Готовый перевод Married to the Top Actor After Breaking Up / Разрыв с кинозвездой: случайный брак с топ-альфой: Глава 5

— Лу... Лу Минчуань?

Цю Е внезапно широко раскрыл глаза, совершенно не ожидав при таких обстоятельствах снова встретить бывшего одноклассника, ставшего большой звездой.

Лу Минчуань тихонько хмыкнул, во все глаза наблюдая, как Цю Е выскользнул из его объятий, а затем, усевшись на краешек кровати спиной к нему, начал одеваться.

Он приподнялся, прислонившись спиной к изголовью кровати, и, глядя на те самые алые следы, которые он вчера оставил на теле Цю Е, безмятежно произнес:

— Цю Е, вчера ты так больно меня искусал.

В тот миг воздух вокруг, казалось, замер.

Движения секретаря Цю, застегивавшего ремень, на секунду замерли. Не смея и думать о том, что именно имел в виду Лу Минчуань под словом укусил, он глубоко вздохнул и отвернулся.

— Господин Лу, я...

Одеяло сползло к бедрам Альфы, обнажив на боку несколько царапин, оставленных Беты.

Широкие плечи, крепкая грудь, рельефный пресс — в реальности фигура Лу Минчуаня оказалась даже лучше, чем на рекламных плакатах.

В такт дыханию мужчины под кожей внизу живота едва заметно проступили вздутые вены, похожие на переплетение толстых древесных корней.

Цю Е отвел взгляд, его в висках заунывно стучало, и он на мгновение совсем растерялся, не зная, что и сказать.

Сметенный на миг бурей чувств, Цю Е быстро взял себя в руки: для человека, только что вернувшегося в статус одиночки, случившееся произошло, пожалуй, рановато, но в целом вполне обычно.

Всего лишь секс на одну ночь.

Лу Минчуань накинул на ходу халат, прошел мимо зеркала во весь рост к Цю Е и, указав на собственный затылок, произнес:

— Сам посмотри, отпечатки зубов до сих пор не сошли.

Цю Е резко поднял взгляд, и его глаза безошибочно упали на железу Альфы — там действительно красовался далеко не один бледно-розовый след от зубов.

— Это... я укусил?

Голос Цю Е слегка охрип, без очков его лицо выражало полную растерянность.

Лу Минчуань подставил затылок прямо к лицу Цю Е и спокойно констатировал:

— Кажется, тебе это очень понравилось.

— Разве приятно метить Альфу?

Цю Е глубоко вздохнул, не смея больше бесцеремонно разглядывать чужую железу.

Подобное поведение для любого Альфы выглядело бы верхом дерзости.

Не иначе как провокация или попытка заигрывания.

— Прошу прощения, — сдвинув брови, извинился Цю Е.

К счастью, железу Альфы невозможно по-настоящему пометить, и округлые зубы Цю Е смогли оставить лишь эти слабые красные следы.

Скрестив руки на груди и наблюдая, как уши Цю Е постепенно заливаются краской, Лу Минчуань, казалось, остался весьма доволен.

Цю Е на самом деле с трудом помнил, что происходило после того, как они свернули в тот узкий переулок, и под жгучим взглядом Лу Минчуаня чувствовал себя не в своей тарелке.

— Господин Лу, одними извинениями тут не отделаешься, не хотите ли загладить вину делом?

Цю Е прикусил нижнюю губу, выглядя несколько озадаченным.

Сказать, что они с Лу Минчуанем были близки — пожалуй, да, учились ведь в одной старшей школе; но сказать, что они близко знали друг друга — тоже нет, за все время они едва ли перекинулись и парой фраз.

Хотя Цю Е не знал семейного происхождения Лу Минчуаня, было очевидно, что учеба в таком прославленном инкубаторе для детей богачей, как Наньхуа, вряд ли давалась кому-то из учеников заурядно.

К тому же карьера этого парня сейчас находилась на самом пике, а гонорары за его появления исчислялись минутами.

У такой большой звезды, по идее, всего должно быть в избытке.

