Готовый перевод I'm So Good, I'm Faking It [Esports] / Я очень послушный (но это не точно): Киберспортивная драма: Глава 7

Первый состав сейчас находился в нехватке одного человека — трое есть, а четвёртого нет.

Се Чжоу тут же достал телефон, открыл WeChat и проверил количество участников.

На экране всё было предельно ясно: Пробные тренировки SIZE (8).

Кроме пяти стажёров, менеджера команды, тренера и Hour, там больше никого не было.

Се Чжоу мысленно выругался, думая, что просто кого-то ещё не добавили в чат.

Он изначально полагал, что на пробных тренировках будет по меньшей мере десяток-другой человек, и даже если он успешно пройдёт отбор, ему придётся какое-то время посидеть во втором составе, прежде чем появится шанс стать запасным первого состава или пробиться в основу.

Однако нынешнее официальное объявление недвусмысленно гласило, что попадание на этап пробных тренировок как минимум гарантирует место во втором составе, а лучшие из лучших напрямую окажутся в одной команде с Hour...

Се Чжоу прикусил губу, в его голове фейерверком взорвались эмоции, оставив лишь четыре заветных слова — заветная мечта.

Он хотел быть в одной команде с Чжун Сюйши.

Хотел вместе с Чжун Сюйши вновь стать свидетелем былого величия.

База киберспортивной команды SIZE выглядела довольно скромно по сравнению с другими старожилами и грандами про-сцены. Трёхэтажный особняк включал в себя общественные зоны на первом и втором этажах: кухню, гостиную, конференц-зал, тренировочную и так далее. Лишь у игроков основного состава было личное пространство — весь третий этаж являлся их территорией, где располагались собственные независимые тренировочный зал, комната отдыха и спальни.

Менеджер команды Лу Миньминь проводил Се Чжоу в общежитие на втором этаже, попутно проводя для него экскурсию по базе. Когда Се Чжоу остался в комнате один, открыл чемодан и собрался разобрать вещи,

из коридора внезапно донеслись два голоса:

— Я сегодня не буду кормить собаку! Ни за что, даже под страхом смерти!

— Тогда не корми, пускай Брат Ши доиграет и сам покормит.

— Но Чача выглядит таким голодным. Уже вовсю воет по-волчьи. А Брат Ши всё еще катает матчи в тренировочной, наверняка это нескоро закончится.

— Тогда, может, пойдёшь покормишь?

— Но вчера она так набросилась на меня, чуть не оцарапала!

— Тогда не корми, подождём Брата Ши.

Оба голоса звучали до боли знакомо. Се Чжоу приоткрыл дверь, поднял глаза — и оба человека в коридоре замерли от неожиданности, погрузившись в оглушительное, звенящее молчание.

Это были два тиммейта Чжун Сюйши.

У Янь и Цянь Дуодо.

У Янь предыдущие сезоны провёл в корейских командах и только-только вернулся на родину; судя по всему, его тоже пригласил Hour. Цянь Дуодо же в своё время успел побывать в команде AZR и приходился давним знакомым Hour, и теперь, после долгих скитаний, им предстояло снова выступать вместе.

И Цянь Дуодо, и У Янь были довольно известными фигурами в мире профессиональных игроков в PUBG. К тому же Се Чжоу досконально изучил каждый матч Hour, зная всех его старых друзей наперечёт.

Конечно же, он не мог их не узнать.

Цянь Дуодо с мешком корма в руках потрясённо уставился на него: — Ты...

— Я пришёл на пробные тренировки. — Се Чжоу опустил взгляд на мешок с кормом и просто спросил: — Вы собирались кормить собаку? Если нетрудно, давайте я пойду?

У Янь с минуту разглядывал его, а потом догадался: — А, это ты.

Се Чжоу тронул уголками губ: — Приветствую, старшие братья?

Цянь Дуодо протянул руку и непринуждённо поздоровался: — Э, не церемонься, привет-привет!

