Готовый перевод Married to the Top Actor After Breaking Up / Разрыв с кинозвездой: случайный брак с топ-альфой: Глава 6

Если речь идет о человеке, с которым собираешься пожениться, то это уже не пикантная сплетня.

Лу Минчуань говорил и одновременно наблюдал за выражением лица Цю Е, с удовольствием заметив легкое колебание.

Но разве брак не повредит твоей карьере?

Лу Минчуань слегка изогнул губы и ответил: Я актер, а не айдол. Статус женатого человека заставит инвесторов доверять мне еще больше.

Цю Е нахмурился, поднял взгляд на Лу Минчуаня и сказал: Но я бета, к тому же незаконнорожденный сын семьи Цю. Даже если это всего лишь фиктивный брак, твои домашние вовсе не обязательно согласятся.

Лу Минчуань смотрел прямо на Цю Е, его голос звучал мягко: Меня это совершенно не волнует.

Моя семья тоже не будет возражать.

Цю Е, тебе не нужно чувствовать себя обязанным.

Лу Минчуань откинулся назад, прислонившись к стене. Абрикосовые тюлевые занавески затрепетали от ветра, скрывая половину его фигуры.

Если у тебя нет планов на ближайшее время, не мог бы ты остаться? Мой агент приедет примерно через полчаса.

Хорошо.

Цю Е протянул руку, поправляя очки, словно обдумывая осуществимость идеи с женитьбой.

Когда раздался звонок в дверь, Лу Минчуань уже переоделся в повседневный костюм из льна.

Цю Е никак не ожидал, что на ресепшене так быстро смогут предоставить нужную одежду по заказу Лу Минчуаня, и предположил, что тот, должно быть, является клиентом этого отеля с бриллиантовым статусом.

Как только Цзи Бин вошла и увидела, что оба одеты в одинаковые по цвету и фасону костюмы, а в памяти всплыли слова Лу Минчуаня о намерении жениться на этом господине Цю, у нее от удивления вмиг затылок запульсировал.

Сначала она бросила взгляд на Лу Минчуаня, затем перевела его на Цю Е, протянула руку и произнесла: Здравствуйте, господин Цю.

Я Цзи Бин, агент Лу Минчуаня.

Вы, должно быть, уже в общих чертах представляете ситуацию, так что я не буду тратить время на повторения.

Цзи Бин налила себе стакан воды и продолжила: Папараці запросили за фотографии и видео баснословную цену. Если мы выкупим негативы, они ничего не опубликуют.

Всего этого могло бы и не произойти.

Господин Цю, в этом есть и ваша вина.

Цю Е не собирался строить из себя жертву и посмотрел на женщину-агент с глубоким извинением во взгляде.

Как только вы поженитесь с Лу Минчуанем, общественный резонанс сам собой сойдет на нет, — произнесла Цзи Бин и, испытывая легкое унушение, опустила голову, чтобы сделать глоток воды.

Цю Е продолжал размышлять.

Мы можем подписать соглашение. Когда все закончится, компания выплатит вам щедрую компенсацию. Вы оба сможете тихо развесться, и никому от этого не будет хуже.

Услышав слово развод, Лу Минчуань едва заметно нахмурился.

Разоблачение назначено на время после восьми вечера, нам нужно успеть зарегистрировать брак и сделать официальное заявление до этого часа.

Это означало, что Цю Е и Лу Минчуаню предстояло уладить все формальности сегодня же.

Цю Е поднял взгляд и спокойно посмотрел на Лу Минчуаня: Я женлюсь на тебе.

Выражение лица Лу Минчуаня на мгновение замерло, его серые глаза, похожие на бусины из цветного стекла, блеснули, словно лунный свет упал на неподвижную гладь озера.

Камень свалился с души Цзи Бин, она тяжело вздохнула и достала из сумочки брачный договор в двух экземплярах.

Можно сделать так, чтобы моя личность пока не раскрывалась? — подумав о том, что они с Хэ Юйчэнем только что расстались, Цю Е не хотел привлекать лишнего внимания и надеялся, что об этом узнает не так много людей.

Лу Минчуань подошел к Цю Е и ответил: Хорошо. Как скажешь.

