Готовый перевод I'm So Good, I'm Faking It [Esports] / Я очень послушный (но это не точно): Киберспортивная драма: Глава 6

Не ругайся — и выглядишь пай-мальчиком...

Се Чжоу:

Се Чжоу моргнул и тут же передумал: — Хотите оценить мою новую причёску?

Хотя в прямых эфирах Се Чжоу вёл себя дерзко и нагло, на самом деле ему было всего восемьнадцать, он лишь недавно отпраздновал совершеннолетие. Чёрные волосы делали его лицо ещё бледнее, а плечи — тоньше, к тому же, когда он говорил, его глаза сияли чистотой, а во взгляде читалась искренняя, бьющая через край юношеская энергия.

Сейчас он походил на разморившегося на солнышке котёнка, который лениво свернулся калачиком и вылизывает шерстку. Если судить исключительно по лицу... оно казалось совершенно безобидным.

Ого, а ведь и правда мило. Должно быть, у меня крыша поехала.

Черт, да ты мастер покрасоваться...

Красавчик, ты кто вообще?

Глядя на летящие комментарии, Се Чжоу удовлетворенно протянул: — Ваш батя...

Следующие четыре дня Се Чжоу почти целыми днями вёл трансляции, привыкая к управлению, а в свободное время попутно собирал в чемодан одежду и личные вещи, которые понадобятся ему на пробной тренировке.

Ради честности и справедливости пробные тренировки должны были проходить на базе киберспортивная команда SIZE в течение недели. По условиям контракта он был обязан прибыть на базу в это воскресенье.

К счастье, база киберспортивная команда SIZE находилась в Нинхай — том же городе, где жил Се Чжоу.

Ему почти нечего было брать с собой, поэтому он решил не затягивать и уже в субботу с чемоданом в руке сел на метро.

Не успел он как следует устроиться на сиденье, как на экране всплыло уведомление из WeChat.

Жуань Цзэ: Еб***ться!! Ты попал в тренды!

Жуань Цзэ: Тот самый, с Hour!! (визг) (ступор)

Жуань Цзэ: Третья строчка в трендах, вырос же ты, ууу!

Жуань Цзэ: Разбогател — не забывай друзей!

Се Чжоу дочитал сообщение до конца, и его чуть не выронил телефон из рук.

В тренды обычно попадали знаменитости, и лишь редким известным киберспортсменам удавалось пробиться хотя бы в первую десятку.

Большинство людей из киберспортивной среды любили залипать на форумах.

Когда в прошлом месяце Се Чжоу завоевал титул чемпиона на внутреннем стримерском турнире по PUBG, он лишь слегка нашумел на главной странице киберспортивного форума. С таким достижением на Weibo его бы попросту не существовало в пределах первых двадцати строчек.

Он и представить себе не мог, что когда-нибудь окажется в трендах.

Первой реакцией Се Чжоу был шок.

Мысленно перебрав последние дни, он понял, что всё, связанное с Hour... сводится к той истории с женой Hour. Нет-нет, так дело не пойдет, совсем не пойдет.

Се Чжоу бросил взгляд на стоявший у ног чемодан, и кончики его ушей покраснели. Подумав об этом, он надолго потерял дар речи.

Мне же скоро с ним видеться, я что, совсем без стыда и совести?

Се Чжоу мысленно записал себя в категорию скромных мальчиков, которым очень важна их репутация.

Второй реакцией Се Чжоу была радость.

Оказаться в трендах на третьем месте вместе с кумиром, Hour... Пусть даже это звание жены Hour было присвоено им в одностороннем порядке, всё равно чертовски круто.

Се Чжоу легко моргнул, чувствуя, как лицо снова начинает гореть, а на самом дне сердца, словно в весеннем пруду, в который бесконечно падают капли, расходятся круги ряби. Это трогало до глубины души.

Ощущение от попадания в тренды вместе с кумиром оказалось поистине потрясающим.

Две мысли, словно превратившись в ангела и демона, продолжали наперебой щебетать и спорить у него в голове.

Смесь радости и тревоги не позволяла Се Чжоу даже взглянуть на сами тренды, и он растерянно вышел из вагона, сверяясь с картой-навигатором из общего чата.Утро в коттеджном посёлке выдалось тихим, вокруг почти никого не было. Каждая вилла насчитывала три этажа, к ней прилагался большой внутренний двор, а общая площадь застройки была весьма внушительной.

Когда Се Чжоу отыскал двор с указателем PUBG-подразделения киберспортивной команды SIZE, его сердце забилось гулко и часто, совершенно не желая подчиняться и ускоряясь с каждой секундой.

Поколебавшись мгновение, он всё же свернул с дорожки, подтянул чемодан и открыл вкладку с трендами.

Он глубоко вздохнул пару раз.

В трендах красовалась всего одна лаконичная запись:

#Киберспортивная команда SIZE обнародовала список кандидатов на пробные тренировки#

Тысячи различных эмоций шевельнулись в его душе, но на языке вертелось лишь одно:

— Черт...

Третья глава

Набор новичков и пробные тренировки в киберспортивных командах — дело само по себе обыденное и попадать в тренды не должно.

Китайская профессиональная лига PUBG делилась по сезонам на весенний и летний этапы. После окончания каждого крупного турнира коллективы уходили на перерыв, во время которого открывалось трансферное окно, позволяющее крупным клубам корректировать составы, а игрокам — подавать заявки на переход. Поэтому по завершении каждого межсезонья в составах команд происходили серьезные перестановки, и пробные тренировки были делом совершенно привычным.

Но на этот раз всё обстояло иначе: это была команда SIZE, которую собирал Hour.

В конце прошлого месяца завершился весенний сезон LGK, однако Король СТРЕЛЬБЫ Hour, которого все так ждали, и его команда AZR потерпели сокрушительное поражение. Вмиг различные новостные паблики запестрели сообщениями, и все принялись хором пророчить им закат.

Большинство пользователей сети сочли, что напарник Hour, игрок команды AZR по прозвищу Galihook, занимался договорными матчами на арене. Тем не менее, после подачи соответствующих материалов организаторам турнира дело надолго застряло на стадии проверки, и окончательного официального заявления так и не последовало.

В интернете вовсю плодились темы с провокационными обсуждениями.

Пока не началось трансферное окно —

Чжун Сюйши решительно покинул AZR и распространил новость о том, что собирается заново сформировать киберспортивную команду SIZE.

Это навлекло на него яростную ругань со стороны фанатов команды AZR.

Будучи бывшим капитаном AZR, Чжун Сюйши закономерно оказался главной мишенью для нападок.

В один миг о возможных договорных матчах все позабыли. Кое-кто даже принялся нападать на Hour, заявляя: участие в договорных матчах — лишь способ замаскировать собственное падение формы, а то, что организаторы турнира до сих пор не опубликовали официальный вершок, служит лучшим тому доказательством.

На протяжении полумесяца общественный резонанс не утихал.

Хотя Се Чжоу уже договорился с киберспортивной командой SIZE о пробных тренировках, он понятия не имел, сколько у него конкурентов, а взглянув на список, внезапно осознал всю масштабность происходящего —

В этот раз на прослушивание, включая его самого, было приглашено всего пять человек.

Помимо списка кандидатов на тестовые матчи, киберспортивная команда SIZE также объявила текущий основной состав — Чжун Сюйши, Цянь Дуодо и У Янь.

http://bllate.org/book/37334/4652769