, чем раньше, но это ничего не значило. Лю Чжэнь изо дня в день жил рядом с мужчиной колоссальной силы давления; если рассуждать о давлении, то с его мужчиной не мог сравниться никто в мире, так что к подобному у него выработался иммунитет.

— Меня вызывает директор, я должен сходить. Ты сменил номер телефона? — едва подойдя и даже не успев остановиться, нахмурившись, спросил Вэнь Дуншу.

Тон был привычно-близким, как в былые годы.

Вероятно, когда Чэн Лимин звонил ему, он включил громкую связь, и секретарь Чэнь все слышала. Секретарь Чэнь тут же позвонила директору больницы, чтобы вызволить Вэньвэнь.

Хорошо хоть не пришлось бросать хрупкую девчонку сражаться на передовой вместо него. Подумав об этом, Лю Чжэнь улыбнулся Вэнь Дуншу.

Раньше он отчаянно не любил, когда за него всю грязную работу выполняла женщина, но за долгие годы привык — таков был служебный долг Вэньвэнь. Годовая зарплата, которую Вэньвэнь получала в семье Лю, превышала оклады топ-менеджеров обычных корпораций; к примеру, если бы он не позволил Вэньвэнь носить его чемоданы, она бы насмерть с ним стала спорить.

Лю Чжэнь за эти годы совсем разленился, привыкнув к жизни, где все подают на блюдечке. Впрочем, мозги у него пока еще не совсем усохли, временами он все же пускал их в ход — главным образом потому, что боялся: если перестанет думать, то где-нибудь оступится, а потом Чэн Лимин станет наказывать его так, что он несколько дней не сможет подняться с постели.

Вся мудрость приобретается ценой шишек, а Лю Чжэнь уже до смерти боялся набивать новые.

— Сменил, — невозмутимо ответил он Вэнь Дуншу.

http://bllate.org/book/37335/4652875