Цзи Бин с глубокой тоской подумала о том, как было бы здорово, если бы ее подопечный хоть иногда так же беспрекословно слушал ее. Она проследила, как оба подписали соглашение, и тут же ушла заниматься остальными делами.

Моя домовая книга все еще находится в Усадьбе Цю, мне нужно съездить туда и забрать ее.

Цю Е уже собирался отправиться к барной улице, чтобы доехать до Усадьбы Цю на машине, но обнаружил, что его серебристая Тесла припаркована прямо на подземной парковке отеля.

Он отчетливо помнил, что не вызывал трезвого водителя.

Лу Минчуань с удивительной сноровкой взял у Цю Е ключи от машины, уселся на водительское сиденье и произнес: Я отвезу тебя в Усадьбу Цю.

Цю Е редко садился на пассажирское сиденье спереди, потянул на себя ремень безопасности и все еще чувствовал некоторую растерянность.

Он думал о том, что прошлой ночью его ведь тоже наверняка привез в отель Лу Минчуань на машине.

Два человека, не слишком близко знакомых друг с другом, в замкнутом пространстве автомобиля — воздух буквально пропитался невыразимым смущением.

От тебя так приятно пахнет духами, что это за бренд?

Цю Е протянул руку и слегка поправил солнцезащитный козырек, надеясь отыскать хоть какую-то безопасную тему для разговора, чтобы растопить лед.

Лу Минчуань держал руль обеими руками, уголки его губ чуть приподнялись, и вместо ответа он спросил: Нравится этот запах?

Цю Е тихонько произнес «угу» — этот аромат казался ему смутно знакомым, будто он уже где-то его чувствовал.

Тогда я был амбассадором бренда Aevum, и они создали для меня эксклюзивный парфюм с нотами кедра, в основу которого лег запах моих феромонов.

Если тебе нравится, я попрошу их сделать еще один флакон.

Цю Е принялся энергично махать руками: Не нужно, не нужно.

Сначала ему просто показался приятным этот аромат, но теперь, когда он знал, что это запах альфа-феромонов, брызгать его на себя было бы уже слишком двусмысленно.

Правда не нужно? — Лу Минчуань улыбнулся глазами и повернулся к нему.

Цю Е покачал головой и, указав на дорогу впереди, сказал: Высади меня вон там.

Разве ты не хочешь, чтобы я пошел с тобой? — Лу Минчуань умоляюще посмотрел на Цю Е, выглядя немного обиженным.

Словно в полусне, Цю Е бросил: В следующий раз, хотя на самом деле и сам не знал, будет ли этот следующий раз.

Лу Минчуань улыбнулся уголками губ, провожая взглядом фигуру Цю Е, которая скрылась в тени зелени Усадьбы Цю.

Цю Е вернулся не вовремя: домочадцы семьи Цю сгрудились вокруг стола и шумно играли в маджонг, а посреди этого сбора восседала госпожа Цю с водяной трубкой в руках.

Раз уж не удалось зацепиться за высокую ветку семьи Хэ, так теперь и здороваться разучился?

Цю Е остановился, с привычным выражением лица кивнул старшим и произнес: Всем доброго утра.

Все были заняты перебиранием костей, и никто не удостоил вниманием этого ничтожного незаконнорожденного сына.

Словно привыкнув к такому обращению, Цю Е направился прямо наверх и постучал в дверь одной из боковых комнат.

Дверь быстро отворилась, и оттуда показалось донельзя молодое лицо.

Цю-Цю! — Шэнь Мяоинь лукаво улыбнулась, согнув глаза в полумесяцы, а ее запястье, белое как нефрит, было украшено темно-зеленой шелковой лентой.

Как это ты пришел в такое время? Разве тебе сегодня не нужно на работу?

Угу. — Цю Е боком протиснулся внутрь и отвесил поклон стоящему в нише милосердному образу Гуаньинь.

Я пришел за документами.

Черты лица Шэнь Мяоинь казались невероятно детскими, в свои годы она все еще выглядела наивной и чистой. Хлопая парой живых миндалевидных глаз, она с легким беспокойством спросила: Что ты задумал?

