Готовый перевод Reincarnated as a Little Mushroom / Маленький гриб: Выживание в мире после апокалипсиса: Глава 7

Глиняный человечек полз всё ближе, и Гу Ся испуганно попытался попятиться.

Гриб затрясся без всякого ветра и, дрожа, завопил:

— Ты не можешь его съесть! Он должен отвезти меня в Золотой Город!

Гриб не имел рта, гриб не мог говорить, а глиняный человечек не дрожал от свирепости гриба — его похожие на изюм глаза проигнорировали гриб, уставившись мёртвым взглядом на свою законную добычу.

Что же теперь делать?

Как остановить этого гигантского глиняного человечка?

Для гриба этот глиняный человечек действительно был огромным.

Вух!

Человечек двинулся, мицелий тоже пришёл в движение. Действуя исключительно на инстинктах, Гу Ся быстро выбросил нити мицелия, опутывая ими обе щиколотки человечка.

Он еще помнил запах жареного мяса, исходивший от странной птицы: слизь гриба исцеляла людей, тогда как жидкость, выделяемая мицелием, обладала сильнейшим разъедающим действием — это было поистине удивительно.

Шшш...

Ожидаемый запах жареного мяса вновь поднялся в воздух, и из обеих щиколоток глиняного человечка повалил непрерывный черный дым.

Кхе-кхе-кхе!

Гу Ся закашлялся от едкого дыма, а иссохшая кожа человечка мгновенно обуглилась до угольно-черного цвета и съежилась еще сильнее.

Глиняный человечек медленно повернул голову, наконец-то удостоив Маленький гриб своим вниманием.

Однако на его лице нельзя было заметить ни малейшего следа боли или каких-либо эмоций.

Гриб замер, тупо размышляя: он уже мертв, он не чувствует боли.

Глиняный человечек отличался от странной птицы: он действительно ничего не чувствовал, возможно, лишь находя гриб перед собой таким же надоедливым, как муха. Поэтому человечек занёс высохшую правую руку над грибом и со злостью отвесил ему увесистую оплеуху.

Гу Ся широко распахнул глаза, быстро пригнулся и одновременно попытался отозвать мицелий. Но было немного поздно — нити прилипгли к обугленному мясу слишком крепко. Стоило ему замешкаться всего на мгновение, как он ощутил удар, похожий на падение тяжелой балки.

Как больно!

Голова так болит...

Грибную макушку со страшной силой отоварили по голове, и Гу Ся отлетел в сторону, врезался в ствол дерева и рухнул обратно на землю. К счастью, у него была неплохая упругость, иначе он бы развалился на кусочки.

Моя голова...

Гриб, покачивая бацкой, поднялся на ноги, а нити мицелия в панике ухватились за ствол дерева и камни для опоры.

О небеса, а моя половина головы вообще на месте?

Мицелий украдкой пошарил по округлой шляпке.

Гу Ся явно еще толком не осознавал всю мощь своих целительных способностей: даже после того, как кролик отгрыз ему полшляпки, всего за несколько часов восстановления он вновь превратился в цельный гриб.

Но сейчас...

Мицелий осторожно ощупывал круглую грибную шляпку, и в какой-то момент замер.

Гу Ся не мог в это поверить: грибная шляпка треснула, и наощупь крест-накрест напоминала нож для шинковки грибов.

Белый Маленький гриб внезапно ярко вспыхнул, увеличился в размерах на целый сантиметр, а нити мицелия затрепетали в тревожном волнении. На душе у Гу Ся было обидно и очень зло.

Вух!

Мицелий снова молниеносно выбросился вперед и, применив старый трюк, оплел обе щиколотки глиняного человечка.

На этот раз Гу Ся учёл прошлый урок: он вытянул мицелий очень-очень далеко, сохраняя с глиняным человечком безопасную дистанцию и гарантируя, что тот не сможет дотянуться до него ударом руки.

У Гу Ся был очень мягкий характер — раньше многие его хвалили, но это вовсе не мешало ему быть упрямцем. Превратившись в гриб, он оставался таким же упрямым грибом.

Глиняный человечек снова замахнулся, чтобы ударить гриб, но на этот раз, разумеется, промахнулся, и, перебирая перекрещенными руками, быстро пополз к нему.