Цю Е впервые столкнулся со столь щекотливой ситуацией и, искренне не представляя, какая компенсация здесь уместна, неуверенно спросил:

— Чего бы тебе хотелось?

Лу Минчуань переоделся, в упор глядя на лицо Цю Е, с улыбкой ответил:

— А как ты думаешь?

Цю Е поджал губы, с легким чувством поражения опустил голову и честно признался:

— Мне кажется, у тебя и так всё есть.

Лу Минчуань покачал головой, и его глаза, похожие на бусины из цветного стекла, уставились прямо на Цю Е:

— Кое-чего всё-таки не хватает.

Пальцы Цю Е чуть сжались — он совершенно не мог сообразить, чего же может не хватать Лу Минчуаню.

Память унесла его в тот долгий летний день, наполненный непрекращающимся цикадиным звоном.

Возле подиума для награждения на спортивных соревнованиях воздух буквально плавился от жары.

Цю Е с тяжелой камерой на шее отвечал за то, чтобы запечатлеть победителей на память.

На самой высокой ступени стоял Лу Минчуань с прямой осанкой, а на его шее сияла золотая медаль.

На ступеньку ниже рядом с ним стоял Хэ Юйчэнь с перекошенным от злости ртом и таким видом, будто весь мир задолжал ему круглую сумму.

— Снято.

Лу Минчуань сошел вниз и приблизился, словно желая взглянуть на только что сделанный кадр.

Не успел Цю Е опомниться, как его запястье крепко сжало чьей-то сильной рукой.

Хэ Юйчэнь с мрачным лицом без лишних слов оттащил его в сторону:

— Не на что тут смотреть. Снял — пошли.

Сюй Цзилан швырнул рюкзак в руки Цю Е и пошутил:

— Неужели ты, как и те Омеги, запал на такого Альфу, как Лу Минчуань?

Цю Е тихо ответил:

— Я Бета, меня феромоны не привлекают.

Сюй Цзилан издал странный вопль и закричал:

— Да в сердце Цю Е живет только Хэ Юйчэнь, никакая сотня Лу Минчуаней с ним не сравнится!

— Ну ты и болтун, — Хэ Юйчэнь протянул руку, притянул Сюй Цзилана к себе, и они оба с шумом и возней двинулись вперед.

Заметив, что Цю Е отвлекся, Лу Минчуань сделал пару шагов навстречу и тихо позвал его по имени:

— Цю Е, ты придумал?

Цю Е уже собирался ответить, как его прервал резкий телефонный звонок.

Вибрировал телефон Лу Минчуаня.

— Прости, я отвечу на звонок. — Лу Минчуань вышел на террасу и принял вызов от своего агента.

— Ты видел сообщение, которое я тебе отправил? — голос Цзи Бина звучал холодно, как всегда, только говорил он значительно быстрее обычного.

Лу Минчуань, зажав телефон в руке, ответил:

— Нет, только проснулся.

— Предки мои, тебя сфотографировали!

Цзи Бин глубоко вздохнул, пытаясь унять подступающую ярость, и выпалил:

— Страстная ночь с гражданским в барной улице, в ход пошли и фото, и видео.

— Лу Минчуань, сколько дней прошло, как ты вернулся на родину, а уже устраиваешь мне такие скандалы! Ты вообще понимаешь, что такое скромность?

— Ни темных очков, ни маски! С твоим-то лицом и ростом заявиться туда — я бы на месте папарацци тоже палец с кнопки затвора не убирал.

Лу Минчуань вовремя отвел телефон подальше от уха и поинтересовался:

— И как вышло?

Цзи Бин не сразу сообразил, зависнув на пару секунд, а затем переспросил:

— Что?

Подвинув к Цю Е заказанный в отеле завтрак, Лу Минчуань с абсолютно невозмутимым лицом ответил в трубку:

— Хочу узнать, удачные ли снимки получились.

Цзи Бин ничего не ответил, лишь мысленно внес этот диалог в список самых безмолвных моментов своей карьеры.

Лу Минчуань свернул окно вызова, зашел в чат с Цзи Бином и открыл присланные снимки.

