Готовый перевод Reincarnated as a Little Mushroom / Маленький гриб: Выживание в мире после апокалипсиса: Глава 9

То были уксусные черви.

Уксусные черви кишели бесчисленным множеством, и Гу Ся казалось, что их больше, чем мицелия.

Хэ Цзянь выловил их и положил на более-менее целый опавший лист. Набралась целая черная куча, похожая на черную кунжутную пасту — черную кунжутную пасту с шипучкой…

Гу Ся чуть не вырло, у него мурашки побежали по коже, и он осторожно поинтересовался: — Ты… ты что, проголодался?

Хэ Цзянь: — …

Господин полковник хладнокровно ответил: — Я такое не ем.

Вот и славно…

Маленький гриб вздохнул с облегчением.

Хэ Цзянь сказал: — Отойди немного назад, осторожно.

Гу Ся не понял, от чего именно нужно беречься, но послушно кивнул и отступил на пару шагов.

Тогда он увидел, как господин полковник извлек из кармана поврежденный коммуникатор, бросил его на землю и хрустко раздавил ногой. Осколки брызнули во все стороны, но гриба не задели.

Коммуникатор разлетелся вдребезги. Внутри него обнаружилось несколько красиво мерцающих кристаллов, похожих на стекло, которые Хэ Цзянь выудил и швырнул на ту самую кучу черной кунжутной пасты.

Вспыхнуло пламя!

В тот самый момент, когда кристаллы соприкоснулись с уксусными червями, в небо взметнулось оранжевое пламя, сопровождаемое густым черным дымом. Гу Ся заподозрил, что сам уже прокоптился и превратился в черный гриб.

Уксусные черви затрещали и запылали. Пожар вспыхнул внезапно, но горело всего около минуты, и огонь погас так же быстро.

Гу Ся радостно произнес: — Это сигнал?

Хэ Цзянь кивнул.

Яркий свет был виден издалека, и товарищи, сбившиеся с пути, наверняка его заметили.

Хэ Цзянь посмотрел на крошечного гриба и сказал: — Скоро они прибудут, уходи.

Гу Ся замер, радость застыла на месте. Что он сказал?

Хэ Цзянь продолжил: — Сейчас я не могу быть уверен, мутировавший ли ты гриб, но ты меня спас, поэтому…

Дурное предчувствие!

Хватило одной вводной фразы, чтобы Гу Ся почуял неладное. Проявив сообразительность, он перебил собеседника и выпалил первым: — Ты можешь взять меня с собой в Золотой Город?

Маленький гриб добавил: — Я ведь спас тебя.

— Я догадался, — спокойно глядя на него, ответил Хэ Цзянь. — Нет.

Гу Ся: — …Я его спас, а он хочет меня бросить.

Гриб злобно вытаращил глаза, но, увы, никакой устрашающей силы в этом не было.

Полковник Хэ Цзянь пояснил: — Золотой Город — место, где живут люди. Чтобы предотвратить мутации, которые несут Паразиты-грызуны, нахождение любых животных там строго запрещено — их уничтожают.

Многие животные заражаются Паразитами-грызунами и подвергаются мутациям. Иногда мутация происходит в мгновение ока, а иногда имеет долгий инкубационный период, который трудно предсказать и невозможно контролировать.

Ради безопасности людей в Золотом Городе установили суровые законы: в черте города не должно быть никаких живых существ, обладающих признаками жизни. Это очень серьезный вопрос.

Гу Ся встревожился: — Но я же гриб! Я не животное.

Полковник Хэ Цзянь добавил: — Который умеет разговаривать.

Гу Ся: — …Гриб, который умеет разговаривать, тоже не животное.

Это действительно так, но это ненормально.

Полковник Хэ Цзянь произнес: — Любое отклонение от нормы в Золотом Городе обречено лишь на два исхода: быть полностью уничтоженным или отправленным в лабораторию.

Гу Ся: — …

Господин полковник опустил взгляд на кругленький гриб: — Твою шляпку изрежут крест-накрест множеством надcеков.

Гу Ся: — ??? Он мне угрожает?

— Поэтому, — заключил Хэ Цзянь, — остаться в Диких Курганах — лучший выбор для гриба.

Безопасность Золотого Города распространяется исключительно на людей и не включает в себя животных, растения и грибы.

Гриб больше ничего не сказал. Он заизлучал флуоресцентный свет, который стал чуть ярче прежнего, а его шляпка надулась, превратившись в чисто-белую рыбу-фугу.

Что же делать…

Гу Ся ужасно разозлился: он вовсе не собирался брать его с собой.

И зачем он только его спас?

Но ему непременно нужно попасть в Золотой Город…

Поразмыслив мгновение, гриб подпрыгнул на земле и, не сказав ни слова, повернулся и ушел.

Он уже принял новое решение и вовсе не собирался отказываться от поездки в Золотой Город. План заключался в том, чтобы сначала притвориться, будто он уходит, а затем тайком увязаться за возвращающимся домой вредным диким кабаном.

Маленький гриб.

Позади раздался голос полковника Хэ Цзяня, окликнувшего его.

Гриб не оглянулся, лишь немного замедлил шаг.

Полковник Хэ Цзянь спросил: — У грибов бывают имена?

Гу Ся уж было подумал, что тот передумал, но нет.

Гриб по-прежнему не обернулся и ничего не ответил, а затем припустил бегом, с головой нырнув в переплетение сухих ветвей поблизости.

Разозленный гриб затаился во тьме. Чтобы его не обнаружили, Гу Ся спрятался очень далеко — настолько далеко, что силуэт вредного дикого кабана едва виднелся, но, к счастью, слух у гриба был отменным, что сильно облегчало погоню.

Звук шагов понемногу затихал.