Гу Ся отпрыгнул назад, не осмеливаясь приближаться к человечку, и лишь изо всех сил удерживал того, не давая напасть на господина Дикого Кабана.

Шшш...

Черный дым поднимался клубами, уносясь к верхушкам деревьев.

Какой сильный дым, кхе...

Гу Ся не переставая кашлял, а его восьмисотенное близорукость получило удар в спину — теперь он вообще ничего не мог разглядеть.

Хрусь!

После странного звука Гу Ся едва не плюхнулся на задницу — словно во время ожесточенного перетягивания каната противник вдруг неожиданно ослабил хватку.

Гриб отпрыгнул на семь-восемь шагов назад и наконец кое-как удержал равновесие. Нити мицелия суетились перед ним, а на их кончиках болтались два жутких, совершенно черных неопознанных объекта.

Гу Ся: — ...

О небеса...

Гу Ся был потрясен: я — могучий гриб.

Неопознанными объектами оказались левая и правая стопы глиняного человечка.

Разъедающая сила мицелия отсекла обе ноги человечка, и гриб умудрился расчленить его.

Гу Ся подумал: это немного... тошнотворно.

Погодите...

Как горько, как горько...

Буквально за те ноль целых одну десятую секунды, пока он пребывал в оцепенении, Гу Ся ощутил во рту и на кончике языка такую горечь, словно он по ошибке зажевал целую пригоршню сердцевин лотоса.

После превращения в гриб он уже успел отведать ароматную фруктовую утку-гриль, мягкий и клейкий тапиоковый суп в сиропе, а также освежающую и бодрящую лимонную колу, но с подобной горькой и вяжущей гадостью столкнулся впервые.

Но что же он съел? Гу Ся не понимал, ведь он точно ничего не ел.

Нити мицелия все еще удерживали обе оторванные стопы: нежные белые нити, похожие на прекрасный шелк-сырец или мягчайший гусиный пух, медленно извивались, обвивая ноги человечка.

Фу...

В следующий момент Гу Ся затошнило, и его едва не вырвало; он поспешно отбросил странную вещь из своих «рук» подальше.

Гу Ся мысленно закричал: Нельзя это есть! Ни в коем случае нельзя! Какая гадость...

Обугленные ноги полетели прочь, а мицелий выглядел так, будто испытывал легкое сожаление и не желал с ними расставаться. Одна из стоп описала в воздухе параболу и с глухим стуком чудом угодила прямо в голову глиняному человечку.

Лишившийся ног человечек плашмя лежал на земле, от удара его голову перекосило, а шея согнулась под странным углом.

Гу Ся: — ...

Сдерживающий рвотные позывы гриб окаменел, предаваясь раздумьям.

Гу Ся: Это точно не было вызовом, я не со зла.

Глиняного человечка отлупило его же собственным обрубком. Боли он не чувствовал, но вот злость, пожалуй, ощутить вполне мог.

— А-а-а-а-а!

Пронзительный вопль, в хрипоте которого слышалась густая, липкая вязкость, вырвался из горла человечка ревом. Широко разинув партах и обнажая редкие, грязные зубы, он с криком бросился на гриб.

Гриб от испуга подпрыгнул на земле и бросился наутек, а нити мицелия развевались позади него, словно ленты.

Забег на выживание начался снова.

Гу Ся уже сбился со счета, который раз он пускался в такой спринт ради спасения собственной жизни. Во всяком случае, нужно бежать быстрее, еще быстрее.

Глиняный человечек окончательно рассвирепел из-за какого-то гриба и больше даже не смотрел в сторону аппетитного господина Дикого Кабана, преследуя Гу Ся изо всех сил.

Правильно-правильно, вот так. На ходу планировал Гу Ся: пока человечек преследует его, он сможет увезти того подальше, а затем оторваться, и тогда господин Дикий Кабан будет в безопасности.

А когда господин Дикий Кабан спасется, Гу Ся сможет последовать за ним в легендарный Золотой Город, а затем разыскать Исследовательский институт Святого Закона и расспросить о докторе Гу Ся — человеке, у которого было абсолютно такое же имя, тот же день рождения и даже точно такая же внешность.

Как же все это странно.

