Готовый перевод Married to the Top Actor After Breaking Up / Разрыв с кинозвездой: случайный брак с топ-альфой: Глава 7

Звучит на редкость разумно.

Шэнь Мяоинь знала, что Цю Е всё это время таскался за маленьким Хэ, и, возможно, слова Лу Минчуаня были правдой. Она тихонько произнесла: «Угу».

Если бы не знание правды, Цю Е и сам едва не запутался в логике Лу Минчуаня.

Лу Минчуань решил ковать железо пока горячо и продолжил набирать очки в собственных глазах:

— Сегодня визит получился слишком поспешным, так что это подарок для вас. Если что-то покажется не так, в следующий раз я всё наверстаю.

Цю Е ничего не знал о подарке и скосил взгляд на Лу Минчуаня.

Словно заметив его взгляд, Лу Минчуань мягко погладил его по руке — это должно было означать, что переживать не о чем.

Неизвестно откуда Лу Минчуань извлек шкатулку из красного дерева и приоткрыл её.

На подложке из черного бархата покоился комплект украшений из императорского зелёного жадеита: ожерелье из бусин безупречной прозрачности, серьги и браслет источали мягкое, глубокое сияние.

Даже в те времена, когда Семья Цю процветала во всей красе, Шэнь Мяоинь о подобных сокровищах не смела бы и мечтать.

— Надеюсь, вы дадите согласие на то, чтобы мы с Цю Е были вместе.

Шэнь Мяоинь уставилась на зелёные украшения, словно зачарованная, не в силах оторвать глаз, и лишь спустя долгое время обеспокоенно спросила:

— Цю-Цю, а ты сам-то его любишь?

— Мама тебя спрашивает, — слегка приоткрыв тонкие губы, произнес Лу Минчуань низким, бархатным голосом. — Цю-Цю?

— Лю... люблю. — Цю Е поджал губы, его лицо слегка порозовело, и он изо всех сил старался подыгрывать спектаклю.

Получив этот роскошный комплект жадеитовых украшений, Шэнь Мяоинь с легким сердцем дала обещание пока никому не проговариваться и проводила взглядом уходящих Цю Е и Лу Минчуаня.

— Когда ты успел всё подготовить? — На сердце у Цю Е лежал тяжелый камень, ему казалось, что он ужасно задолжал Лу Минчуаню.

У золота есть цена, а нефрит бесценен.

Жадеит такого качества — это сокровище, достойное аукциона Кристис.

Сидя на пассажирском сиденье, Лу Минчуань посмотрел на нахмурившиеся брови Цю Е и чутко уловил, что этот подарок мог стать для того источником стресса.

— Подумал, что на случай встречи с твоими родными нужно будет произвести впечатление.

— Тогда вычти это из моего будущего вознаграждения. Если не хватит, я доплачу...

Цю Е видел, как сильно Шэнь Мяоинь понравился этот набор жадеита, и хотя он не мог заставить мать вернуть подарок обратно, но и пользоваться чужой щедростью в личных целях не собирался.

Глядя на профиль Цю Е, Лу Минчуань опустил ресницы и произнес:

— Обязательно ли нам всё так скрупулезно подсчитывать?

Цю Е крутил руль одной рукой:

— Не хочу, чтобы ты оставался в убытке.

— Цю Е, ты случайно не забыл? Сейчас я умоляю тебя о женитьбе, так что я вполне согласен понести убытки.

Смотря на дорогу впереди, Цю Е вздохнул и напомнил:

— Моей мамы здесь нет, можешь больше не притворяться безответно влюбленным.

Помедлив секунду, он с похвалой добавил:

— Ты только что отлично сыграл, я чуть сам не поверил.

— Отлично сыграл?

Светофор впереди дважды мигнул, и машина как раз остановилась у перекрестка.

Лу Минчуань с невероятной серьезностью посмотрел на Цю Е.

Цю Е положил обе руки на руль и искренне восхитился:

— Считаю, твоя импровизация удалась на славу. У тебя огромный талант к актерскому мастерству, будущее определенно будет блестящим.

Лу Минчуань прикоснулся пальцами к переносице, улыбка в уголках его рта постепенно угасла, и он равнодушно бросил:

— Что ж, приму твои слова на удачу.

На следующем перекрестке Цю Е поднял взгляд и заметил рекламный щит Группы Хуанъюй, после чего повернулся к Лу Минчуаню:

— Я так и не спросил, с какой компанией связан тот кинопроект, над которым ты работаешь?

