Готовый перевод I'm So Good, I'm Faking It [Esports] / Я очень послушный (но это не точно): Киберспортивная драма: Глава 4

Скудное освещение комнаты едва разгоняло полумрак. Вскоре Се Чжоу добавил пользователя в друзья, после чего его тут же втянули в общий чат.

[ММ принял вашу заявку]

[ММ пригласил вас в групповой чат — Просмотр SIZE]

Стоило ему оказаться внутри, как экран моментально запестрел системными уведомлениями о новых приглашениях.

Взгляд Се Чжоу сразу же зацепился за одну строчку:

[ММ пригласил @Hour в групповой чат]

Се Чжоу посильнее сжал в пальцах телефон, его густые длинные ресце опустились.

Невыразимая волна трепета хлынула прямо из груди, раскаленной лавой растекаясь по сердцу и заставляя его болезненно трепетать. Жар побежал по венам, обжигая всё тело, отчего дыхание на мгновение перехватило.

Пока разум еще только осознавал, о чем он думает и что творит, палец Се Чжоу уже самостоятельно ткнул в личную карточку Чжун Сюйши.

Первое, что бросилось в глаза — фотография крупной белоснежной собаки. Се Чжоу сразу ее узнал: это была Чача, пес, которого Чжун Сюйши держал на базе. О ней то и дело упоминали в самых разных репортажах.

Надо же, у кумира такая простая и домашняя аватарка.

До чего мило.

Се Чжоу невольно усмехнулся, хотя подсознательно ждал, что увидит крутое фото самого кумира.

Вечером в шесть тридцать на главной странице рекомендованных трансляций Aloe TV болталось окошко эфира под названием: «Ничего не боюсь^^».

[Я что, не проснулся? Ты с чего вдруг время эфира увеличил?]

[Присоединяюсь к вопросу, у меня ощущение, что я попал в другое измерение]

[Какая редкость, впервые вижу, чтобы ты за день два стрима вел]

[Солнце сегодня откуда встало? Вечно у тебя семь пятниц на неделе]

— Чего это вы как будто недовольны... — Се Чжоу бросил косой взгляд на бегущую строку чата. — Ну хотите, прямо сейчас трансляцию вырублю?

[Если происходит что-то странное, значит, тут не обошлось без злого умысла]

[Только попробуй! Мой мальчик наконец-то стал вести себя как нормальный стример, отец гордится тобой]

[И снова день без веб-камеры]

— Сегодня просто настроение хорошее, решил постримить подольше, — Се Чжоу улыбнулся и в шутку бросил: — Это вы тут намекаете, что я не в своем уме? Так, ладно, запомнил тебя, в общем.

[Я тут новенький, че происходит? Че с устримером?]

[Он в среднем стримит по полдня, а уж будет это утро, день или вечер — зависит исключительно от настроения. И эта привычка держится уже больше полугода. Сегодня он отпахал целую смену, закончил всего два часа назад, так по идее сейчас его палкой не заставишь выйти в эфир]

[Я сижу тут в слезах и соплях, он наконец-то вспомнил, что у него есть фанаты и их надо жалеть]

[Идиллия отцов и детей!]

Се Чжоу на мгновение замолк.

http://bllate.org/book/37334/4652767