Готовый перевод Reincarnated as a Little Mushroom / Маленький гриб: Выживание в мире после апокалипсиса: Глава 6

Гу Ся никак не мог определиться: с чего же начать? О нет, нет, он вовсе не какой-то жадный гриб, он имел в виду, с какой стороны лучше приступить к лечению.

Действия всегда опережали мысли, и мицелий проворно вытянулся вперед.

Маленький гриб испуганно подпрыгнул; будь у него возможность, он бы вовсю завопил: Не смей, не расстегивай ему одежду!

В мгновение ока щупальца мицелия проворно распустили все пуговицы на куртке потерявшего сознание мужчины — до единой. Мицелий уже подбирался к молнии на военных брюках, но вовремя замер, заставив Гу Ся с облегчением выдохнуть.

Заляпанная кровью распахнутая куртка открывала взгляду крепкую грудь мистера Дикого Кабана, отчего Гу Ся одновременно смутился и слегка завидно вздохнул.

Фигура у этого господина просто великолепная, столько мышц — наверняка очень сильный. И ноги такие длинные, должно быть, бегает быстро. Наверное, все, кому удается выжить в Великую Катастрофу, выглядят именно так.

Гу Ся вздохнул и опустил взгляд на собственный круглый и белый нолубень.

Но даже такой сильный и рослый человек сейчас лежал без движения, отчаянно нуждаясь в грибной помощи.

Я полезный гриб.

Гу Ся выпятил грудь и принялся серьезно размышлять, с какого места начать трапезу.

Нити мицелия наперебой высказывали свое мнение: указывали на шею, на грудь, на поясницу. В тех местах раны были особенно страшными, с рваными краями и сплошным кровавым месивом, где ярко-алая кровь смешивалась с полузапекшимися корочками, от одного вида которых мурашки шли по коже. Страшно было и представить, пострадали ли кости и внутренние органы...

Бульк...

Гу Ся невольно сглотнул слюну.

Видя эти ужасающие раны, гриб не испытывал ни страха, ни робения — только жадную алчность, и его животик снова заурчал. Как же хочется есть...

Получив разрешение Гу Ся, мицелий, словно дрожжевое тесто, быстро раздулся, увеличившись по меньшей мере втрое по сравнению с прежним размером, и присосался к ране на шее мистера Дикого Кабана, точно огромный пластырь.

Гу Ся снова ощутил вкус теплой колы, отдающей освежающей лимонной кислинкой и человеческим теплом. Как же вкусно, как сладко.

Буквально за пять минут гриб вылизал дочиста все следы крови на шее мистера Дикого Кабана, хотя кожа там стала еще более влажной. Покрытая грибной слизью рана затягивалась на глазах.

Просто чудо какое-то.

Гу Ся и сам находил это удивительным.

Продолжая движение, он поднялся по ключице мистера Дикого Кабана на грудные мышцы, подобные горным вершинам...

Я всего лишь гриб. Поддавшись искушению из-за великолепного вкуса, Гу Ся подумал: гриб просто хочет вылечить этого господина, спасти его, здесь нечего стыдиться.

Поэтому...

Гриб решил лизать с закрытыми глазами.

Кола не только отдавала легким лимонным ароматом, но и таила в себе едва уловимый привкус винограда, напоминая слабоалкогольное игристое вино, а Гу Ся, как назло, обладал склонностью пьянеть от малейшего градуса.

От легкого хмеля тело Гу Ся постепенно согревалось, а в голове то и дело накатывали то тяжесть, то невесомость. Маленький гриб медленно перемещался по просторной для него груди, капля за каплей слизывая следы крови, и задерживался на глубоких ранах, делая лишние движения, чтобы те наверняка затянулись.

Вкусно, как вкусно.

Как же сладко.

Правда...

Как же объелся —

В процессе трапезы движения мицелия становились все вялее, и вскоре он начал откровенно сачковать.

Гу Ся впервые выступал в роли гриба и совершенно забыл о своих нынешних габаритах. Он был крошечным — меньше человеческой ладони, совсем миниатюрным.