Хэ Цзянь был тяжело ранен, но волноваться не стоило: большую часть ран исцелила слизь гриба, на ногах осталась лишь пара не смертельных повреждений, из-за чего двигался он не слишком быстро.

Минут через двадцать Гу Ся услышал странный звук.

Рев мотора резал слух, казалось, будто напролом мчится какой-то зверь.

— Полковник!

— Полковник!

— Слава богу, это и правда полковник! Полковник в порядке!

Затем раздались взволнованные голоса множества людей — они с беспокойством обступили полковника Хэ Цзяня.

Все эти голоса казались знакомыми, Гу Ся легко узнал членов Рыцарского Ордена, которые ранее путешествовали вместе с вредным диким кабаном.

— Слава богам, полковник, вы в безопасности!

— Да уж, мы сразу же примчались, получив ваш сигнал, Чэнь Сюй даже расплакался от испуга.

— Что ты за чепуху несешь? Заткнись, — испуганно оборвала его холодная резкая реплика.

Гриб во тьме передернул своим мицелием: этот человек… тот самый, кто был настроен к грибам крайне предвзято, его звали Чэнь Сюй.

Чэнь Сюй легонько прочистил горло: — Полковник ранен, садитесь в машину, пусть Чай Пин осмотрит ваши раны.

Погодите-ка! Машина?

Гриб в темноте опешил: так этот грохот издавал автомобиль, вон оно что.

Мицелий ощетинился единой линией, вскипая от гнева. Мысленно Гу Ся выругался: Рыцарский Орден разъезжает на машинах? Это же нарушение правил! Почему вы тогда не обзавелись танковым дивизией!

Гриб бежал быстро, но угнаться за автомобилем не мог.

Хэ Цзянь сел к ним в машину, и рев мотора удалился, причем скорость оказалась куда выше, чем Гу Ся предполагал.

Пробежав полчаса сжав зубы, гриб наконец шмякнулся к подножию дерева, раскинув мицелий в разные стороны, словно щенок с севшим аккумулятором.

Слишком устал… Больше не могу бежать…

Когда гриб снова поднялся с земли, вокруг царила абсолютная тишина — сколь бы острым ни был его слух, поймать хоть какие-то человеческие голоса не удавалось.

Но это ничего.

Мицелий вытянулся вперед, осторожно шаря по глинистой почве.

Вот следы от автомобильных шин, благо перед этим прошел небольшой кислотный дождь.

…

— Полковник, с чем вы столкнулись в одиночку?

Машина мчалась в сторону Золотого Города, добираться предстояло еще какое-то время. Лейтенант Чай Пин аккуратно перевязывал рану на ноге Хэ Цзяня и возбужденно говорил: — Ваши ранения не тяжелые, какая невероятная удача.

Хэ Цзянь размял правую руку, не отвечая. Его правая рука изначально была сломана, кость даже проткнула плоть, но сейчас казалось, будто все это было лишь страшным сном.

Его спас тот гриб.

— Точно, полковник, — ведя машину, произнес Чэнь Сюй. — По пути на ваши поиски мы кой-что обнаружили.

— Да-да! — тяжело кивнул Чай Пин. — Вещи доктора Гу Ся.

Хэ Цзянь нахмурился: — Что именно?

Чай Пин достал папку для документов и выудил оттуда две вещи: толстую тетрадь и ID-карту.

Хэ Цзянь взял их: — Действительно имущество доктора Гу Ся.

На ID-карте красовались фотография и имя. Они оба числились при Академии Святого Закона, и Хэ Цзянь знал этого молодого доктора, хотя общаться им доводилось редко.

Чай Пин продолжил: — Мы нашли эти две вещи в пещере, полной Ядовитых грибов, но самого доктора Гу Ся там не оказалось.

Хэ Цзянь открыл блокнот, одна из страниц была вырвана. Никто бы и не дознался, что это дело лап гриба.

Они нашли тот самый блокнот, который читал Гу Ся.

Ведивший машину Чэнь Сюй проговорил: — Записи там чертовски бестолковые, ничего не понятно.

Все хотели выяснить, куда подевался доктор Гу Ся, полагая, что в блокноте найдутся зацепки, и заглянули внутрь при первой же возможности.

Но разобрать никто ничего не смог.

Хэ Цзянь страница за страницей листал блокнот — и впрямь сплошная загадка. Множество записей и вовсе было зашифровано символами: доктор Гу Ся явно не желал, чтобы посторонние знали, что именно он фиксирует.

Гриб…

Один из фрагментов привлек внимание Хэ Цзяня.

— Грибы крайне опасны.

В Диких Курганах растет невиданный доселе доктором Гу Ся вид грибов: падальщики, обладающие поразительной, несгибаемой жизнеспособностью.

— Обладают мощной способностью к исцелению и поглощению.

— Поглотив зайца, обретает острый слух.

— Поглотив барса, начинает быстро бегать.

— Сожрав человека, способен овладеть человеческой речью.

Хэ Цзянь нахмурился. Говорящий гриб…

В блокноте содержались и другие заметки.

— Этот гриб не белый, не красный и не фиолетовый.

— Он не круглый и не вытянутый.

— Ибо он может принимать любую форму.

— Превращаться в дерево, в насекомое, в облако.

— Быть может, он способен даже принять обличье человека.

— Тогда он окажется куда сильнее любого человека, и Паразиты-грызуны не смогут его заразить.

Все успели ознакомиться с этой тетрадью, и Чай Пин с изумлением произнес: — Подумать только, существуют существа, невосприимчивые к заражению Паразитами-грызунами, это просто невероятно. Тот гриб, что мы встретили ранее, случайно не относится к описанному в блокноте виду?

http://bllate.org/book/37332/4652400