Готовый перевод Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов: Глава 3

Ань Вэньвэнь вовсе не горела желанием лезть в дела хозяина, но сейчас это была вынужденная мера предосторожности. Она до смерти боялась, что Чэн Лимин позже сорвется, а так как на самого Лю Чжэня он не мог ни прикрикнуть, ни тем более поднять руку, то «казнить» в назидание другим пришлось бы ее.

Это напоминало времена древних императоров, которые, не в силах наказать возлюбленную, срывали гнев на ее приближенных: смотрите, мол, раз я не могу совладать с тобой, то неужели не справлюсь с теми, кто тебя окружает?

Ань Вэньвэнь было ужасно обидно.

Сам Лю Чжэнь на самом деле постоянно думал об этом, настолько, что даже беспокойство за отца порой заставляло его терять нить разговора. Кто, как не он, лучше всех знал характер человека, с которым делил постель? Они были неразлучны день и ночь, доверяли друг другу самое сокровенное, и его ощущения были куда точнее, чем у кого бы то ни было еще.

Он и сам пару раз становился свидетелем того, как Чэн Лимин выходил из себя. Пусть гнев предназначался не ему, но даже мельком увидев последствия для тех людей, Лю Чжэнь не мог не содрогнуться. Именно поэтому он прекрасно понимал причину беспокойства Ань Вэньвэнь. Она работала на семью Чэн с самого выпуска из университета, обслуживала членов семьи и видела не меньше его.

— Я… — Лю Чжэнь прочистил горло, чтобы продолжить, — я напишу ему сообщение, как только приедем в больницу. Сейчас он, возможно, занят.

Оправдание!

Чэн Лимин бросал все дела, лишь бы ответить на его звонок или прочитать сообщение. Ань Вэньвэнь очень хотелось возразить, но она знала, что с любимчиком хозяина нужно обращаться только лаской. Смиренно опустив глаза, она жалобно проговорила:

— Брат, давай обсудим это заранее. Если господин узнает подробности от меня, то решит, что я плохо выполняю свою работу. И тогда ты больше не увидишь милую и старательную Вэньвэнь рядом с собой! Умоляю, ну пожалуйста…

Ань Вэньвэнь сложила руки в умоляющем жесте, и на ее красивом лице застыло выражение крайнего отчаяния.

— Хорошо, я напишу, — Лю Чжэнь боялся реакции Чэн Лимина, но сердце его дрогнуло. Колеблясь, он достал телефон, стиснув зубы, набрал текст. Перечитал раз, другой, затем, набравшись решимости, сморщил нос, зажмурился и отправил сообщение.

Ань Вэньвэнь, глядя на это, почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она невольно втянула голову в плечи, зажмурилась и принялась про себя шептать молитвы.

Молитвы не помогли. Прошло всего несколько секунд, Лю Чжэнь только открыл глаза и слабо улыбнулся Ань Вэньвэнь, как телефон в его руках завибрировал. Лю Чжэнь вздрогнул, машинально швырнул аппарат куда подальше — прямо в руки Ань Вэньвэнь.

Та, прижав телефон к груди, была готова расплакаться:

— Брат, зачем ты отдаешь его мне?! — она решительно зашвырнула телефон обратно. — Отвечай сам! Это господин звонит тебе, а не мне!

В конце концов, не она же во всем виновата.

Телефон продолжал вибрировать. Лю Чжэнь прочистил горло, принял вызов и, не дожидаясь ни слова с той стороны, отвернулся к окну и проговорил в трубку:

— Не злись на меня, это не моя вина. Лю Ян сказал, что зашел в операционную в последний момент, мои домашние его вообще не звали.

На том конце воцарилось молчание.

Это молчание заставляло Лю Чжэня нервничать. Не выдержав, он добавил:

— К тому же, я сразу сказал тебе, как только вышел из самолета. Я ничего от тебя не скрываю.

На том конце снова тишина, но на этот раз всего пару секунд. Затем раздался холодный голос Чэн Лимина:

— Когда я хоть раз злился на тебя?

Никогда. Это он сам начал оправдываться на опережение, да еще и не по делу. Лю Чжэнь почувствовал неловкость и тягостное чувство — не из-за того, что сказал глупость, а из-за того, что мысли его все еще были заняты отцом в больнице. Его состояние было крайне двойственным. В этот момент мужчина на том конце провода холодно и властно добавил:

— Ни с кем не контактируй, ни с кем не разговаривай. Оставь все на Вэньвэнь, слышишь?

— Угу. — Лю Чжэнь не был против, но тихо добавил: — Не будет ли это выглядеть глупо?

— Не бери в голову, доверься Вэньвэнь.

— Хорошо. — Теперь у Лю Чжэня возражений не осталось.

В их отношениях Чэн Лимин всегда бережно относился к его самолюбию. Порой, взяв всё на себя, он после чьего-то замечания осознавал, что поступил неправильно, и тогда позволял Лю Чжэню заняться мелкими делами самостоятельно. Лю Чжэнь не был глупцом и все понимал, поэтому никогда не пытался дотошно выяснять детали.

В отличие от Лю Чжэня, Чэн Лимин знал его много лет. Но в то время Лю Чжэнь никого не замечал, кроме Вэнь Дуншу. Лишь после разрыва с тем он переехал в город, где жил Чэн Лимин, начал новую жизнь и спустя полгода ухаживаний принял чувства Чэн Лимина.

Чэн Лимин был прекрасно осведомлен о прошлом Лю Чжэня и Вэнь Дуншу. Они никогда не обсуждали это, но именно из-за этого за долгие годы Лю Чжэнь усвоил: об этом лучше молчать. Это была «обратная чешуя» на сердце Чэн Лимина.

Его шестое чувство никогда не подводило, поэтому он так терзался и опасался рассказывать Чэн Лимину о том, что Вэнь Дуншу без приглашения взялся оперировать его отца.

— Сначала поезжай в больницу. Если возникнут какие-то проблемы с состоянием отца — любые проблемы — немедленно звони мне, я все улажу, — бесстрастно произнес Чэн Лимин.

Отсутствие эмоций в его голосе было самым красноречивым признаком. В последние годы, не считая работы, в жизни Лю Чжэня был только Чэн Лимин. Тот брал его с собой даже в командировки, они жили слишком тесно, и Лю Чжэнь сильно зависел от него. Порой он искренне тревожился о настроении Чэн Лимина. Сжимая телефон, он прошептал:

— Пожалуйста, не злись. Я не знал, что Вэнь Дуншу придет помогать. Пока Лю Ян не сказал, я даже не подозревал, что он работает в Первой провинциальной больнице. Лю Ян не упоминал о нем, да и мои домашние его терпеть не могут.

Тон Чэн Лимина стал немного мягче:

— Хорошо, я не злюсь. Не думай о том, что я чувствую. Я никогда не буду сердиться на тебя. Просто заботься об отце, а остальное устроит Вэньвэнь. Будь послушным.

Разве он не всегда был послушным? Лю Чжэнь не стал спорить и просто ответил:

— Угу.

— Посмотрим, как будут развиваться события. В идеале, если с отцом все будет хорошо, я выкрою время через день-два и приеду к тебе. Если возникнут осложнения, я велю Вэньвэнь подготовить перевод в другую клинику.

— Угу. — Лю Чжэнь совсем приуныл.

http://bllate.org/book/37335/4652872