Гриб шлепнулся прямо на бедра мистера Дикого Кабана, впервые в жизни подумав, что слишком длинные ноги — это вовсе не благо, их попросту невозможно доесть!

Ик — сейчас стошнит от переедания.

Гу Ся оглянулся: мистер Дикий Кабан все еще был без сознания, однако на его лице проступил здоровый румянец — серость безвозвратно ушла, а дыхание стало ровным и глубоким, вне опасности для жизни.

Может, остаток оставить на завтра? Он объелся так, что и шагу ступить не может. Если съесть хоть чуть-чуть больше, гриб рискует лопнуть.

Вытянувшись во всю длину, мицелий расплатился ровным ковром, словно руки Гу Ся, раскинутые по обе стороны от тела. Такая поза приносила объевшемуся грибу невероятный комфорт, тем более что лежащий под ним ковер оказался ни мягким, ни жестким, да к тому же совсем не холодным.

Устроившись на груди мистера Дикого Кабана, Гу Ся перевернулся на бок и в полудреме чуть не заснул.

Но вдруг он резко сел, и мицелий засуетился, в спешке пытаясь натянуть на мистера Дикого Кабана одежду и застегнуть пуговицы. Чуть не забыл: мистер Дикий Кабан сейчас щеголяет в абсолютно голом виде, и если его обнаружит кто-нибудь проходящий мимо, то наверняка примет за извращенца.

Впрочем, подобное предположение едва ли имело под собой почву — здесь попросту не мог никто проходить мимо.

Наевшийся досыта гриб тяжело вздохнул...

Постойте!

Шаги! Голоса!

Пусть и издалека...

Гриб нахохлился, вытянув вверх нити мицелия, которые заслужили роль антенн, и принялся вовсю шарить в поисках источника звука.

Это не галлюцинация, кто-то действительно разговаривает, причем голоса кажутся какими-то знакомыми...

Мы попали в засаду этих Обесцвеченных!

В глубине Диких Земель, Район 3 нет никаких признаков жизни, это был вовсе не доктор Гу Ся! Это засада Обесцвеченных!

Полковник Хэ Цзянь ранен, полковник Хэ Цзянь пропал!

Нам нужна поддержка!

Это все из-за меня, полковник Хэ Цзянь сейчас неизвестно где, нам нужна поддержка!

Успокойтесь! Мы должны отыскать полковника как можно скорее!

Здесь слишком опасно, нельзя терять ни минуты!

Они говорят, что полковник Хэ Цзянь ранен, полковник Хэ Цзянь пропал...

Гриб моргнул своими глазками с минус восемь диоптрий и повернулся к лежащему без сознания мистеру Дикому Кабану.

Совпадение?

Неужели это и есть полковник Хэ Цзянь из Рыцарского ордена Святого Закона?

Гу Ся изо всех сил попытался припомнить обрывки их встречи, но, к сожалению, в памяти сохранились лишь голоса, а не образы. В тот момент маленький гриб ничего не видел, он просто запомнил уникальный голос полковника Хэ Цзяня.

А сейчас мистер Дикий Кабан лежал безмолвно.

Как бы то ни было, Гу Ся был неизлечимым оптимистом и решил, что мистер Дикий Кабан с огромной вероятностью и есть тот самый полковник Хэ Цзянь. Какая невероятная удача: стоить людям из Рыцарского ордена Святого Закона отыскать полковника Хэ Цзяня, как они непременно заберут его обратно в Золотой Город, а маленький гриб сможет тайком увязаться за ними в этот самый Золотой Город.

Только вот...

Гриб немного заволновался: голоса звучали все тише и отдалялись.

Вот же глупцы, они ищут совсем не там!

Эй, эй, ваш полковник здесь! Здесь!

Не уходите! Эй!

Гриб сгорал от нетерпения и принялся скакать туда-сюда по груди мистера Дикого Кабана.

А удаляющиеся шаги все еще сопровождались криками:

Полковник Хэ Цзянь!

