Готовый перевод Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов: Глава 4

— Не будем больше об этом. У меня тут дела, вешаю трубку.

Чэн Лимин закончил разговор. Лю Чжэнь стоял в оцепенении, а Ань Вэньвэнь, едва успев принять звонок от секретаря Чэня, не имела ни секунды, чтобы утешить его, и сразу погрузилась в обсуждение дальнейших рабочих планов.

До больницы добрались быстро. Ань Вэньвэнь, чьи профессиональные навыки не вызывали сомнений, несмотря на то что никогда прежде не была в Первой больнице провинции Цзин, уверенно повела Лю Чжэня к отделению интенсивной терапии, адрес которого Лю Ян прислал брату.

Лю Ян вместе с матерью по-прежнему дежурили у дверей. Как только Лю Чжэнь показался в коридоре, пожилая женщина, увидев его, разрыдалась в голос. Она поднялась со стула и, пошатываясь, двинулась навстречу сыну. У Лю Чжэня мгновенно покраснели глаза, он подбежал к ней и крепко обнял.

Мать рыдала у него на груди, совсем как ребенок. Сдерживая слезы, Лю Чжэнь спросил брата:

— Что говорят врачи?

— Вэнь Дуншу сказал, что операция прошла успешно. Он придет в себя через три дня или неделю, проблем быть не должно. Прогноз обсудим позже, он лично будет следить за состоянием и держать нас в курсе, так что не переживай. — У Лю Яна тоже глаза были на мокром месте, но, увидев брата, он наконец-то смог облегченно выдохнуть. — Он говорил очень уверенно, дал слово. Можешь быть спокоен.

Слова Вэнь Дуншу были адресованы не ему, а именно его старшему брату.

Лю Чжэнь кивнул. Мать все еще плакала у него в объятиях. Он опустил голову, одной рукой прижимая её к себе, а другой вытирая ей слезы, и принялся успокаивать:

— Ну вот, видишь, все позади. Не плачь, больше не надо. Дальше я во всем разберусь, не волнуйся. Перестань плакать, а то заболеешь, и нам с Яном снова придется за тебя переживать и ухаживать.

— Почему ты так долго не приезжал? — с легким упреком спросила мать, ударив его в грудь. — Ты что, бросил нас, стариков?

Слезы покатились по щекам Лю Чжэня.

Последние два года он не приезжал домой на праздники. Позже, когда он признался родителям, что у него появился партнер, они перестали настаивать на его визитах. За почти пять лет, за четыре новогодних праздника, он не приехал ни разу, всегда оставаясь в семье Чэн.

Он действительно был плохим сыном.

Пользуясь безграничной любовью родителей, он постоянно заставлял их волноваться.

— Это моя вина, прости меня, мама. Теперь я буду проводить с вами и отцом гораздо больше времени, — пообещал он.

— У-у-у. — Мать хотела еще что-то сказать, но, услышав извинения, снова расчувствовалась, крепко обняла его и опять заплакала: — Я так скучала по тебе, мой хороший.

Видя, как мать обнимает брата и называет его малышом, Лю Ян смущенно посмотрел на симпатичную девушку, приехавшую вместе с Лю Чжэнем. Он осторожно поинтересовался:

— А вы?..

— Здравствуйте! Я помощница брата Лю Чжэня, меня зовут Ань Вэньвэнь. Вы, должно быть, младший брат, Лю Ян? Я о вас наслышана! Мне в этом году исполнилось тридцать, я родилась в июле, а вы в мае, так что вы старше меня на два месяца! — Ань Вэньвэнь с энтузиазмом представилась. Выглядящая довольно юной, она улыбалась словно героиня аниме. — Можно я тоже буду звать вас братом Лю Яном? А вы зовите меня Вэньвэнь.

Девушка была крайне общительной и легкой на подъем.