— Только эти?

Разрешение у фотографий оказалось средним, сплошное зерно.

В сумраке переулка фонарь вытянул их тени в длинные силуэты, которые туманно переплетались друг с другом.

На фото Лу Минчуань прижал человека к стене: одной рукой он поддерживал того за щеку, другой обнимал за талию, самозабвенно целуясь.

Пусть лица и не разглядеть за расплывчатыми контурами, но даже так от кадра исходила дикая, чувственная энергетика.

Заметив, что Лу Минчуань, уткнувшись в телефон, молчит, Цю Е сделал глоток свежевыжатого апельсинового сока и, подняв глаза, встретился с задумчивым взглядом собеседника.

Лу Минчуань последовательно открыл оригиналы и сохранил все фотографии.

— Давай обменяемся контактами, а если больше дел нет, я пойду, — произнес Цю Е и собрался уходить.

Лу Минчуань тут же подскочил с места:

— Погоди.

— Папарацци сфотографировали нас, и это нанесет серьезный удар по моей репутации.

Шаги Цю Е замерли, он обернулся на Лу Минчуаня.

— Я как раз веду переговоры насчет съемок в фильме, к тому же скоро истекает срок моего рекламного контракта. Если из-за подобных негативных новостей сорвется утверждение на роль или продление договора...

Цю Е кивнул, внезапно почувствовав укол совести.

Не будь его, Лу Минчуаня не сфотографировали бы, и он бы не влип в неприятности.

Работая в индустрии развлечений, он прекрасно понимал, как тяжело артисту заполучить хороший шанс.

Надев серебряную оправу очков, Цю Е серьезно произнес:

— У меня есть опыт в антикризисном PR, если я тебе понадоблюсь — обращайся без колебаний.

Его сверкающие черные глаза излучали искренность.

Лу Минчуань тихонько усмехнулся, небрежным тоном отвечая:

— Ты понадоблюсь мне в качестве мужа, так пойдет?

Глава 5. Женюсь на тебе

Цю Е не сразу уловил смысл сказанного и переспросил:

— Жениться?

Лу Минчуань стоял напротив него, непринужденно опираясь ладонью о деревянный стол:

— Жениться.

Цю Е приходилось вести немало дел по экстренному PR для артистов, и вместе с юридическим отделом он распутывал самые разные инциденты, но с тем, чтобы проблемы решались через брак, сталкиваться еще не доводилось.

— Других способов нет?

Лу Минчуань протянул руку, потрогал искусанный затылок и с невинным видом протянул:

— Цю Е, ты что, не хочешь брать за меня ответственность?

Цю Е сжал губы, чувствуя себя дичью, угодившей в силки.

Возможно, Лу Минчуаню действительно требовалась помощь, но вступление в брак — вовсе не детская забава.

— Ты же знаешь, что вокруг меня сейчас шумиха в интернете, а если добавить к этому еще и любовный скандал, это подорвет мои перспективы.

Цю Е поднял глаза, лихорадочно соображая, существует ли лучший выход, и автоматически переспросил:

— Что за скандал?

Лу Минчуань изобразил удивление:

— Разве ты не знаешь?

Цю Е покачал головой и ответил:

— Прости, если это не связано с работой, я стараюсь не следить за новостями шоу-бизнеса.

Наверное, ему показалось, но после этих слов в глазах Лу Минчуаня на мгновение мелькнула тень легкой досады.

— Да ерунда, один завистник, с которым мы вместе снимались, распускает слухи, клевещет, будто у нас на площадке роман и я травлю ассистентов.

Цю Е кивнул и заметил:

— Даже если нас сфотографировали, это можно опровергнуть.

Лу Минчуань в упор посмотрел на губы Цю Е:

— Что именно опровергнуть?

— То, что я тебя не целовал... или не обнимал.

Будучи непосредственным участником, Цю Е прекрасно знал, что они сделали всё, что было нужно, и чего делать не стоило. Оглушенный этим вопросом, он совершенно не представлял, что ответить.

http://bllate.org/book/37333/4652684