Не успел Се Чжоу и слова сказать, как Цянь Дуодо добавил: — Но с кормлением собаки тут такое дело: будь тут хоть сам нефритовый император, всё равно особо не выйдет. Эта собака с придурью, признаёт только Брата Ши. У нас обоих уже руки опустились, такая шустрая, так что лучше тебе не...

Се Чжоу выпалил на ходу: — Выгляжу так, будто ем собак, псы меня боятся.

Сказано это было с абсолютно серьёзным видом, однако Се Чжоу был бледнокож, ростом почти с У Янь и чуть выше Цянь Дуодо, с довольно узкими плечами и худощавым телосложением. Линии его фигуры от макушки до плеч и ног проступали чётко и ясно, и он вовсе не выглядел грубым бугаем или свирепым злодеем — с чего бы ему внушать собакам страх, о котором он говорил?

У Янь: — ...

Цянь Дуодо: — ...

Опасаясь, что они снова откажутся, Се Чжоу поспешно добавил: — У меня есть опыт содержания собак.

Се Чжоу чуть улыбнулся: — Старшие братья, я справлюсь, правда не вру.

Цянь Дуодо и У Янь переглядывались несколько секунд, после чего всё же вручили мешок с кормом Се Чжоу: — Ну тогда... постарайся беречь себя?

— В конце коридора налево, комната рядом с тренажёрным залом. Она очень ревностно относится к еде, когда покормишь — ни в коем случае не отбирай у неё миску.

Се Чжоу кивнул в знак понимания, мысленно отметив про себя: уж этого он точно делать не станет.

О подвигах Чачи Се Чжоу был наслышан давно: эта собака вела себя безумно, бросалась на каждого встречного, ни капли не боялась чужих и отличалась невероятной привязчивостью, к тому же была крупной и почти не поддавалась дрессировке — с ней не мог справиться практически никто. За исключением тех случаев, когда она беспрекословно слушалась Чжун Сюйши.

Раз она всё равно не кусается, чего бояться?

А вдруг в один прекрасный день... удастся ещё и перед кумиром выслужиться.

Он тут же перехватил мешок с кормом поудобнее и повернулся, чтобы идти.

Цянь Дуодо посмотрел вслед Се Чжоу и не удержался, толкнув локтем У Яня: — Это правда Се Чжоу?

У Янь развёл руками: — Он сам только что об этом сказал, неужели соврал?

Цянь Дуодо протянул «о-о-у», задумчиво произнеся: — То есть это он заявлял, что собирается стать женой Брата Ши? На вид характер вроде неплохой, даже такой отзывчивый?

Однако всё оказалось вовсе не так просто, как предполагал Се Чжоу.

Едва Се Чжоу отпер дверь, как нечто белоснежное мгновенно бросилось на него. Се Чжоу почувствовал тяжёлый удар в поясницу, ноги стали ватными, центр тяжести сместился вниз, его согнуло в коленях, и он отлетел назад на несколько шагов.

С глухим стуком плечо врезалось в длинный стол.

— Цсс... — поморщившись от боли, Се Чжоу тут же нахмурился.

Потеряв концентрацию, он разжал руки, и мешок с кормом грохнулся на пол.

— Гав-гав-гав!

Чача схватила зубами упаковку и, радостно виляя хвостом, принялась нарезать круги. Острые зубы проткнули пакет, и корм рассыпался по всему полу. Как только Се Чжоу поднял голову, он тут же встретился взглядом с её чёрными-чёрными глазами.

— Гав-гав-гав!

...Почему ему вдруг показалось, что эта собака называет его бестолковым?

Глядя на рассыпанный повсюду корм... Се Чжоу почувствовал, как у него неизбежно начинает болеть голова.

— Чача. Посмотри на себя, каких дел ты натворила.

Крупицы знаний Се Чжоу подсказывали: собаки способны чувствовать человеческие эмоции, и даже самая буйная собака успокоится, если увидит, что человек расстроен.

Се Чжоу оставалось лишь надеяться, что Чача обладала этой способностью. Он указал на своё плечо, затем на пол и сделал суровое лицо.

— Гав-гав!

http://bllate.org/book/37334/4652770