Однако полчаса спустя, глядя на изысканную еду и закуски, которые Вэньвэнь принесла и бережно подкладывала брату, заботясь о нем даже усерднее, чем об их матери, Лю Ян призадумался. Он перевел взгляд на брата, который выглядел теперь еще более холеным, чем на видео, заметил на его запястье часы неизвестной марки, но явно баснословной стоимости, и кольцо из непонятного материала на безымянном пальце левой руки. Лю Ян всерьез засомневался, не содержит ли его брата какой-нибудь супербогач.

— Брат, съешь креветку, и на этом закончим, — Ань Вэньвэнь положила очищенную, сочную креветку на маленькую тарелку и протянула её Лю Чжэню. — Она еще теплая, ешь быстрее.

Лю Чжэнь кивнул. Мать уже съела целую тарелку, а сам он почти ничего не ел, поэтому Вэньвэнь почистила для него две штуки — это был стандартный набор, отказаться он не мог. Он принял тарелку и вилку, которую Вэньвэнь подала ему, обернув салфеткой.

Лю Ян был ошарашен тем, что с его братом обращаются как с избалованным молодым господином. В этот момент в дверь комнаты отдыха для VIP-клиентов, расположенной рядом с реанимацией, постучали. Он обернулся и увидел высокого мужчину в белом халате — Вэнь Дуншу стоял на пороге, не сводя глаз с Лю Чжэня.

Лю Чжэнь тоже заметил приход Вэнь Дуншу. Он встал и отдал тарелку Вэньвэнь. Прежде чем подсознательно захотеть заговорить с Вэнь Дуншу, он по привычке посмотрел на помощницу.

Ань Вэньвэнь тут же выскочила вперед, держа в одной руке тарелку, а в другой вилку. Она широко улыбнулась и передала все это обратно Лю Чжэню:

— Брат, ешь, а я узнаю у врача, как обстоят дела.

— Вы доктор Вэнь? — Ань Вэньвэнь подошла к нему.

Но даже такая бывалая девушка не могла сравниться с Вэнь Дуншу. Лю Чжэнь запихнул креветку в рот, наблюдая, как Вэнь Дуншу игнорирует Ань Вэньвэнь, её улыбку и протянутую руку, обходит её и направляется прямиком к нему.

Лю Чжэнь успел откусить лишь половину креветки, остальное доедать не хотелось. Он отдал тарелку брату, мельком взглянул на мать, которая с недоумением смотрела на них, ободряюще кивнул ей и повернулся к остановившемуся перед ним Вэнь Дуншу.

В университетские годы Вэнь Дуншу был одним из самых красивых парней на медицинском факультете. Лю Чжэнь, который учился на финансовом факультете и был на два курса младше, попал в его сети едва ли не в первый день учебы.

Они встречались почти семь лет, но, когда срок почти подошел к семи годам, им не удалось избежать кризиса седьмого года.

Сердце Лю Чжэня теперь принадлежало не ему, но при виде первой любви и человека, с которым он прожил бок о бок семь лет, он не мог чувствовать себя спокойно, а тем более — хорошо.

— Не обедал? — Вэнь Дуншу окинул взглядом гору еды на столе, затем посмотрел на Лю Чжэня. — Только с самолета?

Лю Чжэнь кивнул, не произнеся ни слова.

Он помнил, что Чэн Лимин запретил ему разговаривать с Вэнь Дуншу. В этот момент Ань Вэньвэнь с лучезарной улыбкой поспешно вклинилась между ними, ничуть не смутившись, снова протянула руку Вэнь Дуншу:

— Доктор Вэнь, здравствуйте. Я личный помощник господина Лю Чжэня. Рада знакомству, давайте пожмем руки? Я хотела бы проконсультироваться с вами и вашей командой по поводу состояния господина Лю-старшего.

Вэнь Дуншу лишь мельком взглянул на неё, всего лишь один раз. Он отвел взгляд, совершенно не принимая Ань Вэньвэнь всерьез, и обратился к Лю Чжэню:

— Идем, я отведу вас поесть чего-нибудь горячего.

— Мама, я помогу вам, — сказал Вэнь Дуншу и, направившись к старушке, взял её за руку, помогая подняться.

http://bllate.org/book/37335/4652873