— Во всяком случае, не Хуаньхэ.

Тесла разминулась на дороге с черным Range Rover. В мгновение ока казалось, будто даже воздух замер на секунду.

— Эй, а это случайно не машина Цю Е?

У Сюй Цзилана был глаз-алмаз: он не любил электрокары и прежде нередко подтрунивал над вкусами Цю Е в выборе авто.

Услышав это имя, Хэ Юйчэнь поднял голову — лишь для того, чтобы увидеть мелькнувшую серебристую молнию.

— Раз он выехал с той стороны, должно быть, заезжал в Усадьбу Цю.

Хэ Юйчэнь спокойным взглядом скользнул по дорогим часам на запястье и недовольно нахмурился.

— Ни праздников, ни поводов, да и у его мамы не день рождения — какого чёрта его понесло в эту дыру?

В ушах у Хэ Юйчэня гудело, он отчетливо ощущал собственное раздражение и процедил сквозь зубы:

— Раз так за него переживаешь, сам у него и спроси.

Зная, что эти двое в ссоре, Сюй Цзилан намеренно подлил масла в огонь:

— Разве секретарь Цю до сих пор к тебе не заходил?

— Ты ведь даже не в курсе, чем он занимается во время отпуска.

Хэ Юйчэнь машинально глянул на телефон — никаких сообщений от Цю Е не появилось. Подняв взгляд, он ответил:

— Прошло-то всего ничего, я не спешу, с чего тебе-то суетиться?

— Мне показалось, я только что видел, как на пассажирском сиденье у него кто-то сидел. Разве это место раньше не было твоим личным?» — Сюй Цзилан любил наблюдать за чужими драмами и придвинулся ближе к Хэ Юйчэню.

— С чего ты взял, что я стану зариться на его развалюху.

Хэ Юйчэнь говорил так лишь на словах, но в мыслях помимо воли поддался на провокацию Сюй Цзилана и гадал, кто же это вернулся вместе с Цю Е в тот дом.

Красные цифры на табло растаяли, сменившись зеленым светом, и Тесла беспрепятственно двинулась дальше.

Десять минут спустя Цю Е и Лу Минчуань прибыли в резиденцию Фэнци Чаомин.

Цю Е знал этот жилой комплекс: элитные апартаменты с видом на море, построенные совместными усилиями Группы Хуанъюй и девелоперов семьи Сюй.

— Это квартира, которую компания арендовала для меня.

Переступив порог, Цю Е почувствовал себя так, будто попал в модельные апартаменты со страниц журнала по дизайну интерьера: и внутренняя, и внешняя отделка отличались изысканным вкусом, а всё вокруг сияло безупречной чистотой.

Он немного смущенно присел на диван, за огромными панорамными окнами расстилалась бескрайняя гладь моря.

Стоило Цю Е поднять взгляд, как его внимание привлекли две маски на стене: одна улыбающаяся, а другая — то ли лисья, то ли кроличья.

Он слегка замер, и его дыхание на мгновение сбилось.

Тот самый доброжелатель в маске, что танцевал с ним и зажигал ему сигарету, — это был Лу Минчуань.

— Цю Е, будешь что-нибудь пить? — Лу Минчуань подошел к холодильнику вдоль L-образной барной стойки, высеченной из цельного куска зеленого нефрита.

— Спасибо, обычной воды будет достаточно.

Лу Минчуань открыл холодильник, достал бутылку газированной воды, помедлил секунду и выудил оттуда же банку со льдом со вкусом лимонного чая.

— Что бы тебе хотелось выпить больше?

Цю Е с удивлением посмотрел на оранжевую банку лимонного чая. В студенческие годы он обожал этот напиток, но позже его пропало из продажи во всех крупных супермаркетах.

— Разве этот бренд не обанкротился?

Лу Минчуань легко взмахнул рукой, протягивая чай Цю Е, и ответил:

— Производственная линия на пару лет закрывалась, но потом нашлись инвесторы, и всё снова заработало.

Банка только что из холодильника покрылась испариной из прозрачных капель, увлажнивших рельефные пальцы.

— У этого инвестора отменный вкус. — Цю Е принял лимонный чай и сделал глоток: вкус оказался до боли знакомым.

Лу Минчуань открутил крышку своей газировки, уголки его глаз чуть приподнялись, выражение лица было таким, словно его чем-то ублажили:

— Скоро приедет команда стилистов.