Полковник Хэ Цзянь, ответьте, если слышите!

Полковник Хэ Цзянь!

Черт побери...

Гу Ся: — —

Около получаса назад Гу Ся еще теплил в себе крошечную надежду, что эти умные и надежные рыцари немного изменят маршрут и отыщут их.

Около десяти минут назад Гу Ся окончательно распрощался с последней надеждой: эти обормоты оказались настолько бестолковыми и ушли так далеко, что их криков уже не улавливали даже грибные уши.

Эх...

Гу Ся обернулся на мирно спящего мистера Дикого Кабана: судя по всему, проникнуть в Золотой Город окажется не так-то просто.

Шах-шах-шах...

Шах, шах-шах...

Шах —

Гриб только собрался вздохнуть, как вдруг одна из антенн встрепенулась, и мицелий резко указал направление на восемь часов.

Звук! Гу Ся страшно обрадовался: шаги!

Может, те люди не такие уж бестолковые и все-таки вернулись?

Хватило всего секунды, чтобы Гу Ся отбросил эту мысль.

Это были не шаги целой толпы — шагал кто-то один, одиноко и тяжело.

Шах, шах, шах...

Звук шагов был странным: уставшее трение о грубую землю, словно обладатель ног не хотел отрывать от нее пятки.

Шарканье приближалось, заставляя кожу Гу Ся покрываться мурашками.

Кто-то приближается...

Со своими минус восемью диоптриями гриб толком ничего не разглядел бы, но он мог с уверенностью заявить: этот кто-то — определенно не надежный рыцарь.

Кажется, человек?

Нельзя сказать наверняка.

Он такой низкий, неужели ребенок?

Тоже неясно.

Шатающаяся тень двигалась всё ближе, и Гу Ся вытаращил глаза изо всех сил.

О боже, это действительно человек. Но совершенно точно не нормальный живой человек!

Мурашки побежали не по одному лишь грибу — каждая ниточка мицелия покрылась ими.

Изможденный человек стоял на четвереньках, задрав зад кверху, комично размахивая руками и волоча по земле две тяжелые задние лапы, издавая прерывистое шарканье по мере того, как он подбирался ближе.

Гу Ся против воли задрожал и чуть не шлепнулся задом на грудь мистера Дикого Кабана, но к счастью, мицелий вовремя подоспел на помощь, подперев его, словно трость.

Зомби? Глиняный монстр?

Как бы то ни было, жуткое создание.

Этот ползающий истощенный человек выглядел исхудавшим до состояния кожа да кости, а на его бурой коже вздулись гнойники самых разных размеров. Глаза казались высохшими, совсем крошечными, но все же не вывалились из глазниц, намертво стянутые липкой грязью. Его спутавшиеся грязные волосы тоже были сплошь залеплены отвратительной жижей.

Какой кошмар...

Гу Ся никогда в жизни не смотрел фильмы ужасов в одиночку, а теперь вынужден был один на один противостоять настоящему зомби.

Впрочем, возможно, и не придется отдуваться в одиночку — в панике он вспомнил про мистера Дикого Кабана!

Если бы мистер Дикий Кабан мог очнуться...

Гу Ся уставился на потерявшего сознание мужчину полным страстной надежды взглядом.

Никакого ответа...

Внезапно он понял: мало того, что он сам сверлит взглядом бесчувственного мистера Дикого Кабана, этот жуткий зомби-глинник тоже впился в мистера Дикого Кабана алчным, немигающим взором.

Гриб был слишком мал, чтобы привлечь внимание монстра. Гу Ся внезапно осенило: целью глинника был вовсе не он сам — судя по всему, тварь привлекла исходившая от мистера Дикого Кабана кровавая аура.

Если Гу Ся сейчас бросит мистера Дикого Кабана, то, пожалуй, сможет избежать опасности.

Гриб уже начал сожалеть, что не слизал тогда побольше крови, подчистив все следы и раны до конца, — тогда бы и не приманилась всякая нечисть.

http://bllate.org/book/37332/4652397