Твой старший брат в позапрошлом году заложил целую улицу, и теперь эти кредиторы явились по наши души.

Шэнь Мяоинь перехватила руку Цю Е, которая шарила по ящикам, ее брови слегка сошлись на переносице, словно она хотела во всем разобраться.

Цю-Цю, у мамы есть только ты. Ты ведь не станешь делать глупости?

Чертами лица Цю Е походил на нее, но характером обладал куда более сдержанным и рассудительным, поэтому он терпеливо произнес: Я не собираюсь ничего закладывать, я…

У меня свои дела.

Неужели слухи правдивы? Ты собираешься обручиться с молодым господином Хэ? — Глаза Шэнь Мяоинь блеснули, и она решила, что догадалась о великой радости.

Нет, раз уж нужно забрать документы, значит, ты женишься?

Цю Е пришлось окатить мать холодным душем, и он, опустив взгляд, признался: Мы с Хэ Юйчэнем расстались.

Что! — Шэнь Мяоинь почувствовала, что ее мир рушится.

Цю-Цю, вы же росли вместе. Он альфа, который не попрекнул тебя твоим происхождением и даже сделал своим личным секретарем...

Цю Е протянул руку, чтобы поправить очки, и безжалостно перебил ее: Попрекнул.

Шэнь Мяоинь явно замерла на мгновение.

Он не женится на бете, и тем более не женится на незаконнорожденном сыне семьи Цю.

Помолчав с минуту, Шэнь Мяоинь пробормотала: Тогда что же ты будешь делать?

Я женюсь на другом.

Цю Е не собирался вдаваться в подробности и, прихватив документы, направился к выходу, но никак не ожидал, что Шэнь Мяоинь побежит следом за ним.

Цю-Цю, подожди меня! — Шэнь Мяоинь догнала Цю Е у самых ворот Усадьбы Цю.

Ты должен сказать маме, на ком ты женишься.

Неподалеку медленно распахнулась серебристая автомобильная дверь, и со стороны водительского места вышел Лу Минчуань.

Здравствуйте, тетя. Я тот самый человек, на котором женится Цю Е. — Лу Минчуань снял солнцезащитные очки и подошел к Шэнь Мяоинь.

Шэнь Мяоинь ошеломленно уставилась на стоящего перед ней мужчину и недоверчиво произнесла: Ты… Лу… Лу Минчуань?

Шэнь Мяоинь притянула Цю Е к себе и, понизив голос, зашептала: Цю-Цю, что здесь происходит? Как вы сошлись? А как же молодой господин Хэ?

Ты действительно собираетесь пожениться? Сколько вы вообще знакомы?

Столкнувшись с градом вопросов от матери, Цю Е почувствовал себя неуверенно.

Лу Минчуань взял Цю Е за руку, слегка склонил голову и с почтительным видом обратился к Шэнь Мяоинь: Тетя, вы забыли. Мы с Цю Е учились в одной школе, мы знакомы вовсе не пару дней.

Возможно, вы не знали, но я был тайно влюблен в него десять лет.

Взгляд Лу Минчуаня был настолько искренним, а признание прозвучало так плавно и естественно, что даже сам Цю Е на мгновение потерял дар речи.

Цю Е поднял глаза на Лу Минчуаня, пытаясь отыскать на его лице хоть малейший изъян.

Глава 6. Кольцо в самый раз

Шэнь Мяоинь нахмурилась, в ее взгляде мелькнуло сомнение, и она мягко произнесла: Но я никогда не слышала, чтобы Цю-Цю упоминал о тебе.

Разве можно любить кого-то в тайне целых десять лет?

Услышав слова матери, Цю Е мысленно поставил большой вопросительный знак.

Он и сам не верил, что такой баловень судьбы, как Лу Минчуань — альфа, за которым с самого детства выстраивались толпы поклонников, — мог тайно сохнуть по какому-то заурядному бете.

Это звучало абсолютной небылицей.

Почему же нельзя? — Лу Минчуань опустил взгляд на Цю Е, а уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

Мне нравится Цю Е, но он любил другого. Поэтому мне оставалось лишь хранить чувства в тайне, и лишь недавно я дождался, пока он расстанется с ним.

http://bllate.org/book/37333/4652685