Цю Е собирался сказать, что для простой регистрации брака не стоит поднимать столько шума, но, вспомнив об особом статусе работы Лу Минчуаня, молча смирился в ожидании специалистов.

Они перекусили на скорую руку, как вдруг раздался звонок в дверь.

Один за другим в прихожую гуськом вкатили рейлы с одеждой: некоторые вещи еще даже не поступили в продажу в брендовых бутиках, это были свежие подиумные новинки с недавних Недель моды.

Помимо одежды и обуви, принесли броши, галстуки, часы и прочие аксессуары для завершения образов.

Просторная гостиная вмиг оказалась заполнена чужими людьми.

Цю Е уселся перед профессиональным гримерным зеркалом с подсветкой. С его переносицы аккуратно сняли очки в оправе, обнажив красивые черты лица.

У него были выразительные глаза с влажным блеском черного агата, уголки которых слегка опускались, придавая лицу природное выражение невинности и скрытого манящего очарования.

Самой пленительной деталькой казалась крошечная родинка под глазом — словно случайная капля чернил на чистом листе белой бумаги, добавлявшая ему толику яркой, утонченной красоты.

Цю Е редко носил контактные линзы и поморгал пару минут, пока глаза привыкали к этому новому, кристально четкому миру.

— Боже, какая у него безупречная кожа! Разве ей вообще нужна тональная основа? — прошептала помощница визажиста, выглядевшая совсем студенткой, и протянула учителю кисть для макияжа в форме язычка пламени.

Мужской макияж на самом деле сложнее всего, он предъявляет жесточайшие требования к вкусу и мастерству мастера.

Чуть переборщишь — и отдает дешевой косметикой, чуть не дотянешь — получится платье голого короля.

Вскоре под звуки суеты появились Цзи Бин со стилистом — они как раз успели окончательно утвердить гардероб.

— Знакомьтесь, это Ань Илунь, главный стилист, которого я чудом выкроил в его плотном графике. Все вопросы по подгонке одежды доверьте ему.

Ань Илунь был ведущим стилистом под крылом Хуаньюй Инье, и честь подгонять наряды у него выпадала разве что звездам мировой величины.

Артистам поскромнее даже мечтать не приходилось о том, чтобы звездный стилист лично удостоил их визитом — отправленный на подмогу ассистент считался уже высшим проявлением вежливости.

— Секретарь Цю, давно не виделись. — Ань Илунь протянул руку Цю Е с невероятно доброжелательным выражением лица.

— Мастер Ань, здравствуйте.

Надев пиджак, Лу Минчуань бросил взгляд на Цю Е, а затем повернулся к Ань Илуню:

— Вы уже были знакомы раньше?

Ань Илунь с сантиметровой лентой в руках снимал мерки с Цю Е и, подняв глаза, ответил:

— Да, давным-давно.

— Если бы тогда секретарь Цю не посоветовал мне заняться блогингом, где бы у меня сейчас набралось столько подписчиков.

Услышав это, Цю Е торопливо замахал руками:

— Я ляпнул не подумавши, с чего мне было знать, что вы превратитесь в суперпопулярного инфлюенсера.

Лу Минчуань стоял неподалеку, слушая их взаимные вежливые любезности, и с довольной улыбкой произнес:

— Мастер Ань, по-моему, Цю Е и без того чертовски хорош, лучше займитесь-ка подгонкой моего пиджака.

Цю Е отошел в сторону. Лежавший на барной стойке рядом с его рукой телефон внезапно завибрировал.

На экране высветилось имя Сюй Цзилана.

Будучи закадычным другом Хэ Юйчэня, Сюй Цзилан почти никогда не связывался с ним по собственной инициативе. В присутствии Цю Е этот молодой мажор всегда держался свысока.

Зачем он вдруг решил ему позвонить?

Цю Е невольно подумал о Хэ Юйчэне, а вспомнив, что они давно расстались, почувствовал инстинктивное нежелание отвечать на этот вызов.

Мелодия звонка не проиграла и тридцати секунд, как Сюй Цзилан сам сбросил вызов.

Неизвестно когда оказавшийся у выхода Лу Минчуань прислонился плечом к стене, поджидая его:

— Цю Е, ты случайно ничего не забыл?

Цю Е перевел телефон в беззвучный режим и поднял взгляд на Лу Минчуаня.

http://bllate.org/book/37333/4652686