В сердце Гу Ся теснилось тяжелое любопытство, примешанное к растерянности и непонятному страху.

Глиняный человечек безумно гнался сзади, а гриб скакал туда-сюда впереди.

Мицелий ухватился за мелкие сухие ветки над головой и легко качнулся. Гриб был очень легким, и за счет инерции перелетел через затянутый крошечными уксусными червями водоем. У глиняного человечка не было столь изящной акробатики, и он просто пополз прямо через кислую воду, издавая шкворчащие и шипящие звуки на остатках своей плоти и кожи.

Гриб снова протиснулся сквозь щель между упавшими стволами огромных деревьев, двигаясь с гибкостью проникающего всюду котенка.

Было уже далеко. Гу Ся оглянулся: неужели он отбежал так далеко?

Легкий гриб тоже умел уставать, и бег отнял у него слишком много сил. Гу Ся бежал все медленнее и медленнее, желая как можно скорее отделаться от человечка, чтобы вернуться к господину Дикому Кабану.

Обойти вон то дерево впереди, а потом повернуть направо...

О нет, пожалуй, это не дерево.

Гриб щурился, ничего толком не разглядывая, особенно в момент быстрого движения.

Деревья обычно не двигаются с места, но вон то дерево впереди явно перемещалось.

Неужели это опять огромный дикий кабан?

Гу Ся не успевал гадать: мицелий молниеносно развернулся, ухватившись за сухие ветки по обе стороны, чтобы использовать их как тормоз. Он же вот-вот врежется в это движущееся дерево!

Бум!

Врезался.

Мицелий обладал избыточной гибкостью, поэтому его сильно вытянуло, и с торможением вышло неважно.

Гу Ся со всего маху врезался в дерево, его голова кружилась, и он никак не мог качаясь подняться на ноги.

На столь близком расстоянии он наконец смог получше разглядеть преграду. И это действительно оказалось не дерево и не кабан, а черный армейский ботинок. Выглядевший к тому же смутно знакомым...

Покачивая своей упругой головой, гриб отпружинил от земли и изо всех сил вытянул вверх свою грибную ножку, пытаясь заглянуть наверх.

Черные армейские ботинки, испачканные кровью брюки и белая рубашка, лишенная трех пуговиц. До боли знакомо... Те самые три расстегнувшиеся пуговицы, кажется, оторвали те самые излишне нетерпеливые нити мицелия Гу Ся.

Господин Дикий Кабан!

О нет, полковник Хэ Цзянь!

— Наконец-то попался, — заговорил мужчина. Это был суровый и внушающий доверие голос. В сочетании с его высоким, ладным телосложением и красивым, правильным лицом он почему-то вызывал ассоциации с восходящим солнцем.

Это был голос того самого полковника Рыцарского ордена Святого Закона, Гу Ся ни за что не смог бы его перепутать.

Полковник Хэ Цзянь пришел в себя, и вид у него был весьма бодрый, что не могло не радовать Гу Ся. Но почему он здесь? Глиняный человечек хотел его съесть, это же смертельно опасно!

Встревоженный гриб запрыгал по черному армейскому ботинку, подпрыгнув на нем три раза подряд, и принялся отчаянно размахивать мицелием. Говорить он не умел, оставалось лишь объясняться жестами, но толку от этого...

Глиняный человечек с диким воплем бросился вперед, однако господин полковник даже не подумал уходить или спасаться бегством.

Гу Ся хотел было завопить о грозящей опасности.

В тот же миг какой-то шарообразный предмет пролетел прямо перед его лицом.

У гриба было отвратительное зрение — что это было? Кажется, голова глиняного человечка. Каким образом полковник Хэ Цзянь свернул глиняному человечку голову? Этот момент гриб разглядеть и вовсе не успел.

Жестоко и предельно четко, подумал Гу Ся, но толку в этом не было.

Лишившись ног, человечек продолжал ползти, а лишившись головы, все равно продолжал бросаться вперед.

Хрусь.

Раздался сухой звук. На этот раз Гу Ся был готов: он увидел, как полковник Хэ Цзянь схватил глиняного человечка за руку, выкрутил ее в обратную сторону и попросту переломил пополам.

http://bllate.org/book/37332/4652398